精华内容 泰国动人广告，短短3分钟却如此感人（@...
给作者投票
相关视频连播
方式一：扫一扫
支持各类二维码扫描软件
方式二：发一发
免费发送App到手机
看不清验证码不正确
该短信不收取任何费用
方式三：下一下
下载App观看
还有更多攻略和游戏礼包等着你
嵌入代码：
这个支持手机播放哦
手机看视频
17173第四频道
911韩国星际频道
?艾魅?萌萌哒
大家都在看
Copyright & 173. All rights reserved.查看: 3140|回复: 28
&错克&的上海闲话 zz from blog
&错克&的上海闲话教人说上海话，那人很上进，一定要学难度大的，那就来点“错克”的。
<font color="#. 甴曱(错克)
有“恶性、坏心眼、难度大”诸意思，你看下面那些例子，都是蛮“错克”的，你就大概明白了。
<font color="#. nue－en
上海话里最难的要算这个“女儿”了，虽然用拼音打出来，但还是不够准确。用这个词判断上海话口语发音水平再合适不过了。
You know what is really confusing? 上海话里“男人”的发音第一个字和“女儿”几乎没有差别，那么这个nue到底是男是女呢？我也糊涂了。
3。“我”的说法
大多数人以为是“阿拉”，其实那确切说是“我们（或者我家）”不是“我”，上海话里“我”发音介于“饿”和“五”之间，抱歉没法用拼音表示。
顺便教你，“侬”为“你”，“伊”为“他/她”，“那”为“你们”，“伊勒”为“they”。
好，现在连起来，说，“阿拉nue－en老错克额”（“我女儿心地很坏的&——sorry to hear that, cft）
这两句是从别人那里看到的, 挺好玩的：
222的念法：两吧捏泥（二百二十二），三个2三种不同的发音；
一刚：表示居然的意思，试试看这句，伊刚伊戆一刚（他居然说她傻），注意语调和停顿，不然人家以为你结巴；
下面，教你实战中有用的：
<font color="#。“吃”
上海人谈恋爱不说“喜欢”，说“吃”，发音类“却”，是不是听着有点血腥？你哥们会问你“那女邦友却侬伐拉？”（你女朋友很死心塌地的爱你吗？）“艾库以。飞真我是却色伊了。（还可以。反正我是爱定她了。）”对你的上海女朋友说这句“我却色侬了”，比说“我爱侬”效果好多了，因为上海话说后者不给劲。男生们不妨让你喜欢的女生跟你学这句“我却侬”，她念完你可以说“Me too.”好了，便宜被你占了，记得给我寄学费来。
“侬老灵额（= you are amazing）”，注: 上海话用“老”表示副词“很/蛮/挺”，句末“额”为语气词“啊”。可以接下去顺理成章的说“我老却侬额”。
<font color="#。“嗲”
一般用在问句“嗲伐？”（isn’t it amazing?）里，“伐”是“吗”，发音更接近“va”。倒过来，“发嗲”，是说女生对你表现出特殊的sweet的一面，她对你发嗲的话，基本上你们的关系已经确定了。
4。“z－e”
许多人把这个字打成“赞”，但发音不是最准，注意把e发成英语里yes里的元音那样，以下略同。别人问“嗲伐？”你便答“z-e额。”意思和“灵”、“嗲”差不多。很多时候上海人连说三个以上“z－e”，表示“太棒了”。
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
<font color="#。“戆肚”
“戆大”，即“傻瓜”。多数情况是用在打情骂俏的时候，你女朋友要是说“侬这戆肚”，那不是骂你，是说她已经对你表示得很清楚了你还楞在那里干什么；要是你女朋友不好好吃饭，不好好睡觉，不注意健康，你心疼可以批评她作“小戆肚”或“侬这小戆肚！”。
不巧的是，香港的港和“赣”同音，所以在上海话里要避免把“香港大学”略作“港大”。
<font color="#. “刮三”（由金刚钻同学补充）
这个词比较难翻译，有“乖僻，不合时宜”的意思。“侬组格种动作挂三伐？（你做这种动作岂不是很怪？）”如果你傻傻的示爱，让对方很尴尬，她会泼你一句“好勒，Viao 挂三了（好啦，stop）”
<font color="#. “混腔水”（由ditto补充）
发音极似“one chance”, 意为“装模作样，滥竽充数”。小鬼明明在上网玩游戏，看到爸妈进来，马上跳到一英语学习的主页，大声朗读起“Shanghai, the New York City in China,......”, 爸妈就会说“好勒好勒，Viao 混腔水了。”
以下是避讳的部分，只是让你知道那是在骂人，如果骂你，还不还口，动不动手，自己斟酌：
1。格啧/叠啧：“这个”，如果接的是男人或者女人，后面几乎肯定是说他/她的不好，如果不小心听到是在说你呢，劝你先自己回去反省一下；
2。测老：“赤佬”，往往说调皮不懂事的小孩子“小赤佬”，我一香港朋友误以为这句话是上海人管小男孩都叫“小色狼”，害得她个美女不敢去上海玩一刚。“邦啧测老了”是说“见鬼了”。
3。测那：单独成句可以表示无奈约等于“shit!”，也可以当副词用表示强调语气，比如“侬测那勒搜额（你tmd手够狠的）”。如果不是前两种情况，你听到的是一句以测那开头的大约5个字的话，其中还带娘的，那基本就是上海话里最脏的话了。我告诉你我曾经亲耳听一个上海籍的体育世界冠军在输了比赛后骂了那句5字脏言，当时我递签名本的手犹豫了。
4。七喜：她不是说想喝饮料，是让你“去死”，不过也有个别施虐狂女生喜欢对bf说“七喜”。如果是男生说，多数整句会是“侬测那七喜。”
5。醒喜：“找死”。在美国我待过的Madison，马路上车让人；在上海，据说粗鲁的司机连残疾人都不让，要是差点撞到，你会听那家伙探出车窗骂“醒喜啊？”
6。宗桑：“畜生”，上海父母骂自家孩子叫“小宗桑”，比如你要是把妈妈辛苦了一上午做好的汤全打地上了，就会听到“小宗桑，侬醒喜啊”。不过，上海父母称自家孩子叫“小瘪三”，那是爱称，也许是叫得贱容易养吧，尤其是开家长会的时候，上海父母问老师的第一句往往是：“阿拉小瘪三格趟考了艾库以伐？（我家孩子这次考得还可以吗？）”听着好像蛮谦虚的，其实父母心里对自己孩子得意着呢。
7。巴子：“容易上当的傻子”。这词千万别在台湾朋友面前用，严重伤害同胞感情的。“巴”可以当形容词用，比如说”“叠人巴伐?(这人很白痴吧？)”，所以做老爸的挺倒霉的，每天被孩子叫“老巴”（“大傻”）。
8. 缺西：“男傻子”。骂得含蓄可以说“格啧nue－宁么，东nue拨缺啧果（这个男人么，东南北缺个角）”，当然就是缺“西”了，至于为什么是west，不是其他，有待考证。
9。拉三：bitch。你敢当面对一个上海女的说“侬这拉三”，马上脸上多五条血印子，信不信？
10。gue－ze：“棺材”。也有父母管自己孩子叫“小gue-ze”，尤其是和别人说孩子闯祸的时候。
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
上海话讲究音短且平，似乎没有翘舌音和后鼻音，有一些音还和许多外语的发音惊人一致，比如：
duck中的元音就是上海话里“鸭”的音；
上海话说yes只要一个音就可以了，那就是yes里面那个元音，拖长了说就行了；
用上海话说“鞋子没坏鞋带先坏”可以让人误以为你会说日语；
如果发不好法语“heure（时间）”里那个元音，建议练上海话里的“饿”。
还有韩语的“你好”，请参前面2月28日关于“Knewmetis”的后面的一篇。
补充：上海话里最经典的句型&......不要太（形容词）哦&，例如&那部电影不要太好看哦&是说“that movie is extremely good”。其实有时候也不容易搞清楚，比如“这个菜不要太甜哦”，到底是说菜甜得好吃呢还是说厨师把糖加得太多了？
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
哈哈哈~继续继续~我免费教学上海话~
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
我 上海闲话 是 ngu，而现在的上海小孩子不少都说 wu，以前一听就知道是江对面的，现在就不一定了。
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
哈哈看的觉得好亲切哦.不过要补充的就是上海话其实大部分继承的是古汉文里面的发音，也就是最接近古文的，所以上海话里面保留平仄音是最多的，所以这个也是难得地方，现在的普通话里面平仄音已经很少了。
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
==我这里还有这次上海话考试的题目
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
上海话专业八级测试上海话专业八级（A卷）&&
一、单选题（5 X 6 = 30）&&
1. 上海话里的&棺材板&是一种 ________&&
A. 家具样式 B. 昆虫 C. 刑具 D. 骂人的话&&
2. 上海话里与&曾经沧海难为水&最对应的是 ________&&
A. 老吃老骗 B. 老偷老骗 C. 老吃老做 D. 老吃老喝&&
3. 上海话里形容&出师不利&的形象化说法为 ________&&
A. 头一只蟋蟀就输掉 B. 头一个女朋友就跑掉 C. 头一只炮仗就不响 D. 头一笔买卖就蚀掉&&
4. 上海话里形容生气之极的像声词为 ________&&
A. 啊噜啊噜 B. 啊兀啊兀 C. 啊咕啊咕 D. 啊扑啊扑&&
5. 上海话中，下列哪个短语的含义和其他不同？ ________&&
A. 台老三 B. 翘辫子 C. 到提篮桥去 D. 到铁板新村去&&
6. 上海话中可替代下句中&好歹&一词的像声词是 ________ &好歹我们也认识这么多年了！&&&
A. PaPa B. PangPang C. PaoPao D. PanPan&&
7. 上海话中与&金刚钻&相对的是 ________ 。&&
A. 阿三头 B. 阿屙卵 C. 阿诈里 D. 阿屈死&&
8. &捣浆糊&在旧上海的原意是指 ________ 。&&
A. 烹饪中的勾芡 B. 混水摸鱼 C. 蹂躏雏妓 D. 股票交易中跟峰&&
9. &四马路的女人&在上海话中指 ________ 。&&
A. 蛮横无礼的女人 B. 见过世面的女人 C. 失身柳巷的女人 D. 猥祟卑鄙的女人&&
10. 上海话里的&包脚布&常常指一种 ________&&
A. 外国进口布料 B. 街头小报 C. 限制你自由的人 D. 面食&&
二、多选题（5 X 8 = 40）&&
11. 在上海话中，&我受骗了！&可以用 ________ 代替。&&
A. 我中刀了！ B. 我上伊老当了！ C. 我被噱进了！ D. 我闷掉了！&&
12. 在上海话中，下列 ________ 短语中的&老&没有年华逝去的意 思。&&
A. 老浜瓜 B. 老甲鱼 C. 老P眼 D. 老鬼 E. 老蟹 F. 老菜皮&&
13. 以下短语不是上海人用来嘲讽近视眼的为 ________ 。&&
A. 嘎梁 B. 横梁 C. 木梁 D. 书蠹头&&
14. 不是&读者文摘&标准沪语发音为 ________&&
A. 毒责文责 B. 毒Z[e]文Z[e] C. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e]&&
注：[e]为国际音标&&
15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的&我揍你!&？ ________&&
A. 我拷侬！ B. 我喇一记！ C. 我打侬！ D. 我请侬吃生活！&&
16.吴地方言中，表意为&总共&的副词有 ________&&
A. 夯拨郎当 B. 半幅郎当 C. 角落山门 D. 醉打山门 E. 一塌刮子 F. 一天世界&&
17. 上海话中&吃的洋籼米&这句话的下半句不是 ________&&
A. 发的糍饭嗲 B. 发的糯米嗲 C. 发的泡饭嗲 D. 发的烂污面嗲 E. 发的糖糕嗲 F. 发的油条嗲&&
18. 上海话中形容倒楣的短语是 ________&&
A. 霉头触到印度国 B. 额角头碰到棺材板 C. 霉豆腐干 D. 霉头触到哈尔滨 E. 霉遭星 F. 额角头碰到天花板&&
三、是非题（5 X 3 = 15）&&
19. 在上海话中&我吃他的干醋&与&我吃他的老酸&不是相同的含义。_______&&
20. 上海话中&横竖横&的歇后语为&拆牛棚&。________&&
21. 上海话中形容诋毁别人的做法为&触bi脚&、形容被老师罚站为 &立bi角&、形容亲子遗传为&龙生龙，凤生凤，老鼠儿子掘bi洞&中的&bi&是同一&&
个字。________&&
22. 旧上海话中&鸟&的一般发音为&Diao&。________&&
四、附加题（30）&&
23. 北方人贬低别人，常常呼对方为&丫头养的&，意为&小妾所生& 。上海话中是否有与之对应的口头常用语，试举之。（30）&&
上海话专业八级（B卷）&&
一、语音（5 X 6 = 30）&&
1. 上海话里通常管&今天&叫 ________&&
A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天&&
2. 上海话里通常管&昨天&叫 ________&&
A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天&&
3. 上海话里&你&的读音为 ________&&
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）&&
4. 上海话里&二十二&的读音和上海话中 ________ 相同&&
A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼&&
5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ________&&
A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露&&
6. 同上 _________&&
A. 王 B. 望 C. 黄 D. 横&&
二、词汇和结构（5 X 8 = 40）&&
7. &侬只小赤佬！&其中&痴佬&可以用 ________ 代替。&&
A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三&&
8. &阿拉夜饭吃格是油焖落苏。&落苏就是 ________ 。&&
A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜&&
9. &真倒霉，又被黄牛斩了一刀。&这里，黄牛可能是 ________ 。&&
A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人&&
10. &辰光不多了，叫部叉头吧！&叉头是指 ________ 。&&
A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D 摩托车&&
11. &伊老坍板格。&坍板可以用 ________ 代替。&&
A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮&&
12. 哪句是错误的？ ________&&
A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？ C. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？&&
13. 哪种说法不合乎通常用法？ ________&&
A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？ C. 侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？&&
14. &伊拉专门斩洋葱头。&这句话的意思可能是 ________&&
A. 他们是加工洋葱的专家。 B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。 C. 他们既是洋盘也是冲头。 D. 她们专骗外国人的钱。&&
三、列举题（2 X 5 X 3 = 30）&&
15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三、瘪三。&&
16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头、寿头。&&
四、附加题&&
17. 考证麻将之&hu&的本字。（30）&&
18. 解释&阿屙卵&的意思和由来。（50）&&
19. 用一句话解释&拉皮条&一词的来由。（70）&&
五、趣味题（不记分）&&
20. 你不会拿到满分吧？猜猜满分是多少？（0）&&
特别推荐题：&&
1、&枉对&这个词的来历＿＿＿＿＿＿＿＿&&
A、对对子不是正对，而是硬对、歪对。 B、&枉对&枉字应作&蛮横& 解。 C、枉也是歪邪、不正。&&
2、&吃药&是真的服药吗？还有另有意思？&&
3、&夜壶水&指＿＿＿＿＿＿。&&
A、尿 B、酒 C、水&&
4、&钝&是指＿＿＿＿＿＿。&&
A、刀不快了 B、迟钝 C、讽刺挖苦人&&
5、&吃力不讨好，阿王炒年糕& 著名滑稽演员王双庆曾作过风趣的解释，以为是有个叫阿王的 光棍，日子过得尴尬，家徒四壁。某日，来了几位小兄弟，阿王不敢怠慢，好不容易从罐头里掏几块年糕，准备做一道重油炒年糕以飨客人。哪知他根本不会做,结果把年糕炒得焦炭似的，难以入口，所以叫做吃力不讨好。此话对否？&&
6、&帮帮忙&&&
北京老张来上海出差，他觉得上海人客气。若要人让个座递个水嘴里总是一迭声&帮帮忙&。某日，他去商店买大衣，开价500，他还价250，服务小姐开口了：&帮帮忙噢，这是进口全毛的，至少也要400。&老张纳闷：你不同意我的还价，怎么 还叫我帮帮忙，什么意思？&&
7、&竹笋烤肉&&&
是上海一道家常菜，颇受人欢迎。但是小明一听爸爸要请他吃 &竹笋烤肉&就小脸发白，十分恐惧，为什么?
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
做做看吧，我也不都知道答案，汗失败啊，上海人都不知道呵呵
回复: &错克&的上海闲话 zz from blog
这上海话8级考还是免了吧~我做才25分机的~我让我爸做也就才及格~很多都是旧上海帮会的切口~这谁知道阿~
荷乐网 (京ICP备号)
鹿特丹（广告）
鹿特丹（运营）
荷乐网-全球最大的荷兰中文网_荷兰吧
Copyright @ 2014 GOGODUTCH inc. All rights reserved
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited内容合作：027-
广告热线：027-
客服热线：027-
加入微博，记录点滴，分享感动，握手明星
& 大楚网媒体库 & 湖北娱乐频道媒体库 & 正文
庾澄庆吴莫愁穿&黄金战衣& MV变外星人互吼
哈林演技十足　　由庾澄庆词曲创作、制作并与吴莫愁合唱的全新单曲《我要给你》自上线至今已累积数千万试听量。作为吴莫愁走出“好声音”后的首支原创作品，这首《我要给你》不仅有恩师全力护航，吴莫愁更是在其中首度展现了创作才华。近日，有网友在微博爆料在台湾闹市区看到吴莫愁拍摄MV，而关于这支神秘MV的造型照和剧情也首度曝光，在强劲的节奏之下揭秘了一段相当热血奇幻的“外星人故事”。
　　《我要给你》讲外星故事 标志性手势诞生
　　这首《我要给你》以强劲的电音摇滚曲风颇为抢耳，犀利而态度的歌词让不少人都认为这是庾澄庆写给吴莫愁的“量身之作”。对此，两人都表示这首歌表达的是广大年轻人的态度，并非针对某个人。在这样的前提之下，这支MV的创意也相当天马行空，由台湾新晋团体“自由发挥”成员李伯尔尼执导，并将哈林的突发奇想付诸实现，最终诞生了这段相当奇幻的外星人故事。
　　据介绍：这支MV的主剧情为：一个流落到地球的外星小孩，简称小哈，每晚都拔下自己一根头发，抛向空中发射讯号，希望找到懂他的同伴，却始终未能如愿。当小哈渐渐长大后，他也遗忘了自己的出身来历…，直到有一天来自狮子星球的外星女孩（吴莫愁饰）来寻找他，受到女狮的极尽所能嘶吼磁场影响，让哈林（庾澄庆饰）内在的狮星人性格爆发，最后他释放人类压抑外表，以公狮面貌和女狮游走街头，十分拉风！
　　由于太有寓意，导演号召上百名演员走街西门町。有趣的是，哈林古灵精怪发想出外星人独有的打招呼画面“手比ROCK手势外加翻白眼”，原本大家都担心不妥，但哈林坚持一试，结果“第一眼”就让大家笑翻，纷纷要求再来一次！在一旁等待的吴莫愁和工作人员也忍不住翻起白眼，最后效果好到不管是路人、还是男女主角通通都要翻白眼，相当有“笑果”！
　　张惠妹御用造型师打造 黄金战衣造型亮眼
　　为了呈现哈林×吴莫愁的“90后很爱玩”精神，创作班底力邀天后张惠妹、萧亚轩御用新锐造型师Andrew，为《我要给你》MV重金打造5套奇幻风格主视觉，分别有高级手工订制服-「黄金狮子星球装」、「70街风的复刻短裤潮服」、「衣裤不分混搭奇装异服」和「华丽规矩的上班族服装」等，哈林还首次拿出自家的居家睡衣在MV的船屋中真实呈现睡觉戏码，并与吴莫愁上演了一段“惊心动魄”的戏码。
　　值得一提的是，为了诠释MV的概念，这套“黄金战衣”不但将二人“狮子星人”的身份曝光，效果也堪比一套华丽的舞台装，让两人在拍MV之余感觉“在演唱会登台献唱”，相当惊艳。同时，导演也在台湾地区搭建了一间方舟船屋，奇幻呈现了哈林的“住所”。
　　吴莫愁赴台哈林宴请 遇降温靠“互吼”取暖
　　除了工作之外，此次赴台的吴莫愁也抽空享受了一天难得的假期，哈林更特别招待她去顶级台菜餐厅享用台湾料理，并意外的发现了她爱吃鸡肉的小秘密！对于菜单上各色的鸡肉美食，哈林也尽东道主和老师之谊，每道菜都来一份，而对于“脆皮春鸡”这道菜，吴莫愁大胆笑称：“这菜名挺风骚”。
　　哈林与吴莫愁这对师傅组合被称为：非人类想象的音乐组合，哈林也经常在微博上传“卖萌”照，并与吴莫愁同称为“我们90后”。据透露，此次赴台拍摄MV正赶上台湾暴雨大降温，拍摄过程相当辛苦，而吴莫愁则不忘自我调侃的说：“还好靠和哈林哥拍MV时整天必须吼来吼去，相互取暖不怕冷”！虽然她饰演的女狮子星人要用很有魄力的狮吼唤醒哈林，但私下她却相当贴心的把准备好的姜汤分给哈林共同分享。
　　据悉，这支《我要给你》的MV将于12月6日全球首播，庾澄庆和吴莫愁也将化身外星人空降上海为MV揭幕。
两人摆出标志性手势
吴莫愁唤醒哈林
吴莫愁眼神犀利
黄金战衣造型
变身狮子星人
MV霸气（人民网-娱乐频道）
关注微信，享受大楚新折扣。
打开微信――发现――扫一扫，扫描左侧的微信二维码。
精彩推荐焦点今日热评
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved}