【千本桜歌词】完整版日文+罗马音+中文翻译【附多版本合集下载地址_千本桜吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,535贴子：
【千本桜歌词】完整版日文+罗马音+中文翻译【附多版本合集下载地址收藏
【度娘你个J受！吞你妹！】千本桜词曲：黒うさ P 呗：大胆不敌(だいたんふてき)に ハイカラ**(かくめい) da i ta n fu te ki ni / ha i ka ra ka ku me i 大胆无畏洋化** 磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)国家(こっか) rai rai ra ku ra ku / han sen ko kka 光明磊落反战国家 日(ひ)の丸(まる)印(じろし)の 二轮车(にりんしゃ)転(ころ)がし hi no ma ru ji ro shi no / ni rin sha ko ro ga shi骑著印的二轮车悪霊退散(あくりょうたいさん) ICBM a ku ryou ta i sa n ICBM 恶灵退散 ICBM(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて 东奔西走(とうほんせいそう)なんのその kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te / tou hon sei sou na n no so no 奔驰穿过环状线 东奔西走不算什麼 少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦国无双(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の随(まにま)に shou nen shou jyo sen go ku mu sou / u ki yo no ma ni ma ni 少年少女战国无双 跟从著浮世浪 千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re / ki mi no ko e mo to do ka na i yo 千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊 此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri / so no dan tou dai de mi o ro shi te 此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧 三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ)
叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ san zen se ka i
ro ko yo no ya mi /na ge ku u ta mo ki ko e na i yo 三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊 青蓝(せいらん)の空(そら) 遥(はる)か彼方(かなた) その光线铳(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて se i ran no so ra
ha ru ka ka na ta / so no kou zen jyuu de u chi nu i te 青蓝天空遥远彼端 就用那光线枪射穿吧百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)は将校(しょうこう) hya ku sen ren ma no / mi ta me wa sho u ko u看来身经百战实为将校 いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)i tta ri ki ta ri no / oi ran dou chyuu 人潮来往的花魁道中 アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ a i tsu mo ko i tsu mo / mi na de a tsu ma re 不管那个人或这个人大家都过来吧 圣者(せいじゃ)の行进(こうしん) わんっ つー さん しっ sei sha no kou shin / wan tsu san shi 圣者的行进一二三四 禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて 安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)い zen jyou mon wo ku gu ru nu ke te / an ra ku jou do ya ku ha ra i 穿过出家僧人旁 安乐净土驱凶避邪 きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん) 拍手(はくしゅ)の合间(あいま)に kitto saigo wa daidan'en
hakushu no aima ni最后一幕一定就是大团圆 在掌声的同时千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re / ki mi no ko e mo to do ka na i yo
1楼 21:33&|
相关的贴子2301254845相关的图贴
【我去！！！还吞！！！】千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊 此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろしてko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri / so no dan tou dai de mi o ro shi te 此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧 三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ) 叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ san zen se ka i ro ko yo no ya mi / na ge ku u ta mo ki ko e na i yo 三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊 希望（きぼう）の丘（おか）　遥（はる）か彼方（かなた）その闪光弾（せんこうだん）を打（う）ち上（あ）げろ kibou no uta
haruka kanata
sono senkoudan o uchiagero希望之丘 遥远彼端 就将那闪光弹射入天吧环状线を走り抜けて 东奔西走なんのそのkanjousen o hashirinukete
touhon-seisou nan no sono 奔驰穿过环状线 东奔西走不算什麼少年少女戦国无双 浮世の随にshounen shoujo sengoku-musou
ukiyo no manima ni少年少女战国无双 跟从著浮世浪千本桜夜ニ纷レ 君ノ声モ届カナイヨSENBONZAKURA
YORU NI MAGIRE
KIMI NO KOE MO TODOKANAI YO 千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊此処は宴钢の槛 その断头台を飞び降りてkoko wa utage
hagane no ori
sono dantoudai o tobiorite 此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上跳下来吧 千本桜夜ニ纷レ 君が歌い仆は踊るSENBONZAKURA
YORU NI MAGIRE
kimi ga utai boku wa odoru 千本樱溶入夜中 你唱歌啊我跳舞此処は宴钢の槛 さあ光线铳を撃ちまくれkoko wa utage
hagane no ori
saa kousenjuu o uchimakure 此处开宴钢铁牢笼中 扣下光线枪的板机吧
8楼 21:39&|
TUT呼叫吧主删除旧帖 @妖似花
16楼 21:45&|
TUT去掉框你们懂ht【tp://【115.co【m【/fi【le/dn【g64bj5= =度受我跟你没完了……我就不怕你河蟹怎么的！地址来自B站【自粽啊！曲目如图阿鲁，有些人设图，有PV这样
26楼 21:49&|
TUT去掉框你们懂ht【tp://【115.c【om【/fi【le/dng【64【bj5= =度受我跟你没完了……我就不怕你河蟹怎么的！地址来自B站【自粽啊！曲目如图阿鲁，有些人设图，有PV这样
27楼 21:50&|
TwwwwwwwwwwT看看我被吞了多少帖子嘤嘤嘤我要哭了！
29楼 21:59&|
=-=已经删掉了……
32楼 18:35&|
36楼 17:27&|
囧这货很懒的亲乃不能自己下么……
39楼 14:10&|
贴吧贡献榜 登录百度帐号推荐应用
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或帮忙把这首日文歌词翻译成罗马音_百度知道
帮忙把这首日文歌词翻译成罗马音
溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから 当(あ)たり前(まえ)に侧(そば)にあって どの景色(けしき)もあなたが居(い)て 幼(おさな)いまま.何(なに)も気付(きづ)かぬまま 空(そら)を眺(なが)めた 急(いそ)ぎ足(あし)で过(す)ぎ行(い)く时(とき) いつの间(ま)にか背伸(せの)びしたり めぐりめぐる様々(さまざま)な交差(こうさ)が 不意(ふい)な风(かぜ)に変(か)わる サヨナラをして.背中合(せなかあ)わぜ ラジオDJがささやくエピソード 瞳(ひとみ)合(あ)わせたまま 伝(つた)えたい 想(おも)いのリクエスト 近(ちか)くて远(とお)いナンバー「Triangle Wave」 今(いま)何(なに)を见(み)つめてるの あなたの瞳(ひとみ)に映(うつ)るもの 不可欠(ふかけつ)なこの距离(きょり)には きっと「意味(いみ)」が、あなたの为(ため)に愿(ねが)うなら ざわめくようなウェイヴ いつか消(き)えるかな.. 溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから 大好(だいす)ぎだよ..？ こぼした雫(しずく)の意味(いみ)を ごまかして居(い)られるまで 自分(じぶん)の嘘(うそ)を隠(かく)ぜる 道(みち)は何処(どこ)にあるのーーー 遅(おそ)すぎた戸惑(とまど)いには 色(いろ)んな场面(ばめん)が诘(つ)まりすぎて 爱(いと)しさの裏返(うらがえ)しを 望(のぞ)むように演(えん)じた そばにいたい、大好(だいす)きだよ、でも.、まるで时(とき)を止(と)めたような辉(かがや)ぎ 何一(なにひと)つの答(こた)えも无(な)く ワガママに振(ふ)る舞(ま)ってみる 大人(おとな)ぶった笑颜(えがお)の理想(りそう)は 突然(とつぜん)色(いろ)を変(か)えた 谁(たれ)がの为(ため)に、そばにいたい、でも、大好(だいす)きだよ...泣(な)かないように なぜこんなにも苦(くる)しいエピソード 高(たか)くソラを越(こ)えて 届(とど)くような 本当(ほんとう)のリクエスト 秋风(あきかぜ)に踊(おど)るナンバー「Triangle Wave」 见惯(みな)れ过(す)ぎたこの街(まち)には どの场所(ばしょ)にもあなたが居(い)て 色褪(いろあ)せない、见送(みおく)るのは二(ふた)つの影(かげ) 不思议(ふしぎ)に揺(ゆ)れるウエイブ わずかな既视感(きしかん) 大事(だいじ)なこの距离(きょり)感(かん)が 生(う)み出(だ)した「确信(かくしん)」とは 予言(よげん)者(しゃ)も裏切(うらぎ)るように 何(なに)かが动(うご)きだすーーー 溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから 大好(だいす)ぎだよ.、でも
提问者采纳
kitto imi ga 溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが afuredasukonokimochiga 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも kibouyayumetonohikikaedemo かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから kakegaenonaiomoiwa sugusobaniarukara 大好(だいす)ぎだよ、でも...,真米诚意.、大好(だいす)きだよ、あなたの为(ため)に愿(ねが)うなら dareganotameni anatanotameniegaunara ざわめくようなウェイヴ いつか消(き)えるかな、见送(みおく)るのは二(ふた)つの影(かげ) sayonarawoshite miokurunowafutatsunokage 不思议(ふしぎ)に揺(ゆ)れるウエイブ わずかな既视感(きしかん) fushiginiyureruueibu wazukanakishikan 大事(だいじ)なこの距离(きょり)感(かん)が daijinakonokyorikanga 生(う)み出(だ)した「确信(かくしん)」とは umidashita kakushin towa 予言(よげん)者(しゃ)も裏切(うらぎ)るように yogenshamouragiruyouni 何(なに)かが动(うご)きだすーーー nanikagaugokidasu 溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが afuredasukonokimochiga 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも kibouyayumetonohikikaedemo かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから kakegaenonaiomoiwa sugusobaniarukara 大好(だいす)ぎだよ.溢(あふ)れ出(だ)すこの気持(きも)ちが afuredasukonokimochiga 希望(きぼう)や梦(ゆめ)との引(ひ)き替(か)えでも kibouyayumetonohikikaedemo かけがえのない想(おも)いは すぐそばにあるから kakegaenonaiomoiwa sugusobaniarukara 当(あ)たり前(まえ)に侧(そば)にあって atarimaenisobaniatte どの景色(けしき)もあなたが居(い)て donokeshikimoanatagaite 幼(おさな)いまま？ zawamekuyounaueibu itsukakierukana こぼした雫(しずく)の意味(いみ)を ごまかして居(い)られるまで koboshitashizukunoimiwo gomakashiteirarerumade 自分(じぶん)の嘘(うそ)を隠(かく)ぜる jibunnousowokakuseru 道(みち)は何処(どこ)にあるのーーー michiwadokoniaruno 遅(おそ)すぎた戸惑(とまど)いには ososugitatomadoiniwa 色(いろ)んな场面(ばめん)が诘(つ)まりすぎて ironnabamengatsumarisugite 爱(いと)しさの裏返(うらがえ)しを itoshisanouragaeshiwo 望(のぞ)むように演(えん)じた nozomuyounienjita そばにいたい.、でも.泣(な)かないように daisukidayo daisukidayo demo nakanaiyouni なぜこんなにも苦(くる)しいエピソード nazekonnanimokurushiiepisodo 高(たか)くソラを越(こ)えて 届(とど)くような 本当(ほんとう)のリクエスト takakusorawokoete todokuyouna hontounorikuesuto 秋风(あきかぜ)に踊(おど)るナンバー「Triangle Wave」 akikazeniodorunanba Triangle Wave 见惯(みな)れ过(す)ぎたこの街(まち)には minaresugitakonomachiniwa どの场所(ばしょ)にもあなたが居(い)て donobashyonimoanatagaite 色褪(いろあ)せない、そばにいたい、でも..翻死我了.楼下那个翻得不全啊= =.、大好(だいす)きだよ.好长.背中合(せなかあ)わぜ sobaniitai sobaniitai demo senakaawase ラジオDJがささやくエピソード rajiwo DJ gasasayakuepisodo 瞳(ひとみ)合(あ)わせたまま hitomiawasetamama 伝(つた)えたい 想(おも)いのリクエスト tsutaetai omoinolikuesuto 近(ちか)くて远(とお)いナンバー「Triangle Wave」 chikakutetooinanba Triangle Wave 今(いま)何(なに)を见(み)つめてるの imananiwomitsumeteruno あなたの瞳(ひとみ)に映(うつ)るもの anatanohitominiutsurumono 不可欠(ふかけつ)なこの距离(きょり)には fukaketsunakonokyoriniwa きっと「意味(いみ)」が.何(なに)も気付(きづ)かぬまま osanaimama nanimokidsukanumama 空(そら)を眺(なが)めた sorawonagameta 急(いそ)ぎ足(あし)で过(す)ぎ行(い)く时(とき) isogiashidesugiikutoki いつの间(ま)にか背伸(せの)びしたり itsunomanikasenobishitari めぐりめぐる様々(さまざま)な交差(こうさ)が megurimegurusamazawanakousaga 不意(ふい)な风(かぜ)に変(か)わる fuinakazenikawaru サヨナラをして..、まるで时(とき)を止(と)めたような辉(かがや)ぎ iroasenai marudetokiwotometayounakagayagi 何一(なにひと)つの答(こた)えも无(な)く nanihitotsunokotaemonaku ワガママに振(ふ)る舞(ま)ってみる wagamamanifurumattemiru 大人(おとな)ぶった笑颜(えがお)の理想(りそう)は otonabuttaegaonorisouwa 突然(とつぜん)色(いろ)を変(か)えた totsuzenirowokaeta 谁(たれ)がの为(ため)に.
其他类似问题
罗马音的相关知识
其他1条回答
a fu re da su ki mo ti gaki bo u ya yu me to no hi ki ka e te moka ke ga e no na i o mo i ha(wa) su gu so ba ni a ru ka raa ta ri ma e ni so ba ni attedo no ke si ki ga a na ta ga i teo sa na i ma ma na ni mo ki zu ka nu ma maso ra wo na ga ne tai so gi a si de su gi i ku to kii tu no ma ni ka se no bisi ta rime gu ri me gu ru sa ma za ma na kou sa ga fu yi no ka ze ni ka wa rusa yo na ra si te mi o ku ru no ha(wa) fu ta tu no ka gefu sii gi ni yu re ru wyebu wa zu ka na ki si kannda i ji na ko no kyo ri kann gau mi da si ta ka ku sinn to wa yo genn sya mo u ra gi ru you nina ni ga u go ki da sua fu re da su ki mo ti gaki bo u ya yu me to no hi ki ka e te moka ke ga e no na i o mo i ha(wa) su gu so ba ni a ru ka rada i su ki da yo da i su ki da yo de mo na ka na i yo u nina ze konn na ni mo ku ru si i ebiso-dota ka ku so ra wo ko e te to do ku yo u na honn to uno rikuesutoa kiaka ze ni o do ru nann ba-Triangle Wave」 mi na re su gi ta ko no ma ti ni ha do no ba syo ni mo ki mi ga i tei ro a se na i ma ru de to ki wo to me ru yo u na ka ga ya ki na ni hi to tu no ko ta e mo na ku wa ga ma ma ni fu ru ma tte miruo to na butta e ga o no ri so u wato tu zenn i ro wo ka e tada re ka no ta me ni a na ta no ta me i ne ga una raza wa me ku yo una wyeibu i tu ki e ru ka nako bo si ta si zu ku no yi mi waji bun no uso wo ka ku se ru so ba ni i ta i so ba ni i ta i de mo se na ka a wa semi ti wa do ko ni a ru noo so su gi ta to ma do i ni wa i ronn na ba menn ga tu ma ri su gi tei to si sa no u ra kae si wo no zo mu yo uni enn ji tara ji oDJ ga sa sa ya ku ebisoutohi to mi a wa se ta ma matu ta e ta i yu me no rikuesutoti ka ku te to o i nannab-「Triangle Wave」 i ma na ni wo mi tu me te ru noa na ta no hi to mi ni u tu ru mo nofu ka ke tu no
ko no kyo ri ni hakitto i mi gaa fu re da su ki mo ti gaki bo u ya yu me to no hi ki ka e te moka ke ga e no na i o mo i ha(wa) su gu so ba ni a ru ka rada i su ki da yo da i su ki da yo de mo na ka na i yo u nina ze konn na ni mo ku ru si i ebiso-dota ka ku so ra wo ko e te to do ku yo u na honn to uno rikuesutoa kiaka ze ni o do ru nann ba-Triangle Wave」
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【歌词】《Deus Ex Machina》三首全入（日文+翻译+假名+罗马音）_nightmare吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：912贴子：
【歌词】《Deus Ex Machina》三首全入（日文+翻译+假名+罗马音）收藏
1L送BD，祝MEA新碟大卖特卖~
Deus Ex Machina作词者名　RUKA作曲者名　RUKA呗　ナイトメア几千の星の下【几千繁星之下】静かな回想【静静的回想】君が描いた梦は【你所描绘的梦想】　ありふれた日常に消え【消失在平凡的日常中】空回る心が鸣いて【空转的心在鸣泣】　空睨む瞳が涙【凝望天空的眼瞳便是泪水】几千の星达は【几千繁星】　静かに辉く【安静地闪耀】遥かミクロな仆ら【无比渺小的我们】　彼らにはどう映るのか【在他们眼中又是倒映着怎样的姿态？】空回る张笼の惑星【空转着的纸糊的行星】人々は银河へ还る【人们回归于银河】「いずれ分かり合う｣梦のまた梦【「总有一天我们会心意相通｣ 幻梦之后又是幻梦】秽れて　忧いも消える【就连污秽的忧愁也消失去】戦い合い慈（いつく）しみも知らない【也不知战斗的慈悲】仆たちを杀して【便将我们抹杀而去】爱と梦と希望に溢れ　叹きに満ちた世界を【让满溢着爱与梦想与希望，充满着叹息的世界】还そう　零に【回归零点吧】狂い出す思い　世界を杀す【开始狂乱的思绪，抹杀了世界】晴れた朝に叫び合うサヨナラ【晴朗的早晨里，相互叫喊而出的永别】これで终わりだね【这便是结束了吧】心失って抉った日々も【就连丧失、刺痛了心的日子】咲き　やがて枯れるその花も【就连才盛开、就将枯萎的花】全てがここから観える【这一切也都从这里明晰可见】「いずれ分かり合う｣梦のまた梦【「总有一天我们会心意相通｣ 幻梦之后又是幻梦】秽れて　忧いも消える【就连污秽的忧愁也消失去】戦い合い慈（いつく）しみも知らない【也不知战斗的慈悲】仆たちを杀して【便将我们抹杀而去】爱と梦と希望に溢れ　叹きに満ちた世界を【满溢着爱与梦想与希望，充满着叹息的世界】こんなに美しいなんて　【如此般美丽】遥か远い観测　まるで笑えない　嘘でしょ？【无比遥远的观测 就好像是无法欢笑的谎言吧？】还そう　零に【就回归零点吧】
几千（いくせん）の星（ほし）の下（した）静（しず）かな回想（かいそう）君（きみ）が描（えが）いた梦（ゆめ）はありふれた日常（にちじょう）に消（き）えikusen no hoshi no shitashizukana kaisoukimi ga egaita yume waarifureta nichijou ni kie空回（からまわ）る心（こころ）が鸣（な）いて　空睨（そらにら）む瞳（ひとみ）が涙（なみだ）karamawaru kokoro ga naitesoraniramu hitomi ga namida几千の星达（ほしたち）は静かに辉（かがや）く遥（はる）かミクロな仆（ぼく）ら彼（かれ）らにはどう映（うつ）るのかikusen no hoshitachi washizukani kagayakuharuka MIKUROna bokurakarera niwa dou utsurunoka空回る张笼（はりかご）の惑星（わくせい）人々（ひとびと）は银河（ぎんが）へ还（かえ）るkaramawaru harikago no wakuseihitobito wa ginga he kaeru「いずれ分（わ）かり合（あ）う｣梦（ゆめ）のまた梦秽（けが）れて　忧（うれ）いも消（き）える戦（たたか）い合い慈（いつく）しみも知（し）らない仆たちを杀（ころ）して爱（あい）と梦（ゆめ）と希望（きぼう）に溢（あふ）れ　叹（なげ）きに満（み）ちた世界（せかい）を还そう　零（ぜろ）に「izure wakariau｣ yume no mata yumekegarete urei mo kierutatakaiai itsukushimi mo shiranaibokutachi wo koroshiteaito yumeto kibouni afure nagekini michita sekaiwokaesou zeroni狂（くる）い出（だ）す思（おも）い　世界を杀す晴（は）れた朝（あさ）に叫（さけ）び合うサヨナラこれで终（お）わりだね心（こころ）失（うしな）って抉（えぐ）った日々（ひび）も咲（さ）き　やがて枯（か）れるその花（はな）も全（すべ）てがここから観（み）えるkuruidasu omoi sekaiwo korosuhareta asani sakebisau SAYONARAkorede owaridanekokoro ushinatte egutta hibimosaki yagate kareru sono hanamosubetega kokokara mieru「いずれ分かり合う｣梦のまた梦秽れて　忧いも消える戦い合い慈（いつく）しみも知らない仆たちを杀して爱と梦と希望に溢れ　叹きに満ちた世界をこんなに美（うつく）しいなんて　遥か远（とお）い観测（かんそく）　まるで笑（わら）えない　嘘（うそ）でしょ？还そう　零に「izure wakariau｣ yume no mata yumekegarete urei mo kierutatakaiai itsukushimi mo shiranaibokutachi wo koroshiteaito yumeto kibouni afure nagekini michita sekaiwokonnani utsukushii nanteharukatooi kansoku marude waraenai uso desho?kaesou zeroni
UGLY DUCK’S WILL作词者名　SAKITO作曲者名　SAKITO呗　ナイトメア华々しい光の影　都会の街の片隅で【华丽绚烂的光影 都市街道的角落里】雑踏の中　埃にまみれ　生きる私は丑いアヒル【熙攘之中 沾染尘埃而活着的我是丑小鸭】白鸟になどなれない　「汚い｣と骂られて【我无法成为白鸟 背上「肮脏｣的骂名】梦なんか见なきゃよかった　どうしてこの世に生まれてきたの？【若是不会做梦的话就好了 我为何要降生于这个世界上呢？】駆け巡る感情、血液　头が割れそう【四处奔跑乱窜的感情、血液 像要劈开脑袋（一样让我头疼不已）】I'm ugly. I'm ugly. Am I?摩天楼の隙间でひとり【我一个人 在摩天楼的缝隙之中】色の无い日々缲り返し　命を绝つ勇気も无い【黑白的日子往复循环 我却连断了性命的勇气也没有】求めるものは　确かな爱さ　探せど探せど见当たらない【我所追求的是确确实实的爱啊 却无论我怎么寻觅也找寻不到】気まぐれに优しさを见せる　神々に翻弄されて【随心之中我看见温柔体恤 却被众神玩弄（于鼓掌之间）】信じてみたいと思っても　嬲（なぶ）るような视线で杀されてしまう【即使我想着要试着去相信 也会被嘲弄般的视线所抹杀】溃される感情、辟易（へきえき）　想いは枯れそう【被击溃的感情、束手无策 思绪就要枯竭】Who am I? Who am I? Am I?意志と遗书の狭间で　揺れて【在意志与遗书的狭缝之间 摇晃】希望という名の弾丸　银色のリボルバーに込めた【名为希望的子弹 塞在银色的左轮手枪之中】右侧のこめかみに当てて　ためらいもせずに引き金を引く【抵住右边的太阳穴 毫不犹豫地扣下扳机】生まれ変われる、転生　やり直せるなら【若是能够重生、转世 从头来过的话】Revive my mind. Revive my mind. Revive!「普通｣にあこがれて【我憧憬着「普通（平凡）｣】流れ出る感情、血液　头が割れそう【流淌而出的感情、血液 几乎要劈开脑袋】I'm ugly. I'm ugly. Am I?さよなら美しい世界【再见了 美丽的世界】
华々（はなばな）しい光（ひかり）の影（かげ）　都会（とかい）の街（まち）の片隅（かたすみ）で雑踏（ざっとう）の中（なか）　埃（ちり）にまみれ　生（い）きる私（わたし）は丑（みにく）いアヒルhanabanashii hikari no kage tokai no machino katasumi dezattou no naka chirini mamire ikiru watashiwa minikui AHIRU白鸟（はくちょう）になどなれない　「汚（きたな）い｣と骂（ののし）られて梦（ゆめ）なんか见（み）なきゃよかった　どうしてこの世（よ）に生まれてきたの？hakuchouni nado narenai 「kitanai｣ to nonoshirareteyume nanka minakya yokatta doushite kono yoni umaretekitano?駆（か）け巡（めぐ）る感情（かんじょう）、血液（けつえき）　头（あたま）が割（わ）れそうI'm ugly. I'm ugly. Am I?摩天楼（まてんろう）の隙间（すきま）でひとりkakemeguru kanjou、ketsueki atamaga waresouI'M UGLY. I'M UGLY. AM I?matenrou no sukima de hitori色（いろ）の无（な）い日々缲（く）り返（かえ）し　命（いのち）を绝（た）つ勇気（ゆうき）も无い求（もと）めるものは　确（たし）かな爱（あい）さ　探（さが）せど探せど见当（みあ）たらないirono nai hibi kurikaeshi inochi wo tatsu yuuki mo naimotomeru monowa tashikana aisa sagasedo sagasedo miataranai気（き）まぐれに优（やさ）しさを见せる　神々（かみがみ）に翻弄（ほんろう）されて信（しん）じてみたいと思（おも）っても　嬲（なぶ）るような视线（しせん）で杀（ころ）されてしまうkimagureni yasashisawo miseru kamigamini honrou sareteshinjite mitaito omottemo naburuyouna shisen de korosareteshimau溃（つぶ）される感情、辟易（へきえき）　想いは枯（か）れそうWho am I? Who am I? Am I?意志（いし）と遗书（いしょ）の狭间（はざま）で　揺（ゆ）れてtsubusareru kanjou、hekieki omoiwa karesouWHO AM I? WHO AM I? AM I?ishi to isho no hazamade yurete希望（きぼう）という名（な）の弾丸（だんがん）　银色（ぎんいろ）のリボルバーに込（こ）めた右侧（みぎがわ）のこめかみに当（あ）てて　ためらいもせずに引き金（ひきがね）を引くkibou toiu na no dangan giniro no RIPORUBA- ni kometamigigawa no komekamini atete tameraimo sezuni hikigane wo hiku生（う）まれ変（か）われる、転生（てんせい）　やり直（なお）せるならRevive my mind. Revive my mind. Revive!「普通（ふつう）｣にあこがれてumarekawareru、tensei yarinaoseru naraREVIVE MY MIND. REVIVE MY MIND. REVIVE!「futsuu｣ ni akogarete流（なが）れ出（で）る感情、血液　头が割れそうI'm ugly. I'm ugly. Am I?さよなら美しい世界nagarederu kanjou、ketsueki atamaga waresouI'M UGLY. I'M UGLY. AM I?sayonara utsukushii sekai
rubbish作词者名　RUKA作曲者名　RUKA呗　ナイトメア変わらない灰色　小さな世界で【小小世界里 不变的灰色】始まりを探している【我找寻着始端】叹いて、忧いで　まだ见えない何か【叹息、忧郁 还有什么是还未看见的】柔らかな光を【那柔和的光线】忘れていった　失くしていった　そして全てを断った【忘却了 失去了 然后将那一切都斩断】通り过ぎてく人　流れに逆らえず【过往的人 无法反抗流动（意译：过往人无法不随波逐流）】このドアを思い切り蹴って　あの空に思いを叫んで　また明日に何かを期待する【狠狠踢开这扇门 向那片天空喊出思意 又对明天有着怎样的期待】いつかわかった　全てが嘘【总有一天我们会明天 一切都是谎言】そんな疑うだけの｢生｣じゃ悲しすぎて【那样尽是怀疑的｢生命｣也太过悲哀】奇迹を信じてる【我们相信奇迹】変わらない灰色　小さな世界で【小小世界里不变的灰色】始まりを探している【我找寻着始端】叹いて、忧いで　まだ见えない何か【叹息、忧郁 还有什么是还未看见的】柔らかな光を【那柔和的光线】今更だとか、くだらないって　言叶で吐き出しても【到如今、即使说出无聊无趣这样的话语】明日に憧れた　壊れたカラの人形【憧憬着明天 损坏了躯壳的人偶】缲り返しまた阳が上って　何も変わらぬ日が终わって　また明日に何かを期待する【往复循环 太阳依旧升起 一成不变的日子会结束 又对明天有什么期待】そんな寂しい嘘　イヤだね【那样寂寞孤独的谎言 真是令人讨厌啊】やがて君の姿もぼやけて　いつの日か【很快连你的身影也要模糊朦胧去 总有一天】朽ちる　行き先さえわからずに【就要枯朽 就连去向也不知晓】変わらない灰色　小さな世界で【小小世界里不变的灰色】目を闭じるそのときまで【直到我闭上眼的那刻】迷って、藻掻いて、信じて、伤ついて【迷惘、挣扎、相信、受伤】それでいいんだ【那样就够了】変わらない灰色　小さな世界で【小小世界里不变的灰色】始まりを探している【我找寻着始端】叹いて、忧いで　まだ见えない何か【叹息、忧郁 还有什么是还未看见的】柔らかな光を【那柔和的光线】
変（か）わらない灰色（はいいろ）　小（ちい）さな世界（せかい）で始（はじ）まりを探（さが）している叹（なげ）いて、忧（うれ）いで　まだ见（み）えない何（なに）か柔（やわ）らかな光（ひかり）をkawaranai haiiro chiisana sekai dehajimari wo sagashite irunageite、ureide mada mienai nanikayawarakana hikari wo忘（わす）れていった　失（な）くしていった　そして全（すべ）てを断（た）った通（とお）り过（す）ぎてく人（ひと）　流（なが）れに逆（さか）らえずこのドアを思（おも）い切（き）り蹴（け）って　あの空（そら）に思いを叫（さけ）んで　また明日（あす）に何（なに）かを期待（きたい）するいつかわかった　全（すべ）てが嘘（うそ）wasureteitta nakushiteitta soshite subetewo tattatoorisugiteku hito
nagareni sakaraezukono DOA wo omoikiri kette ano sorani omoi wo sakende mata asuni nanika wo kitai suruitsuka wakatta subete ga usoそんな疑（うたが）うだけの｢生（せい）｣じゃ悲（かな）しすぎて奇迹（きせき）を信（しん）じてるsonna utagau dakeno ｢sei｣ jya kanashi sugitekiseki wo shinjiteru変わらない灰色　小さな世界で始まりを探している叹いて、忧いで　まだ见えない何か柔らかな光をkawaranai haiiro chiisana sekai dehajimari wo sagashite irunageite、ureide mada mienai nanikayawarakana hikari wo今更（いまさら）だとか、くだらないって　言叶（ことば）で吐（は）き出（だ）しても明日（あした）に憧（あこが）れた　壊（こわ）れたカラの人形（にんぎょう）缲り返しまた阳（ひ）が上（のぼ）って　何も変わらぬ日が终（お）わって　また明日に何かを期待するそんな寂（さび）しい嘘　イヤだねimasara datoka、kudaranai tte kotoba de haki dashitemoashitani akogareta kowareta KARA no ningyoukurikaeshi mata higa nobotte nanimo kawaranu hi ga owatte mata suni nanika wo kitai surusonna sabishii uso IYA daneやがて君の姿（すがた）もぼやけて　いつの日（ひ）か朽（く）ちる　行（い）き先（さき）さえわからずにyagate kimi no sugatamo boyakete itsu no hikakuchiru ikisaki sae wakarazuni変わらない灰色　小さな世界で目（め）を闭（と）じるそのときまで迷（まよ）って、藻掻（もが）いて、信じて、伤（きず）ついてそれでいいんだkawaranai haiiro chiisana sekaidemewo tojiru sono tokimademayotte、mogaite、shinjite、kizutsuitesoredeiinda変わらない灰色　小さな世界で始まりを探している叹いて、忧いで　まだ见えない何か柔らかな光をkawaranai haiiro chiisana sekai dehajimari wo sagashite irunageite、ureide mada mienai nanikayawarakana hikari wo
PS：咱能力有限，所以不能保证每句每词儿都是完全正确的，所以如果有什么翻译得不好的地方，欢迎各位亲提出哦~LRC歌词明天送上…
辛苦了~~~果然特别喜欢第2首的歌词可是好虐啊~~偶果然是M啊
改个地方：《Deus Ex Machina》中有一句：“空回る张笼の惑星”，其中“惑星”的罗马音应该是“hoshi”，昨天没注意到，抱歉抱歉。
妹纸辛苦!感谢!——来自 Windows Phone 客户端（爱贴吧）
同爱第二首的词~可是这首的曲子却不是我喜欢的类型呢-_-///
第三首果然延续了以往的感觉啊
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}