【日语译】（高手进，急！采纳了支付宝打30元）精干高效的防灾减灾工作机构。各都道府县为了加强防灾工作_百度知道
【日语译】（高手进，急！采纳了支付宝打30元）精干高效的防灾减灾工作机构。各都道府县为了加强防灾工作
请把以下翻译成日语，用文章体，である体，不用斟酌字句，意思出来就行，字数多点也OK讥骇罐较忒记闺席酣芦。1精干高效的防灾减灾工作机构
各都道府县为了加强防灾工作的统筹与协调，专门设置精干高效的防灾工作机构，实施各类灾害的工作综合管理。防灾机构不仅管理地震防灾，同时也管理除水灾、交通事故之外的其他灾害防御，如台风、洪水、滑坡、泥石流、火山等灾害。不仅负责发生灾害时的应急反应，同时也负责灾前的预防措施，如指定与推进防灾计划、工程防震、防灾教育等。这样做，有利于灾害的综合治理，同时节省经费提高效率。 .2 及时全面的情报信息系统日本十分重视防灾情报信息系统的建设。防灾机构都建有现代化的信息网、数据库、计算机站，24小时不断地收集处理防灾减灾的各种信息。防灾机构的情报信息来源包括： 地震台、气象台提供的监测资料任何时间都可以提取当天当时的地震分布及烈度、台风路径、水位、雨量等。市区、港口等现场实时监测映像。核电站等特别重要的设施，有专门的监测系统，有专门的监测系统向防灾机关提供信息。 3 严格的工程防震管理
早在1923年关东大地震之后，日本就制定法律，要求建造房屋时必须计算防震程度，1995年颁布了建筑防震标准----《建筑基准法》。规定，高层建筑必须能够抵御里氏7级以上的强烈地震。4 向民众广泛宣传防震减灾知识
日本各地都会向民众及在校学生广泛宣传和教育防震减灾知识。以静冈县为例，防灾局会把该县的历史地震灾害情况，和面临的东海地震危险性及震害预测结果，制成小册子发给居民。同时政府把已经采取的对策，以及已经采取的对策也会告诉民众。为了教育民众，还建造了规模宏大的地震防灾科技中心展览馆。馆内的培训中心每年举办5~6期培训班，为基层培训防灾工作人员。此外，该馆还负责答复灾民的防灾咨询。
【感谢各位，时间紧迫，最后还是自己翻了交了上去了。。。。】
提问者采纳
敏腕で効率ある被害防止减軽机构被害防止を统括し协和するため各と都府県はわざと各被害総合管理に役立つ敏腕で効率ある被害防止机构を设置しました。地震防止しながら水被害、交通事故を除く台风、洪水、地すべり、土石流、火山などほかの被害も制御仕様としているのである。被害発生するときの応急措置をとるだけでなく、被害前の予防措置、たとえば被害防止计画の指定や促进、地震防止プロジェクト、被害防止教育など。も讲じる。こうすると、被害の総合地理に役立ちながら経费も节约し効率も向上させられる。リアルタイムで全面的情报システム被害防止情报システムの建设を非常に重视する日本では、いずれの被害防止机构も全天候で中断せずに被害防止减軽の各情报を収集している现代的情报网、データベース、コンピューターステーションが建てられている。被害防止机构の情报源は地震ステーション、気象ステーションからの観测资料、いかなる时间で当日の地震分布および震度、台风ルート、水位、雨量などもある。都市内、港などの现场リアルタイムのかんそく映像なども提出できる。原子力発电所などの特别な重要施设には被害防止机関に情报を提供する専门的な観测システムもある。厳格な地震防止管理プロジェクットすでに1923年の関东大地震の後、日本は部屋を建てるときは地震防止程度を计算すべきと言う法律を立てたのである。そして、1995年建筑基准法という建筑地震防止スタンダールを公布した。その规定によると、高层建筑は七级以上の强震を制御しなければならないのである大众に地震防止や减軽の知识を宣伝する日本各地では在学正に面して地震防止や减軽知识を広く宣伝し教育する。静冈県を例にしたら、被害防止局はト当県の歴史地震被害情报や东海地震危険性および地震被害予测结果をパンフレットにして民众に配りながら、政府はすでに取った対策および将来の対策も民众に伝える。民众を教育するため、大规模の地震防止科学技术センター展示馆も建筑した。基层被害防止クルーをトレーニングするため展示馆内のトレーニングセンターは毎年5－6期のトレーニングクラスを开催する。そのほか、展示馆は被害人への被害防止アシスタントでもある。
提问者评价
ありがとうございます。お疲れ様です
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
翻译：敏腕効率的な継続推进机构だ　　各都道府県の教育を强化するための措置の防灾作业の统合と调整を経て、别途に敏腕の効率的な防灾工作机関、実施が各种の灾害の仕事を総合的に管理している。防灾院管理地震防灾になりながらも、管理は水害、交通事故を除いた他の灾害防御、台风、洪水、地滑り、山崩れや火山などの被害をもたらした。だけでなく灾害が発生したときの応急示しつつ、担当灾前の予讥骇罐较忒记闺席酣芦防措置、例えば指定と推进防灾计画、工事の耐震、防灾教育などが含まれている。このようにして、有利で被害を被った総合支配とともに、コスト削减効率的になる适时に全面的な情报通信システムだ日本が一番防灾情报通信システムの整备しなければならない。防灾
你将现在这个网页，右击，会出现网页翻译这个菜单选项，如果没有，你就将文章发在其他地方然后右击选择网页翻译，其中有道提供了人工翻译和机器翻译两种服务。你选择有道人工服务，会有翻译员在线翻译，当然是要给钱的。或者你直接搜索有道人工在线翻译，然后把文章发过去给翻译员翻。
你自己能翻为什么不翻？没时间？明天帮你翻还来得及吗？
支付宝的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}