查看: 690|回复: 2
[中日翻译歌词]斩·赤红之瞳！ OP2 - Liar Mask
在线时间838 小时
主题帖子积分
在线时间838 小时
欢迎您的到来，希望您能喜欢这里。
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 F/A-22 于
02:07 编辑
[ti:Liar Mask]
[ar:真山りか]
[al:Liar Mask]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:02.06]朽ち果てるように燃ゆる月 〖就像是將要腐朽消逝的燃燒之月〗
[00:07.55]暁に沈みゆく 〖沉沒在黎明之中〗
[00:14.26]
[00:15.55]造られた仮面(かお)で そっと近付いて 〖戴上偽裝的面具 悄悄地靠近〗
[00:20.80]信じるモノを 闇に落とす 〖將相信的一切丟入黑暗之中〗
[00:25.80]
[00:25.92]糸に絡まる エモノのように 〖被系繩糾纏著 就像是個獵物一樣〗
[00:31.49]ただ ひたすらに 空を仰ぐ 〖只能 茫然地 仰望著天空〗
[00:36.66]
[00:36.78]繰り返される悲劇 不気味に笑う裏の顔 〖不斷重複上演的悲劇 隱藏著詭譎的笑容〗
[00:44.83]これ以上 何ひとつ 失くさないように刀を抜く 〖為了不想再失去任何一個 只好將刀拔出〗
[00:54.35]
[00:55.47]闇に葬れ 汚れた笑顔 〖將黑暗埋葬 將笑容玷汙〗
[01:00.15]やり場のない怒り、放て! 〖將全部的憤怒集中、宣洩！〗
[01:05.55]どれだけの血と涙を流したら… 〖在那時曾所流下的血與淚…〗
[01:10.84]祈るように斬り裂いて 〖就如祈禱般 將全部斬斷〗
[01:16.08]今日もアカク染め上げよ! 〖今日仍舊染上一片赤紅！〗
[01:22.38]
[01:23.50]「Liar Mask」 「謊言的面具」
[01:25.10]作詞?作曲：Tomo./大塚剛毅
[01:26.70]編曲：Tomo./大塚剛毅/秋月須清
[01:28.30]歌：真山りか
[01:29.90]
[01:31.51]儚く散りゆく 魂の声が 〖就如虛幻般四散著 那靈魂的細語〗
[01:36.76]耳に焼き付いて 蝕まれる 〖就像是燃燒著耳朵般 侵蝕著我〗
[01:41.86]
[01:42.05]歪んだ愛に 抗う強さと 〖在扭曲的愛中 抵抗著的堅強〗
[01:47.44]弱さを隠す 真実の仮面(かお) 〖隱藏著懦弱 真正的面具〗
[01:52.45]
[01:52.72]黒い雨 降り注ぎ 独リ佇み濡れる頬 〖漆黑的雨水傾注而下 弄濕了孤單佇立著的臉龐〗
[02:00.78]これ以上 何ひとつ 奪われぬように引き金引く 〖為了不想再被奪去任何一個 只好扣下板機〗
[02:10.23]
[02:11.32]空に叫べ 心の声を 〖對天空嘶喊著 內心的聲音〗
[02:16.05]迷いの無いヒカリ、放て! 〖將沒有迷惘的光芒、綻放！〗
[02:21.44]どれだけの命を弄んだら… 〖在那時曾玩弄過許多的生命…〗
[02:26.77]願い込め 打ち抜いて 〖將願望灌入 將一切貫穿〗
[02:32.16]今日もアカク染め上げよ! 〖今日仍舊染上一片赤紅！〗
[02:38.52]
[03:08.02]嘘で塗り固められた空の下、 〖在這個充滿謊言的天空下、〗
[03:10.28]産み堕とされたこの命。 〖從出生起就墮落的這條性命。〗
[03:12.52]狂おしい程に足掻いても、 〖即使發狂地掙扎著、〗
[03:14.29]手の届かない、優しい世界。 〖也接觸不了、那溫柔的世界。〗
[03:16.81]毒を以て、毒を征す! 〖只好以謊言、征服謊言！〗
[03:19.51]Liar Mask!!! 〖謊言的面具!!!〗
[03:20.47]
[03:22.13]快楽に溺れて 狂い続ける歯車を 〖沉溺在快樂中 不斷脫節的齒輪〗
[03:30.10]これ以上 何ひとつ 動かせぬように 〖為了不想做出任何一個改變〗
[03:36.56]―命、懸け― 終止符を打つ…! 〖―冒上生命― 畫下休止符…!〗
[03:41.75]
[03:42.84]闇に葬れ 汚れた笑顔 〖將黑暗埋葬在 不潔的笑容中〗
[03:47.40]やり場のない怒り、放て! 〖將全部的憤怒集中、宣洩！〗
[03:52.85]悲しみの迷路を抜け出せるなら… 〖如果能夠逃離出這悲傷的迷宮的話…〗
[03:58.20]報いまで受け止めて 〖那就是感激不盡的回饋〗
[04:03.03]
[04:03.34]何度も、空に刻め 勇気の鼓動 〖無數次、天空中劃刻著 勇氣的鼓動〗
[04:08.74]希望、胸に ヒカリ、放て! 〖希望、在心中 讓光芒、綻放！〗
[04:14.11]どれだけの血と涙を流したら… 〖在那時曾所流下的血與淚…〗
[04:19.44]祈るように斬リ裂いて 〖就如祈禱般 將全部斬斷〗
[04:24.75]今日もアカク染め上げよ! 〖今日仍舊染上一片赤紅！〗
[04:31.03]
[04:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
[04:40.00]复制代码
翻译原址：
肝舰娘捞船ing
在线时间418 小时
主题帖子积分
我只是路過不小心聽得懂一點點日文的廢柴
在线时间418 小时
19 56 翻譯部分修改
闇に葬れ　汚れた笑顔
將黑暗埋葬　將笑容玷汙复制代码
在线时间838 小时
主题帖子积分
在线时间838 小时
19 56 翻譯部分修改
收到，OK了
肝舰娘捞船ing
活跃且尽责职守的版主
为论坛做出突出贡献的管理版主
注册账号后积极发帖的会员
经常参与各类话题的讨论，发帖签到的会员
为论坛做出突出贡献的会员
经常帮助其他会员解决问题的会员
经常在论坛发帖，且发帖量较大的会员
长期对论坛的繁荣而不断努力，或多次提出建设性意见,和付出的会员
积极宣传本站，为本站带来更多的用户访问量
积极宣传本站，为本站带来更多注册会员
Powered by
X3.1 Designed by求Bigbang&Ms.Liar& 罗马歌词，也就是《Stupid Liar》的日文版歌词。 罗马注音的！！！！_百度知道
求Bigbang&Ms.Liar& 罗马歌词，也就是《Stupid Liar》的日文版歌词。 罗马注音的！！！！
bigbang的相关知识
按默认排序
其他1条回答
介个么、、、可能要等等如果有我一定给你刨出来
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁liar mask什么时候发布_百度知道
liar mask什么时候发布
提问者采纳
斩赤红op吗(⊙_⊙)？&附件请下载，点击右边下载字样即可
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁本月最热MV
真乐网：用飞一般的速度感受高清MV,高清MV下载和在线观看网站，提供高品质华语MV、欧美MV、韩语MV和日语MV的网站，国内唯一不用注册、完全免费提供高清MV下载的高速播放体验的网站。 声明：本网站内容收集于互联网，仅为网友提供mv相关文件的信息平台，本站资源是网友自发共享，本站不保证文字描述和实际内容相符。如果您认为文件或描述信息侵犯了您的版权，请及时与我们联系。 联系方法：（*换@）{if typeof(oktext) != 'undefined'}<a data-action="ok" href="javascript:void(0)" class="u-btn2 u-btn2-2 u-btn2-2-h {if oktext.length${oktext}{/if}
{if typeof(cctext) != 'undefined'}<a data-action="cc" href="javascript:void(0)" class="u-btn2 u-btn2-1 u-btn2-1-h {if cctext.length${cctext}{/if}
该资源需付费使用，现在抢购即可无限畅听！
该资源为公益歌曲
捐赠任意金额（2~4999元）即可无限畅听下载
「梦想起航」 by TFboys
请输入您要捐赠的金额（2~4999元）
输入金额无效
{list plist as item}}