英汉科技语篇衔接手段的对比研究--《知识经济》2009年08期
英汉科技语篇衔接手段的对比研究
【摘要】：本文以Halliday和Hasan的衔接理论为理论框架,对五篇英语科技文章及其相应的汉语译文进行了衔接手段的对比研究。结果发现:在英汉科技语篇中,大多数衔接手段相同,其中词汇衔接、照应和连接的使用频率较高。与此同时,英汉科技语篇中的代词和定冠词、零回指和重复、指示代词"这/那"和连接词"and"的使用又存在很大的差异。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315【正文快照】：
近年来，随着科学技术的快速发展，科技文本日益显著地传递着越来越多的信息。虽然国内外关于语篇衔接对比研究的文章、论文集和专著越来越多，但大部分都是对文学语篇衔接手段的对比研究，而对英汉科技语篇衔接手段的对比研究相对较少。本文试图对五篇英语科技文章及其相应
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
张德禄;[J];外语研究;1992年03期
秦明利,史兴松;[J];外语学刊;1996年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
杨晶;刘景霞;林俐;;[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
侯家旭;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
叶荭;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年01期
余丽君;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年01期
罗思明,李建军;[J];安徽农业技术师范学院学报;2001年01期
赵宏伟;;[J];安顺师范高等专科学校学报;2006年01期
唐静;[J];安阳师范学院学报;2003年03期
邓芳;[J];安阳师范学院学报;2005年04期
彭宣维;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期
文军,董平荣;[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2003年02期
中国重要会议论文全文数据库
于伟昌;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
蔡有恒;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
肖传芬;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
彭菲;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
蒋联江;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
费玲;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
孙雁雁;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
崔建新;张文贤;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
朱其智;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
马燕华;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库
黄东晶;[D];黑龙江大学;2001年
梁敬美;[D];中国社会科学院研究生院;2002年
马红妹;[D];中国人民解放军国防科学技术大学;2002年
姜玲;[D];河南大学;2003年
王道英;[D];上海师范大学;2003年
郭忠伟;[D];南京理工大学;2003年
王文忠;[D];黑龙江大学;2003年
延俊荣;[D];复旦大学;2003年
李晟宇;[D];华中师范大学;2004年
魏在江;[D];华东师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
朱霖玲;[D];东华大学;2008年
谢培培;[D];广西师范大学;2008年
陈向阳;[D];暨南大学;2000年
张伟;[D];华中师范大学;2000年
汪望珠;[D];华中师范大学;2000年
崔玉芹;[D];延边大学;2000年
张海华;[D];延边大学;2000年
赵伟;[D];上海海运学院;2000年
胡仲明;[D];广西师范大学;2000年
唐建萍;[D];曲阜师范大学;2000年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
朱永生;[J];外国语(上海外国语学院学报);1995年03期
李鲁;[J];科技英语学习;1995年09期
梁在明;[J];外语学刊;1996年02期
秦明利,史兴松;[J];外语学刊;1996年03期
胡壮麟;[J];外国语(上海外国语学院学报);1996年01期
朱永生;[J];外国语(上海外国语学院学报);1996年01期
陈茂新;[J];北京第二外国语学院学报;1996年02期
朱永生;[J];外语教学与研究;1997年01期
冉永平;[J];外语与外语教学;1997年01期
高恩光,苏陶;[J];外国语(上海外国语学院学报);1997年02期
中国重要会议论文全文数据库
郑静;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
林惠珍;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
郭富强;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
汪洪章;;[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（哲学·历史·人文学科卷）[C];2007年
杨传鸣;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
高娜;张玲;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
罗巍;;[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
葛卫红;;[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库
戴晓春;[D];华中农业大学;2003年
徐健;[D];复旦大学;2004年
高健智;[D];华中科技大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
马有伦;[D];西南师范大学;2000年
陈香兰;[D];辽宁师范大学;2001年
翟红华;[D];曲阜师范大学;2001年
耿妍;[D];哈尔滨工程大学;2001年
俞晨玮;[D];东北师范大学;2002年
苗慧;[D];东北师范大学;2002年
赵海晶;[D];天津师范大学;2002年
薛晓萍;[D];福建师范大学;2002年
孙瑜;[D];黑龙江大学;2002年
熊涛;[D];广东外语外贸大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号衔接理论在口译教学中的应用--《宜宾学院学报》2008年01期
衔接理论在口译教学中的应用
【摘要】：根据口译教学中学生口译表达欠缺逻辑性和连贯性这一现象,结合笔者的教学经验,本文阐述了系统功能语法有关衔接手段的理论在复述、笔记和表达等口译在不同教学环节中的可操作性。通过将衔接理论融入到口译教学中,能增强学生的语篇意识,促进口译表达的准确性和流利度,取得良好的教学效果。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H315.9【正文快照】：
一、引言教过口译的老师大都会有这样的体会,有的学生在英汉互译的实际口译过程中经常时断时续,辞不达意,不知所云。造成这一现象的原因之一在于:他们没有摸透原话语语篇内在的逻辑性和关联性,对原话语缺乏足够的认知和理解,再加上在表达时缺乏语篇衔接和连贯的意识,故难以实
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
张佳奇;;[J];甘肃政法成人教育学院学报;2007年03期
王大伟;[J];上海科技翻译;2002年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
谭姗燕;;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
袁文彬;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
侯家旭;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
王玉明,冯晓英;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
李晓陆;[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期
赵文辉;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期
杨朝军;[J];安阳师范学院学报;2001年01期
邓芳;[J];安阳师范学院学报;2005年04期
战秀琴;[J];北华大学学报(社会科学版);2001年01期
熊春茹;[J];编辑学报;2005年01期
中国重要会议论文全文数据库
陈华;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
蔡有恒;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
庄丽莹;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
彭菲;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
郑建萍;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
王继红;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
徐静;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
王艳频;;[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
黄立;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
朱其智;;[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库
黄东晶;[D];黑龙江大学;2001年
彭文钊;[D];黑龙江大学;2002年
朱健平;[D];华东师范大学;2003年
姜玲;[D];河南大学;2003年
聂仁发;[D];湖南师范大学;2002年
魏在江;[D];华东师范大学;2004年
贾影;[D];厦门大学;2004年
李杰;[D];复旦大学;2004年
杨元刚;[D];华东师范大学;2005年
李占喜;[D];广东外语外贸大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
顾春蕾;[D];浙江师范大学;2007年
张娟;[D];西南大学;2008年
崔玉芹;[D];延边大学;2000年
张海华;[D];延边大学;2000年
朱健平;[D];广西师范大学;2000年
唐建萍;[D];曲阜师范大学;2000年
许朝阳;[D];曲阜师范大学;2000年
徐云知;[D];首都师范大学;2001年
温金海;[D];黑龙江大学;2001年
严灵;[D];黑龙江大学;2001年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
王建平;[J];外国语言文学;2003年01期
高原,刘润清;[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
王全智;[J];外语学刊;2002年02期
王大伟;[J];上海科技翻译;2002年01期
胡壮麟;[J];外语教学;2001年01期
罗选民,刘琦榕;[J];外语教学;2003年02期
刘正光;[J];外语与外语教学;1999年10期
李勇忠;[J];外语与外语教学;2003年01期
刘正光;[J];外国语(上海外国语学院学报);1999年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
杨德友;;[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1980年01期
胡立家;冯振杰;;[J];外语电化教学;1981年02期
张凤兴;;[J];天津教育;1981年02期
联抗;[J];人民音乐;1982年10期
杨达生;[J];中国戏剧;1982年05期
;[J];湖南教育;1982年01期
蒋明澄;;[J];心理学探新;1982年02期
瓦尔特·米斯切尔;勒耶夫·米斯切尔;罗继才;;[J];教育研究与实验;1982年02期
沈晔,王书鑫;[J];心理学报;1983年04期
梅仲荪;[J];心理科学;1983年05期
中国重要会议论文全文数据库
郑静;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
林惠珍;;[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
郭富强;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
尚德荣;[N];中国妇女报;2000年
永川第四中学
宋四海;[N];重庆日报;2000年
湖南省衡阳市人民小学
高敏;[N];中国成人教育信息报;2000年
凌喾;[N];大众科技报;2000年
长泰农场白石小学
王万紫;[N];福建科技报;2000年
北京大学附属中学
吴祖兴;[N];光明日报;2000年
刘红梅;[N];甘肃日报;2000年
郁之;[N];学习时报;2000年
李勤;[N];云南政协报;2000年
邹静之;[N];中国妇女报;2001年
中国博士学位论文全文数据库
戴晓春;[D];华中农业大学;2003年
徐健;[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
马有伦;[D];西南师范大学;2000年
陈香兰;[D];辽宁师范大学;2001年
翟红华;[D];曲阜师范大学;2001年
耿妍;[D];哈尔滨工程大学;2001年
俞晨玮;[D];东北师范大学;2002年
苗慧;[D];东北师范大学;2002年
赵海晶;[D];天津师范大学;2002年
薛晓萍;[D];福建师范大学;2002年
孙瑜;[D];黑龙江大学;2002年
熊涛;[D];广东外语外贸大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号浅谈语篇衔接和语境制约因素--《淄博学院学报(社会科学版)》1997年02期
浅谈语篇衔接和语境制约因素
【摘要】：浅谈语篇衔接和语境制约因素成方志当说英语的人听到或读到长于一个句子的语段时，会毫不费力地断定该语段是一个意义连贯的整体，还是彼此之间毫不相干的一堆词。语篇（Ｔｅｘｔ）这一术语在语言学中指任何一个不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言...
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H19【正文快照】：
浅谈语篇衔接和语境制约因素成方志当说英语的人听到或读到长于一个句子的语段时，会毫不费力地断定该语段是一个意义连贯的整体，还是彼此之间毫不相干的一堆词。语篇（Ｔｅｘｔ）这一术语在语言学中指任何一个不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言，
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库
毕笑;[D];上海外国语大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库
娄成英;;[J];江苏外语教学研究;2000年02期
张结根;苏传娥;;[J];吉林广播电视大学学报;2007年06期
张薇;;[J];和田师范专科学校学报;2007年06期
张建理;[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2001年06期
周勤亚;[J];镇江高专学报;2001年01期
陈昌义;[J];浙江师大学报(社会科学版);2001年05期
杨炳钧,覃朝宪;[J];中山大学学报(社会科学版);2001年01期
金娜娜,陈自力;[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年02期
梁晓玲;[J];引进与咨询;2005年08期
郭建民,万利华;[J];云梦学刊;2001年06期
中国重要会议论文全文数据库
于伟昌;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
蔡有恒;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
肖传芬;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
彭菲;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
蒋联江;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库
宋志平;[D];东北师范大学;2007年
代树兰;[D];上海外国语大学;2007年
马景秀;[D];上海外国语大学;2007年
许明武;[D];华中科技大学;2006年
钱琴;[D];上海外国语大学;2007年
翁玉莲;[D];福建师范大学;2007年
吴雪颖;[D];上海外国语大学;2005年
赵德全;[D];上海外国语大学;2006年
黄东晶;[D];黑龙江大学;2001年
梁敬美;[D];中国社会科学院研究生院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库
朱雷;[D];上海海事大学;2007年
张丽新;[D];大连海事大学;2008年
王欣;[D];上海交通大学;2007年
王丽娜;[D];上海海事大学;2007年
陈丽气;[D];福建师范大学;2007年
邹燕艳;[D];四川大学;2007年
周玲;[D];上海海事大学;2007年
邱宁;[D];大连海事大学;2008年
张文婕;[D];上海海事大学;2007年
班柏;[D];大连海事大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
王丽萍;[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2002年04期
张德禄;[J];外语与外语教学;2001年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
杨习良;;[J];学习与探索;1985年04期
周光亚;[J];外国语(上海外国语大学学报);1986年04期
杨性义;[J];外国语(上海外国语大学学报);1988年03期
包家珍;;[J];外语研究;1989年02期
PetrS张建译;;[J];国外外语教学;1989年03期
,刘明阁;[J];南都学坛;1990年04期
李作南;[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1990年03期
王萃田;[J];外语教学;1990年03期
,陈晓静;[J];丽水师范专科学校学报;1991年04期
常俭;;[J];思维与智慧;1991年04期
中国重要会议论文全文数据库
黄南松;;[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
吴洁敏;;[A];第五届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1998年
魏志成;;[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
朱天文;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
王振华;;[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年
李力;;[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
乐明;;[A];第一届中国情感计算及智能交互学术会议论文集[C];2003年
李斌;;[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
盛永生;;[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
于建平;;[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年
中国重要报纸全文数据库
夏涵冰;[N];中国教育资讯报;2002年
刘步尘;[N];中国经营报;2002年
;[N];中国教育报;2003年
孙倚娜;[N];光明日报;2003年
吕文澎　王法吉;[N];光明日报;2003年
叶可人;[N];经理日报;2003年
古和敏;[N];四川政协报;2003年
人大附中高级教师
赖丽燕;[N];北京日报;2004年
胡小虹;[N];中国教育报;2004年
吕　远;[N];中国艺术报;2004年
中国博士学位论文全文数据库
刘云;[D];华中师范大学;2002年
井世洁;[D];华东师范大学;2002年
贺荟中;[D];华东师范大学;2003年
曾常红;[D];湖南师范大学;2002年
聂仁发;[D];湖南师范大学;2002年
张良田;[D];湖南师范大学;2002年
彭建武;[D];复旦大学;2003年
魏在江;[D];华东师范大学;2004年
廖艳君;[D];湖南师范大学;2004年
徐健;[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
胡仲明;[D];广西师范大学;2000年
张海华;[D];延边大学;2000年
卞晓云;[D];天津师范大学;2001年
杨秀娟;[D];哈尔滨工程大学;2001年
耿妍;[D];哈尔滨工程大学;2001年
张录侠;[D];西北大学;2002年
赵婉孜;[D];东北师范大学;2002年
赵海晶;[D];天津师范大学;2002年
谢传生;[D];福建师范大学;2002年
谭崇戎;[D];西南师范大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号关于衔接的几个问题--《外语学刊(黑龙江大学学报)》1994年05期
关于衔接的几个问题
【摘要】：关于衔接的几个问题龚晓斌衔接（ｃｏｈｅｓｉｏｎ）是语篇分析和文体学中一个重要的概念。长期以来，人们对它的理解各有侧重，对它的作用也是见解纷坛。本文拟从三个方面对衔接作一些探讨。一、衔按涉及的范围目前，在研究语篇中的衔接问题时，人们往往倾向于采用Ｈａｌ...
【关键词】：
【分类号】：H314.3【正文快照】：
关于衔接的几个问题龚晓斌衔接（ｃｏｈｅｓｉｏｎ）是语篇分析和文体学中一个重要的概念。长期以来，人们对它的理解各有侧重，对它的作用也是见解纷坛。本文拟从三个方面对衔接作一些探讨。一、衔按涉及的范围目前，在研究语篇中的衔接问题时，人们往往倾向于采用Ｈａｌｌ
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【引证文献】
中国期刊全文数据库
龚晓斌,林健,景旭华;[J];江南学院学报;2001年01期
蔡晓琳;刘甜;;[J];考试周刊;2009年38期
范连义;;[J];新课程学习(中);2012年06期
龚晓斌;[J];江南大学学报(人文社会科学版);2002年04期
白红爱;[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1998年02期
陈香兰;[J];忻州师范学院学报;2003年02期
中国博士学位论文全文数据库
周静;[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
张明月;[D];南京师范大学;2011年
陈香兰;[D];辽宁师范大学;2001年
邓凤民;[D];延边大学;2004年
崔泳泳;[D];曲阜师范大学;2005年
王俊;[D];南昌大学;2005年
姜贞爱;[D];延边大学;2006年
夏彩霞;[D];华北电力大学（北京）;2007年
梁芳;[D];河北师范大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库
白荃;[J];北京师范大学学报;1993年06期
彭宣维;[J];重庆大学学报(社会科学版);1997年04期
彭宣维;[J];重庆大学学报(社会科学版);1999年03期
周梅;[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期
周四瑗;[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年02期
曾庆敏;;[J];重庆工学院学报;2006年03期
谭立重,何武;[J];渝西学院学报(社会科学版);2003年01期
曹兰萍;李志江;;[J];辞书研究;2007年01期
王振福;[J];东北师大学报;2002年04期
Marie-Claude P罗慎仪;;[J];国外语言学;1981年03期
中国博士学位论文全文数据库
周静;[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库
邓凤民;[D];延边大学;2004年
翟乃刚;[D];华东师范大学;2007年
李旭洁;[D];北京外国语大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库
王晓利;;[J];时代教育(教育教学);2011年08期
李金妹;邹智勇;;[J];黄冈师范学院学报;2012年05期
周静;[J];殷都学刊;2003年02期
虞晶;;[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年09期
汲传波;;[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
吴锋文;;[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2013年01期
中国博士学位论文全文数据库
陈勇;[D];暨南大学;2011年
李莉莉;[D];吉林大学;2011年
吴黄青娥;[D];华中师范大学;2012年
王倩;[D];吉林大学;2012年
徐默凡;[D];华东师范大学;2003年
周静;[D];华东师范大学;2003年
乐明;[D];中国传媒大学;2006年
刘立成;[D];吉林大学;2008年
吴长安;[D];吉林大学;2008年
陈丽;[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库
尹剑波;[D];上海外国语大学;2009年
唐卓;[D];吉林大学;2011年
丛众;[D];吉林大学;2011年
王艳霞;[D];吉林大学;2011年
刘金波;[D];江西师范大学;2011年
龚社莲;[D];广西师范大学;2011年
郭丽娟;[D];南京师范大学;2011年
韩淑靖;[D];浙江师范大学;2011年
邓林玲;[D];广州大学;2011年
马铳;[D];黑龙江大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
谢传生;[J];泉州师范学院学报;2001年01期
龚晓斌;[J];外语学刊;1994年05期
张红君;[J];彭城职业大学学报;2002年03期
许红娥;[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期
任育新;;[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
王冰营;姚岚;;[J];辽宁行政学院学报;2007年05期
梁亚冰;;[J];考试周刊;2008年29期
胡壮麟;[J];外语教学与研究;1993年02期
刘喜文;[J];大学英语;1995年04期
邹爱民;[J];福建外语;1995年Z1期
中国重要会议论文全文数据库
魏志成;;[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
毛浩然;徐赳赳;;[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
徐静;;[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
朱天文;;[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
朴春根;Lee SLee SKim KByung-Ju M;[A];中国植物病理学会2008年学术年会论文集[C];2008年
麻文俊;王军辉;;[A];中国植物生理学会第十次会员代表大会暨全国学术年会论文摘要汇编[C];2009年
卢厚清;张永利;余勤;李宏伟;张小娟;;[A];第25届中国控制会议论文集（上册）[C];2006年
范春丽;赵奇;陶澜;殷家明;;[A];2007中国植物生理学会全国学术会议论文摘要汇编[C];2007年
高路;黄贤军;莫静清;杨玉芳;;[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
项秀珍;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库
樊金荣;[N];江西日报;2010年
赵强;[N];中华读书报;2004年
谭文卿;[N];中华新闻报;2004年
操秀英;[N];科技日报;2007年
张鸿儒;[N];期货日报;2007年
谷国强;[N];大连日报;2008年
周熠;[N];中国邮政报;2003年
王宏伟;[N];中国集邮报;2009年
林孝勤;[N];中国花卉报;2005年
记者 何屹;[N];科技日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库
郭春燕;[D];黑龙江大学;2010年
廖艳君;[D];湖南师范大学;2004年
张蕾;[D];山东大学;2010年
王继楠;[D];上海外国语大学;2012年
史成周;[D];山东大学;2011年
蔡玮;[D];复旦大学;2004年
张良田;[D];湖南师范大学;2002年
郭圣林;[D];复旦大学;2004年
徐健;[D];复旦大学;2004年
赵东林;[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库
赵璐;[D];沈阳师范大学;2011年
王瑞丽;[D];上海师范大学;2010年
尤静;[D];东华大学;2011年
刘大稳;[D];山西师范大学;2010年
宋成方;[D];中国海洋大学;2004年
陈寅晓;[D];陕西师范大学;2010年
沈燕;[D];重庆大学;2010年
盖黎莉;[D];黑龙江大学;2004年
吴玲芳;[D];福建师范大学;2003年
范志红;[D];南昌大学;2011年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号如何翻译英语长句--《文学界(理论版)》2011年06期
如何翻译英语长句
【摘要】：翻译是各种不同语言文化间交流的最重要的手段。英语长句的翻译是我们在研究翻译问题是经常遇到的问题。本文介绍了英语长句的定义,分析了造成长句的原因,总结了分析长句的方法,并结合典型例子,着重解析英语长句几种翻译技巧:顺序法、逆序法、分译法和综合法,并指出成为一个好的译者关键是多读多练,同时也提出了将中文长句翻译成英文相似的方法。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：G634.41【正文快照】：
众所周知,翻译是把一种语言所表达的意思用另一种语言准确而完整地表达出来的一种活动。从某种程度上讲,翻译也是一种再创作的思维过程。众所周知,英语书面语长句较多,句子结构紧密,多用主从结构,有各种后置修饰语。如:介词短语和分词短语以及从句,这些都是造成英语长句的原
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
沈立娟;;[J];学苑教育;2010年01期
谷约;;[J];新东方英语(大学版);2010年03期
谭建川;;[J];日语知识;2010年01期
谷约;;[J];新东方英语(大学版);2010年Z1期
;[J];电脑爱好者;2010年01期
王欣;;[J];边疆经济与文化;2010年02期
张乐;;[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期
顾育豹;;[J];中国民族;2010年01期
王颉;王秉钦;;[J];上海翻译;2010年01期
高永伟;;[J];上海翻译;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库
伍秉纯;;[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年
陈炳发;;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
韦忠和;;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
Joe Z;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
闫栗丽;;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
Frank Ku;;[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年
褚丽莎;韩娜;宋向阳;曹江;;[A];2010’全国肿瘤分子标志及应用学术研讨会暨第五届中国中青年肿瘤专家论坛论文汇编[C];2010年
小山;;[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
程桂萍;;[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
孙芳琴;;[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
中国重要报纸全文数据库
陈青;[N];文汇报;2011年
宋子;[N];中国社会科学报;2011年
詹龙　王振栋;[N];解放军报;2010年
周波;[N];成都日报;2010年
思郁(书评人);[N];中国图书商报;2010年
上海国际问题研究所 赵念渝;[N];社会科学报;2010年
特约撰文/朱玉增;[N];华夏酒报;2010年
李静颖;[N];第一财经日报;2010年
韩国釜山大学教授;[N];中国社会科学报;2010年
马媛媛;[N];榆林日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
屈平;[D];河南大学;2010年
聂馥玲;[D];内蒙古师范大学;2010年
李淑敏;[D];上海外国语大学;2010年
谢云才;[D];上海外国语大学;2010年
徐莉娜;[D];上海外国语大学;2010年
滕衍斌;[D];中国科学技术大学;2010年
朱琳;[D];南开大学;2010年
苏畅;[D];吉林大学;2009年
曹莹;[D];华东师范大学;2009年
王英姿;[D];华东师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
薛娇;[D];华东理工大学;2011年
罗萍;[D];华东理工大学;2011年
海镇;[D];东华大学;2011年
廉令敏;[D];西安电子科技大学;2011年
高捷;[D];西安电子科技大学;2011年
马苓军;[D];山东师范大学;2011年
刘蓉;[D];太原理工大学;2011年
张燕芳;[D];太原理工大学;2011年
王融雪;[D];西北大学;2011年
贾慧;[D];太原理工大学;2011年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号}