那是因为总有一部分人不懂如何筛选信息。
那是因为总有一部分人不懂如何筛选信息。
堂吉诃德、百年孤独算是最出名的西班牙语文学了吧！虽然还是有人不知道百年孤独是西语写的，还是有人把堂吉诃德念堂吉诃（kē）德…「爱情很短遗忘很长」这种被引用滥了的句子也是出自西班牙语文学代表之一聂鲁达啊！西语文学其实不算弱的，主要吧还是语言问题。&br&西语在我们国家向来地位不高，即便是在今天，提及西语很多人的认识也只是「那个在和我国贸易往来逐渐增多的拉美国家说的语言」。俄罗斯文学在中国还是很普及的吧，（我觉得）还不是多年前被当成第一外语的缘故。&br&其实西语国家在很多同胞眼里也没什么地位的，主要是拉美国家。我要说我会讲哥伦比亚语古巴语玻利维亚语估计也有人不觉得奇怪。&br&另外不知道为什么一旦出现外国人名字的作者大家都不怎么注意作者是哪个国家的，自动默认原著为英语。就像小时候觉得「外国」是一个国家。&br&&b&西语文学不是不出名，是在我们国家不出名。&/b&
堂吉诃德、百年孤独算是最出名的西班牙语文学了吧！虽然还是有人不知道百年孤独是西语写的，还是有人把堂吉诃德念堂吉诃（kē）德…「爱情很短遗忘很长」这种被引用滥了的句子也是出自西班牙语文学代表之一聂鲁达啊！西语文学其实不算弱的，主要吧还是语言…
为什么不！有时候我觉得容嬷嬷就是正义的化身。&br&两个民间来的野丫头，一个没礼貌没修养没文化，骗了个格格当，还勾搭剧中设定的最好的太子候选人，就算知道是骗来的，居然还在当而没有入狱，至少被赶出去吧！王法何在！另一个哭哭啼啼，背首诗就是格格了，容嬷嬷得多恨当时没有亲子鉴定这项技术啊！就算她是真格格吧，她还是小燕子闺蜜呢！踩她一脚她道歉说对不起咯着您脚了，假不假啊喂！给更讨厌的是她们还有各种特权，皇室的规矩是这么拿来给破坏的吗！破坏了也没见着能给大家带来什么好处呀！&br&一个文武双全的大臣，一个同样文武双全的阿哥，国家的栋梁之才，整天围着她俩转。江山社稷可怎么办！&br&&b&你说要是你老公莫名其妙在他遗嘱里面加了两个来路不明野丫头的名字，一个是熊孩子，另一个是熊孩子的闺蜜，把你家弄得鸡飞狗跳的，作为从小带你的奶妈，她能不气吗！&/b&&br&&br&其实老佛爷讨厌她们两个的原因也和容嬷嬷差不多，只是老佛爷地位尊贵，不用使容嬷嬷那些手段就能收拾她们，而且还得顾及她儿子的面子。
为什么不！有时候我觉得容嬷嬷就是正义的化身。两个民间来的野丫头，一个没礼貌没修养没文化，骗了个格格当，还勾搭剧中设定的最好的太子候选人，就算知道是骗来的，居然还在当而没有入狱，至少被赶出去吧！王法何在！另一个哭哭啼啼，背首诗就是格格了，容…
Aquí estoy&br&Nunca me fui&br&Antes de ti&br&No era&br&Después de ti &br&Sólo nos queda el somos.
&br&我在这里&br&从未离开&br&在你之前&br&我不是我&br&在你之后&br&只剩你我
Aquí estoyNunca me fuiAntes de tiNo eraDespués de ti Sólo nos queda el somos. 我在这里从未离开在你之前我不是我在你之后只剩你我
Radio la colifata是一家阿根廷电台，该电台所有的主持人和参与者都是精神病人，题主如果有兴趣而且懂西语可以去看一下。
Radio la colifata是一家阿根廷电台，该电台所有的主持人和参与者都是精神病人，题主如果有兴趣而且懂西语可以去看一下。
看了一圈也没看见几个实在地帮助题主解决问题的。&br&&br&我也有过和题主类似的问题。&br&&br&有一天我在读西班牙语，读出声的「读」。我妈跑到我房间来睡午觉，因为她刚刚和我爸吵完嘴。这样一来，我就不能读出声吵到我妈睡觉。当然，当时我的第一反应也是「她打扰我学习了」。但是我想反正就今天一次，我不读书也没太大关系。&br&&br&可是，第二天，第三天，我妈还在生我爸气。&br&&br&我只好把读书时间挪到上午。在我妈午休时间，我就看书写题。而我妈睡得好好的，以至我常常忘记她还在我房间。&br&&br&而我爸，和我的价值观差距也很大，以前常常因为观点分歧和他吵起来。现在我很少和我爸谈论彼此观点有分歧的事情，尽量讨论些我不懂的东西，或者没经历过的历史（比如June 4）。我想这样不会让我爸有一种「英雄迟暮」感。&br&&br&我在和爸妈相处的时间里，尽量提高相处质量，让他们感觉到和我是在真正交流。那么在我需要独立空间的时候，他们就不会因为觉得和我相处时间不够来「打扰」我。&br&&br&PS：其实我觉得题主妈妈不会打扰到你的时间。如果她真的只是来睡觉，她不会有兴趣看你在干嘛的；如果妈妈翻了一下你的书，或者和你交谈，那我觉得是因为你们之前相处的质量还不够好。&br&&br&总之，我的建议是：&br&1.提高与父母相处质量——别让他们觉得你对他们不耐烦，看不起他们，虽然你心里并不是这样想的。并且让他们觉得他们能教给你的还有很多。&br&2.在最大范围内做好时间空间的协调。&br&&br&（顺便加一句，万一不小心吵架什么的，卖个萌分分钟解决问题，真的，跟爸妈卖萌再有用没有了。）
看了一圈也没看见几个实在地帮助题主解决问题的。我也有过和题主类似的问题。有一天我在读西班牙语，读出声的「读」。我妈跑到我房间来睡午觉，因为她刚刚和我爸吵完嘴。这样一来，我就不能读出声吵到我妈睡觉。当然，当时我的第一反应也是「她打扰我学习了…
&b&espa?ol peninsular : &/b&是说西班牙使用的西班牙语，发源于卡斯蒂亚，所以西班牙语又称castellano，区别于西班牙其他的方言（我用词不规范，其实不是方言，算另外一种语言。谢谢@虞翔
提醒），比如加泰罗尼亚语，加利西亚语，巴斯克语等等。&br&&br&&b&espa?ol americano ：&/b&西班牙殖民者到美洲后，西班牙语开始在中美南美使用，这里泛指现在流行于中南美洲的西班牙语。&br&&br&因为当年的殖民者很多来自西班牙南部，而西班牙南部许多地方比如安达卢西亚的口音与中部的卡斯蒂亚等地不同。比如ll, y, s, z, c等的发音（这里就不赘述具体的不同之处了）。经过几个世纪的演变，许多语法也与西班牙不同了，比如在阿根廷vos代替了tú，其实谈不上代替，可以说是保留了中古世纪的用法。而在哥伦比亚等国，tú又更常用。再加上受当地土著语言影响，词汇也有很多与西班牙不一样。甚至受到英语的影响。
espa?ol peninsular : 是说西班牙使用的西班牙语，发源于卡斯蒂亚，所以西班牙语又称castellano，区别于西班牙其他的方言（我用词不规范，其实不是方言，算另外一种语言。谢谢@虞翔 提醒），比如加泰罗尼亚语，加利西亚语，巴斯克语等等。espa?ol ame…
一个会多国语言的人基本上是真心喜欢语言的。&br&就我个人而言，学了多年英语，大学专业也是英语，但是直到现在大三了，几乎都在学西班牙语和法语。不敢自称会多国语言，但是也可以从自身出发猜一下。&br&&br&我刚开始学法语的时候，是很反感的。一是讨厌法语发音，二是讨厌法国人各种自我感觉良好。所以除了上课，其余时间从不沾法语。一个假期不碰法语，那种残破度是可想而知的。&br&&br&再说下英语吧，和大家一样我也是从小学英语。虽然是英语专业，但我上课从不听课（其实这个习惯从高一就开始了）， 这里是说听力，我听力课都没好好上过。因为自我感觉太简单，可能是自负，但我学校是个很烂的学校，英专学生大多英语水平偏低，而且我也不打算当翻译或者以英语为生。所以我就靠看各种纪录片，新闻（不是逼自己听VOA, BBC, 而是看新闻，真心喜欢看各大电视台对新闻的不同报道方式），还有急性子看英美剧不想等字幕的心，听力水平还算可以。出国玩或者平时和国外的朋友聚，交流也没问题。去年寒假没有碰英语，也就是没有看记录片看新闻，出去玩了一段时间。但周围都是英语烂到爆的意大利人，这也算是脱离语言环境吧...但是回来之后看BBC还是和以前一样。&br&&br&所以我觉得吧，这还是&b&和个人对这门语言掌握程度有关&/b&。&br&&br&如果一门语言已经能熟练使用一段相当长的时间，我想也不是那么容易就能废掉的。&br&但是如果还只是在学习的阶段，或者，使用时间不够长，脱离了环境还是不行。&br&&br&但如果这门语言的熟练度不够，又怎么办呢？&br&&br&这里我就要说到我最爱的西班牙语了。因为高考的原因没读到西班牙语一直悔恨至今。所以大一开始报班学西语。我喜欢西班牙语，就会有意无意地往西班牙语文化方面靠。比如球赛前后我会看新闻发布会，听西语歌，看西语电影，也认识很多拉美西班牙的朋友。我也没生活在西班牙拉美，但是听懂几乎没问题。&br&&br&所以，没有语言环境，就自己创造。当然可能也只有真心喜欢这门语言的人才会千方百计地创造出一个有用的环境吧。
一个会多国语言的人基本上是真心喜欢语言的。就我个人而言，学了多年英语，大学专业也是英语，但是直到现在大三了，几乎都在学西班牙语和法语。不敢自称会多国语言，但是也可以从自身出发猜一下。我刚开始学法语的时候，是很反感的。一是讨厌法语发音，二是…
用英语来学德语。&br&就是说用英文版资料学德语。&br&&br&我刚开始学西班牙语时是用中文资源，后来我觉得中文资源能提供给我的信息量不够全面，在一些知识点上的讲解不够细致。所以我开始使用英文资源。&br&作为英文专业，我必须非常惭愧地说我语法不够好。但是在用英文教材学西语时，我不得不搞懂每一个语法名词，于是直接导致语法水平显著提高，对于某些知识的理解又深了一些。&br&&br&我姑且假设对德语也是一样的。
用英语来学德语。就是说用英文版资料学德语。我刚开始学西班牙语时是用中文资源，后来我觉得中文资源能提供给我的信息量不够全面，在一些知识点上的讲解不够细致。所以我开始使用英文资源。作为英文专业，我必须非常惭愧地说我语法不够好。但是在用英文教材…
&b&以为学语言就只是学语言，就不用学文化了。&/b&&br&我是英语专业的，如果我随便拉一个我班上的同学，问ta美国分几个时区、撒切尔夫人在英国的欢迎程度都不一定能答得上来（其实我敢肯定说绝对答不上来）。&br&我们有一门课叫英美概况，任课老师是个渣到不行的澳大利亚老头。他有多渣呢？上课不讲课本上关于英语国家的政治地理历史之类，就传播Illuminati、印度冥想、美国和邪恶的外星人有接触什么的，当然他来了我们学校一学期后就被开除了。那本教材我也只有自己看不指望有人给拓展。&br&悲剧的是我的同学们都听不懂他在说什么，可是觉得好厉害的样子。也从不翻那本书。&br&我们还有一门课叫英美报刊选读，这是我最喜欢的课。老师也非常好，鼓励我们独立思考（当然学生思不思考就不一定了）。&br&书中选的文章都出自华盛顿邮报，纽约时报之类的主流媒体。遣词用句，文章结构都非常严谨耐读。其中涉及大量文化背景。学渣们是单词不查文章不读；学霸们一个一个查生词，旁边写一大堆中文解释，却还是不知道文章在说什么。&br&其实这就是上学期不好好学英美国家概况的原因，当然还有自身平时积累不够，不读报不读书。&br&所以英美报刊课第一单元讲到法律的时候，他们不知道游说，不知道三权分立。&br&我扯远了。总之重点是第一句话。
以为学语言就只是学语言，就不用学文化了。我是英语专业的，如果我随便拉一个我班上的同学，问ta美国分几个时区、撒切尔夫人在英国的欢迎程度都不一定能答得上来（其实我敢肯定说绝对答不上来）。我们有一门课叫英美概况，任课老师是个渣到不行的澳大利亚老…
Veni, vidi, vici. &br&我来，我看见，我征服。
Veni, vidi, vici. 我来，我看见，我征服。
卧槽我英专学生躺枪无数。虽然我不喜欢奶爸一棒子打死英专（是我理解偏差了，奶爸不是我理解的那个意思，详情见评论），因为我就是英专......但是大部分英专的确需要被骂。&br&读原文书，还是要兴趣。&br&莎士比亚什么的不感兴趣还是不要读了，那些中世纪英语真的能让人吐一口老血。&br&如果你不是英语专业，单纯只是为了提高英语，不如多读新闻。&br&奶爸说的读专业书籍，我觉得倒还是要看具体情况，&b&不是每个领域都是英语国家拔尖的。&/b&&br&文学类的其实没啥帮助的，我只是指学英语方面，陶冶情操倒是有用，像傲慢与偏见就非常值得吐槽。&br&读新闻的话，不认识的就查，反复出现的就记。&br&因为不知道你读原文书的目的是什么，也不能盲目地提出什么建议。
卧槽我英专学生躺枪无数。虽然我不喜欢奶爸一棒子打死英专（是我理解偏差了，奶爸不是我理解的那个意思，详情见评论），因为我就是英专......但是大部分英专的确需要被骂。读原文书，还是要兴趣。莎士比亚什么的不感兴趣还是不要读了，那些中世纪英语真的能…
法语会造成歧义。比如parler这个词的直陈式现在时，各个人称分别为Je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. 其中发音一样的有四个，拼写一样的两个，你说这怎么省主语。再举个西班牙语的例，hablar的陈述式一般现在时变位分别是yo hablo, tú hablas, él habla, nosotros hablamos, vosotros habláis, ellos hablan. 没有任何发音一样，拼写也不同，当然可以省。
法语会造成歧义。比如parler这个词的直陈式现在时，各个人称分别为Je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent. 其中发音一样的有四个，拼写一样的两个，你说这怎么省主语。再举个西班牙语的例，hablar的陈述式一般现在时变位…
电视剧可以吗，可以的话就电视剧无耻之徒。
电视剧可以吗，可以的话就电视剧无耻之徒。
为什么没有人站在城市大学生的角度解答这个问题？&br&我是城市的，宿舍六人间，还有两个女生也是城市的，其中一个是江苏女孩，和我关系最好，另一个城市女生家庭条件不是很好，然后其他的都是农村来的。&br&大一刚来的时候大家关系还可以，后来发现生活习惯和观念不同实在无法交流，我和江苏姑娘几度想换宿舍。&br&1.脚臭。我们宿舍门边全是他们的鞋子，都是比较廉价的不透气的鞋，而且其中一人有脚气，还堆了很多鞋。我和江苏姑娘鞋子没那么多，但我们的鞋都是透气性比较好的，而且我夏天只穿拖鞋和凉鞋，我们的鞋子都放在我们自己买的鞋架上。我就是不能理解买那么多廉价的鞋子就不能把钱用来买几双质量好的吗？&br&2.不爱通风。她们喜欢把饭菜打回来吃，宿舍混合了各种饭菜味脚臭味，每次我和江苏姑娘回来就把门打开通风，但只要我们一去阳台她们就把门关了……&br&3.不洗澡。现在是夏天，成都又湿又闷的夏天。我有时候一天要洗三次，我算是过于频繁了，江苏姑娘每天一次。然后她们是隔天一次，其中一个我不知道几天一次，她有时候脸都不洗牙都不刷的。&br&4.观念。总觉得她们做什么事功利心都特别强。比如请老师吃饭拿助学金奖学金什么的。&br&&br&而且以前那种「农村来的同学成绩好」的印象也没有了，我们宿舍学习成绩最好的是我（不作弊）……我和江苏姑娘拿奖学金也从不找老师。&br&&br&所以，农村和城市是有差距的，但不是一定有。比如我们宿舍另外一个城市女生和她们的习惯都相似，还是从小的家庭教育不同。我不歧视农村同学，高中时就和很多农村同学相处愉快，毕业了还受他们邀请去他们家玩。主要还是个人生活习惯和观念差异，对一个不爱卫生的城市人我还是有优越感的。&br&&br&所以矛盾不能调和就算了，能换宿舍尽量换，换不了就各过各的，大家都有自己的事要做，没必要把心思全花在人际关系上。
为什么没有人站在城市大学生的角度解答这个问题？我是城市的，宿舍六人间，还有两个女生也是城市的，其中一个是江苏女孩，和我关系最好，另一个城市女生家庭条件不是很好，然后其他的都是农村来的。大一刚来的时候大家关系还可以，后来发现生活习惯和观念不…
西班牙加那利群岛其中一个岛。Tenerife，一般译作特里内费，三毛叫它丹纳丽芙。&br&暂时只想起这么一个。&br&PS：题主到底问的是命名好还是翻译好？
西班牙加那利群岛其中一个岛。Tenerife，一般译作特里内费，三毛叫它丹纳丽芙。暂时只想起这么一个。PS：题主到底问的是命名好还是翻译好？
蟹妖。&br&首先我的答案是「不是」。&br&&br&就悦耳度而言，我觉得西语和意大利语比法语好听多了。而且西语意语押韵的也不少。&br&&br&再说诗。&br&诗可不止是拿来发音的。&br&按题主对「适合写诗」的标准，似乎是通过语言的音韵格律来衡量的。可是世界上不止有格律诗呀，还有不受格律限制的自由诗和散文诗。&br&&br&另外法语是由拉丁语发展来的，没有什么语言是为了「适合写诗」而故意发展得很押韵。
蟹妖。首先我的答案是「不是」。就悦耳度而言，我觉得西语和意大利语比法语好听多了。而且西语意语押韵的也不少。再说诗。诗可不止是拿来发音的。按题主对「适合写诗」的标准，似乎是通过语言的音韵格律来衡量的。可是世界上不止有格律诗呀，还有不受格律限…
确保你自己喜欢这门语言。
确保你自己喜欢这门语言。
敷面膜的时候听了一段宿舍同学放的在美国打官司那集。&br&为什么不叫他Mr.Yu而是Mr.Hugo！Hugo是姓氏吗是他的姓氏吗！法庭上请严肃好吗！&br&别欺负我室友那种没看过Boston Legal、the Good Wife的观众，美帝的陪审团没、没、没那么好糊弄吧。
敷面膜的时候听了一段宿舍同学放的在美国打官司那集。为什么不叫他Mr.Yu而是Mr.Hugo！Hugo是姓氏吗是他的姓氏吗！法庭上请严肃好吗！别欺负我室友那种没看过Boston Legal、the Good Wife的观众，美帝的陪审团没、没、没那么好糊弄吧。
我只想说英语语法不能帮你对西语语法「上手比较快」。
我只想说英语语法不能帮你对西语语法「上手比较快」。有一首歌，歌词内容是感慨一个叫苏菲娅的女孩进入社会的过程的，歌名是什么？_百度知道
有一首歌，歌词内容是感慨一个叫苏菲娅的女孩进入社会的过程的，歌名是什么？
最好有歌词，我听到的版本是男女对唱的。副歌部分总是以“苏菲娅——“开头的，多谢赐教
提问者采纳
JS的:陈忠义作词:陈忠义sophia 离开了她的家为了一个遥不可及的梦想挥别了深爱她的爹娘还有从小看她长大巷子口杂货店的张妈妈sophia 她不太会说话对这世界总有些奇怪想法虽然说没有人了解她也许梦想中的城市会有她的舞台绽放光芒原谅她只有这一个愿望就像每一个孩子一样很难吗还要付出什么代价上帝才能够成全她她沉重的行囊装着小小愿望陪着她这一路闯荡也许挣扎也许害怕无所谓吧下一步是天堂这闪亮的城市却看不见星光忽然她眼泪就落下世界太小梦想太大难道人生是残酷的笑话sophia。~苏菲亚的愿望~歌: js作曲..
提问者评价
谢啦谢啦！
其他类似问题
苏菲娅的相关知识
其他1条回答
a href="//m?tn=baidump3&ct=&lm=-1&word=%CB%D5%B7%C6%E6%AB" target="_blank">http://mp3.baidu://mp3
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁加入开心网，成为韩惠娟的好友！
全部转帖 ┊
09:50&&转自&&
【58团购】众里寻他千百度，蓦然回首苹果却在58抽奖处！日月轮回，斗转星移，58团购一岁生日盛宴，与全体会员共享，10套共30件苹果全系潮品iphone4、i
08:37&&转自&&
/?id=21068&inviter=ieWFvZHVvZHVv
17:16&&转自&&
1、最好的医生是自己，最好的医院是厨房，最好的药物是食物，最好的疗效是时间。　 2、要想身体好，先把饭吃好，要想身体棒，先把钙吃掉，食疗胜药疗
21:59&&转自&&
21:36&&转自&&
喜欢转帖的朋友，加我哦
20:56&&转自&&
喜欢转帖，就加我吧 ^_^
期待与您成为朋友~~ 我的主页/home/?uid=
22:12&&转自&&
揭露黑幕！！！央视你敢播出吗？为什么录了没播？
10:05&&转自&&
喜欢转帖点击这里,速速加我为你哒好友吧!
21:34&&转自&&
/v_show/id_XNzEyNzM5MjA=.html
*****/home/?uid=744917&t=65
22:05&&转自&&
喜欢转帖的朋友们加我吧^_^
（加好友通道）
22:03&&转自&&
21:54&&转自&&
中新网广州1月6日电 。有人大代表向国务院提议：政府应对1978年到1991年出生的人给与一定支持。这部分人以80后为主体，逐渐成为社会的主流。而生存的
22:19&&转自&&
啊哟妈呀，真的太感动了。。。哭啦！
15:21&&转自&&
这个事情我N年前就知道了。希望能成为开心网最强帖，哈哈！有天终于背着城管淘到了她们的唱片！吼吼！
22:56&&转自&&
不开心时来看看 /relax/hand/mouse/work08.swf 鼠标放上去 /relax/hand/mouse/work09.swf 鼠标点点 http://ww
21:36&&转自&&
不错不错...唱的很押韵哦...
12:47&&转自&&
（时长: 01:35）
23:13&&转自&&
无意中找到。听了心情澎湃
23:18&&转自&&
点这里加我噢
12:32&&转自&&
你们仔细看看这张日食图片下面转帖一下，然后看看能不能看出令人心惊的发现，做好心理准备哈　　　
如果知道了,先不要说出来呀~~}