为什么油菜花的英文名是 rape flower？
一个朋友在云南，面对成片的油菜花突然发出这个疑问。
按投票排序
英语一般将油菜称作「rapeseed」或「rape」，这个表示「油菜」的「rape」和表示「强奸」的「rape」的词源不同。「油菜」的「rape」可上溯至拉丁语的「rapum」和「rapa」，原意是「芜菁」。油菜和芜菁是亲戚，长得比较像，就借来了这个名字。而「强奸」的「rape」上溯至拉丁语的「rapere」。（《New Oxford American Dictionary》给出的英语释义为「seize」）这样的情况（不同词源的词语最终演化得外形一样）很常见，很常见。如果你觉得说「rape flowers」太尴尬，可以说「rapeseed flowers」，这样会更明确。尽管「rapeseed」的字面意思是「油菜籽」，但确实有很多人用「rapeseed」来称呼这种植物。另外，因为细碎的油菜花成群开放（像苹果花、樱花那样的花树一样），似乎也有人说「rapeseed blossoms」。
补充一下 的答案。 Canola 这个名字来源于加拿大油菜籽协会（Rapeseed Association of Canada）；显然，“Can”取自Canada。Canola作为菜籽油的名称使用，多见于北美和澳洲。视频: T.O艺术影像 《菜花的微笑》 5月季作品
分享给好友
您需要先安装&，才能下载视频哦
用优酷App或微信扫一扫，在手机上继续观看。
T.O艺术影像 《菜花的微笑》 5月季作品
分享给站外好友
把视频贴到Blog或BBS
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
《菜花的微笑》此部作品的名字由来是因为大家都管美丽的新娘叫：“菜花”。整个婚礼的设计也是包含了很多有关“菜花”的设计。自由，浪漫的婚礼气氛给当天参加婚礼的亲朋好友留下了深刻的印象。几年来的陪伴与支撑，一路默默的照顾和扶持。这是来自一对爱人最真诚的奉献与寄托。。。。
节目制作经营许可证京字670号
京公网安备号
药品服务许可证(京)-经营-}