懂闽南语加汉语的，帮忙翻译下（欢喜就好），我想学唱，要歌词的谐音，或拼音_百度知道
懂闽南语加汉语的，帮忙翻译下（欢喜就好），我想学唱，要歌词的谐音，或拼音
提问者采纳
人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗？)lin sing hai hai gam su yao long liao gai有时仔清醒 有时青菜(有时清醒
有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会很快乐很自在）na mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai归工嫌车无够叭 嫌厝无够大（整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大）gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮）hiam cai zu liao mo he jia
hiam mo xiu pai kua驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫（驾驶好车怕小偷偷
房子大了不好打扫）sai dio he qia gia lang tao dua cu mai bia sao吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃得太好怕血压高 烦恼漂亮的老婆会跟人跑）jia ga xiu he gia xue ya gao sui mo ei dei lang zao人生短短 好亲像块七逃（人生苦短好像在玩乐一半）lin xing dei dei he qin qiu dei qi to有时仔烦恼 有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松）wu xi a huan le wu xi king ke 问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝）meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好）gi xi mo piei bo hua hi dio he
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
陈雷-欢喜就好作词：吴嘉祥 作曲：吴嘉祥人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗？)有时仔清醒 有时青菜(有时清醒
有时随便)有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会很快乐很自在）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大（整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大）嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮）驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫（驾驶好车怕小偷偷
房子大了不好打扫）吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃得太好怕血压高 烦恼漂亮的老婆会跟人跑）人生短短 好亲像块七逃（人生苦短好像在玩乐一半）有时仔烦恼 有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松）问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝）其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好）这个就是闽南语+汉语的翻译希望和你胃口如果你对闽南语有兴趣的话建议你多看民视10点档的闽南语连续剧他们讲的俚语还有腔调个人感觉比较正港
银性海海，干速了龙要盖 吾习啊轻妻，吾习亲彩 吾狼功厚，一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”， 央彩子要波胡佳，原波秀拍夸， 塞丢候错gia浪&偷&，花“粗”派bia骚， 妻尬幸厚&gia&血压高，随波兑狼走， 临幸呆呆，后亲轻得气头 吾习啊欢楼，吾习亲抠 目娃盗得，吧来吾“羞花”抱 Gi性啊拼保，花一“九厚” 人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗？)lin sing hai hai gam su yao long liao gai有时仔清醒 有时青菜(有时清醒
有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会很快乐很自在）na mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai归工嫌车无够叭 嫌厝无够大（整天嫌弃车子不够时髦 嫌弃房子不够大）gui gang hiam qia mo gao pa hiam cu mo gao dua 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃伙食不够好 嫌弃爱人不够漂亮）hiam cai zu liao mo he jia
hiam mo xiu pai kua驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫（驾驶好车怕小偷偷
房子大了不好打扫）sai dio he qia gia lang tao dua cu mai bia sao吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃得太好怕血压高 烦恼漂亮的老婆会跟人跑）jia ga xiu he gia xue ya gao sui mo ei dei lang zao人生短短 好亲像块七逃（人生苦短好像在玩乐一半）lin xing dei dei he qin qiu dei qi to有时仔烦恼 有时轻可（有时很烦恼 有时很轻松）wu xi a huan le wu xi king ke 问我到底 腹内有啥法宝（问我心中到底有什么快乐的法宝）meng wa dao dei ba lai wu xia hua bo其实无撇步 欢喜就好（其实根本没有什么诀窍欢喜的心情就好）gi xi mo piei bo hua hi dio he
你好，我是闽南人，而且学的是语言学。怎么说呢？我觉得你的要求有点无厘头。闽南语有9个音调，但是普通话只有4个，用拼音根本没办法标注。即使标注出来了，你学出来的也根本不像。所以，我的建议是，你反复听，反复练。这首歌主要表达是：富贵荣华、娇妻美妾、华宇豪宅都是过眼云烟，人生应该知足常乐，欢喜就好，勿贪多求全。有什么问题可以再问我，我的QQ：
银性海海，干速了龙要盖 吾习啊轻妻，吾习亲彩 吾狼功厚，一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”， 央彩子要波胡佳，原波秀拍夸， 塞丢候错gia浪&偷&，花“粗”派bia骚， 妻尬幸厚&gia&血压高，随波兑狼走， 临幸呆呆，后亲轻得气头 吾习啊欢楼，吾习亲抠 目娃盗得，吧来吾“羞花”抱 Gi性啊拼保，花一“九厚”
欢喜就好的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁想学唱谷村新司的歌“星”，有谁懂日语的，帮忙把歌词翻译成汉语拼音的吧？提前谢谢啦，O(∩_∩)O~_百度知道
想学唱谷村新司的歌“星”，有谁懂日语的，帮忙把歌词翻译成汉语拼音的吧？提前谢谢啦，O(∩_∩)O~
提问者采纳
　　汉语拼音发音啊~不是罗马音。~自己一个字一个字打的~~满意就给分吧　　su ba lu　　昴(すばる)　　mai
ao to ji tai
na ni mo mi ai zu　　目(め)を闭(と)じて
何(なに)も见(み)えず　　ka na xi ku tai mai ao a kai lai ba　　哀(かな)しくて
目(め)を开(あ)ければ　　ko u ya
mu ka u mi qi you li　　荒野(こうや)に向(む)かう道(みち)より　　hou ka ni
ai lu mo no wa na xi　　他(ほか)に见(み)えるものはなし　　a a
ku da kai qi lu　　呜呼(ああ)砕(くだ)け散(ち)る　　sa
da mai no hou xi ta qi you　　宿命(さだめ)の星(ほし)たちよ　　sai mai tai hi sou ya ka ni　　せめて密(ひそ)やかに　　ko no mi ao tai sai you　　この身(み)を照(て)せよ　　wa lai wa you ku　　我(われ)は行(ゆ)く　　a ou ji lu
hou hou no ma ma dai　　苍白(あおじる)き颊(ほほ)のままで　　wa lai wa
ku　　我(われ)は行(ゆ)く　　sa la ba
you　　さらば
昴(すばる)よ　　yi ki
mu nai no na yi　　息(いき)をすれば
胸(むね)の中(ない)　　ko ga la xi wa na ki cu zu kai lu　　こがらしは
鸣(な)き続(つづ)ける　　sa lai do
wa lai ga mu nai wa a cu ku　　されど我(われ)が胸(むね)は热(あつ)く　　you mai ao ou yi
cu zu kai lu na li　　梦(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けるなり　　a
mai ku　　呜呼(ああ)
さんざめく　　na
you　　名(な)も无(な)き星(ほし)たちよ　　sai mai tai
ni　　せめて鲜(あさ)やかに　　sou no mi ao
wa lai you　　その身(み)を终(お)われよ　　wa lai
you ku　　我(われ)も行(ゆ)く　　ko ko lou no mai
yi zu lu ma ma ni　　心(ここる)の命(めい)ずるままに　　wa lai ,mo you ku　　我(われ)も行(ゆ)く　　sa la ba su ba lu you　　さらば
昴(すばる)よ　　a
yi cu no hi ka　　呜呼(ああ)
いつの日(ひ)か　　da lai ka ga ko no mi qi ao　　谁(だれ)かがこの道(みち)を　　a
yi cu no hi ka　　呜呼(ああ)
いつの日(ひ)か　　da lai
ko no mi qi ao　　谁(だれ)かがこの道(みち)を　　wa lai wa you ku　　我(われ)は行(ゆ)く　　a ou ji lu ki
hou hou no ma ma dai　　苍白(あおじる)き颊(ほほ)のままで　　wa lai wa you ku　　我は行く　　sa la ba
you　　さらば
昴(すばる)よ　　wa lai wa you ku　　我は行く　　sa la ba
su ba lu you　　さらば
昴(すばる)よ　　==================================================================　　下面是中文歌词翻译~~　　昴　　阖起了双眼，心中尽茫然。　　黯然抬头望，满目照悲凉。　　只有一条道路通向了荒野，　　哪里能够找到前面的方向？　　啊……，散落的群星，　　点缀夜空指示着命运。　　静谧中放射出光明，　　蓦然照亮我的身影。　　我就要出发，　　脸上映着银色的星光。　　我就要启程，　　辞别吧，命运之星！　　凄凉的气息，吹入我胸中。　　阵阵秋风来，呼啸声不停。　　可是我心头不灭的是热情，　　每时每刻追寻梦中的憧憬。　　啊……，璀璨的群星，　　纵然无名也要闪晶莹。　　不沉寂从来不放弃，　　迸出华彩点燃生命！　　我也要出发，　　照着心的指引去远行。　　我也要启程，　　辞别吧，命运之星！　　啊……，什么时候啊，　　有谁也曾来到这路上？　　啊……，什么时候啊，　　有谁也会循着这去向？　　我就要出发，　　脸上映着银色的星光。　　我就要启程，　　辞别吧，命运之星！　　我就要启程，　　辞别吧，命运之星！　　=================================================================　　最后是罗马音。其实看得懂罗马音最好。有几个音节拼音不好表现啊　　me o to ji te na ni mo mi e zu　　ka na si ku te me o a ke re ba　　ko u ya ni mu ka u mi ti yo ri　　ho ka ni mi e ro mo no wa na si　　a a
ku da ke ti ru　　sa da me no ho si ta ti yo　　se me te hi so ya ka ni　　ko no mi o te ra se yo　　wa re wa yu ku a o ti ru ki ho ho no ma ma de　　wa re wa yu ku sa ra ba su ba ru yo　　i ki o su re ba mu ne no na ka　　ko ga ra si wa na ki zu zu ke ru　　sa re do wa ga mu ne wa a cu ku　　yu me o o i zu zu ke ru na ri　　a a
sa n za me ku　　na mo na ki ho si ta ti yo　　se me te a za ya ka ni　　so no mi o o wa re yo　　wa re mo yu ku ko ko no me i zu ru ma ma ni　　wa re mo yu ku sa ra ba su ba ru yo　　a a
i cu no hi ka　　da re ka ga ko no mi ti o　　a a
i cu no hi ka　　da re ka ga ko no mi ti o　　wa re wa yu ku a o ti ru ki ho ho no ma ma de　　wa re wa yu ku sa ra ba su ba ru yo　　wa re wa yu ku sa ra ba su ba ru yo
提问者评价
十分感谢O(∩_∩)O~
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
星（昴=すばる）
拼音dui （ni ）jin （he ）xiang tong
shi me （shi me ）kan （yu qi ）de ge an rao luan
bei shang （ni ）de Shiku dui （ni ）da kai （1）ru guo jie li
huang ye （huang ye ）de
lu （mu ）bian fu dao （gong lu ）you
qi ta （qi ta ）si hu mei you
ゝ呜（a ） ke li （qing ）fen san ke （zhong wen ）ru
ming yun （ni ）de
xing （fa shi ）ye
zui chou mi （shen ）he xie
gai ji gou （ta ）dun 1（bu fen ）an
wo men （wo men ）de xing （li yu ）gu
cang bai （Aojiro）lai
jia （lian jia ）li kai
wo men （wo men ）de xing （li yu ）gu
gao bie si ba lu （si ba lu ）wo
hu xi （yi ）hui tong zhi
xiong （xiong bu ）de （bu fen ） dong tian de feng shi zi li jia gou （1）lai
xu （shou gu ）ti
wo men Saredo（wo men ）you
xiong （xiong bu ）shi wen du （ya li ）gu
meng （meng ）zeng jia （i）ta men
xu （shou gu ）jie kai xu mu
ゝming（a ）Sanzameku ming cheng （1）mo wu （1）lai
xing （fa shi ）ye
zhi shao you mo hu （cuo shang ）he xie
ta de shen ti （ta ）de
wan （hai wai ）wo wo men
wo men ye qu
xin zang （xin ）sheng huo （zhi nv ） reng qi pian
wo men ye qu
gao bie si ba lu （si ba lu ）wo
mingゝtian （xi ）huo
you ren （shui ）ni
zhe tiao dao lu （gong lu ），yi
mingゝtian （xi ）huo
you ren （shui ）ni
zhe tiao dao lu （gong lu ），yi
cang bai （Aojiro）lai
jia （lian jia ）li kai
jia （lian jia ）li kai
gao bie si ba lu （si ba lu ）wo
gao bie si ba lu （si ba lu ）wo
ka kyo ku ho shi か きょ く ： ほ し 歌曲 ： 星 ka shu ta ni mu ra shin ji か しゅ ： た に む ら しん じ 歌手 ： 谷村新司 su ba ru す ば る 昴 ta ni mu ra shin ji た に む ら しん じ 演唱 ： 谷村新司 me wo to ji te na ni mo mi e zu め を と じ て な に も み え ず めをとじて なにもみえず ka na shi ku te me wo a ke re ba か な し く て め を あ け れ ば かなしくて めをあければ ko u ya ni mu ka u mi chi yo ri こ う や ） に む か う み ち よ り こうや ） に むかうみちより ho ka ni mi e ru mo no wana shi ほ か に み え る も の はな し ほかにみえるものはなし a a ku da ke chi ru sa da me no ho shi ta chi yo あ あ く だ け ち る さ だ め の ほ し た ち よ ああくだけちるさだめのほしたちよ se me te hi so ya ka ni ko no mi wo te ra se yo せ め て ひ そ や か に こ の み を て ら せ よ せめてひそやかに このみをてらせよ wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で われはゆく あおじるきほほのままで wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ われはゆく さらばすばるよ i ki wo su re ba mu ne no na ka い き を す れ ば む ね の な か いきをすれば むねのなか ko ga ra shi wa na ki tsu zu ke ru こ が ら し は な き つ づ け る こがらしは なきつづける sa re do wa ga mu ne waa tsu ku さ れ ど わ が む ね はあ つ く されど わがむねはあつく yu me wo o i tsu zu ke ru na ri ゆ め を お い つ づ け る な り ゆめをおいつづけるなり a a san za me ku na mo na ki ho shi ta chi yo あ あ さん ざ め く な も な き ほ し た ち よ ああさんざめく なもなきほしたちよ se me te a za ya ka ni so no mi wo o wa re yo せ め て あ ざ や か に そ の み を お わ れ よ せめてあざやかに そのみをおわれよ wa re mo yu ku ko ko ro no me i zu ru ma ma ni わ れ も ゆ く こ こ ろ の め い ず る ま ま に われもゆく こころのめいずるままに wa re mo yu ku sa ra ba su ba ru yo わ れ も ゆ く さ ら ば す ば る よ われもゆく さらばすばるよ . ..... 「 ハ ミ ン グ . ..... 」 「 ハミング . ..... 」 a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo あ あ い つ の ひ か だ れ か が こ の み ち を ああいつのひか だれかがこのみちを a a i tsu no hi ka da re ka ga ko no mi chi wo あ あ い つ の ひ か だ れ か が こ の み ち を ああいつのひか だれかがこのみちを wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で われはゆく あおじるきほほのままで wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ われはゆく さらばすばるよ wa re wayu ku a o ji ru ki ho ho no ma ma de わ れ はゆ く あ お じ る き ほ ほ の ま ま で われはゆく あおじるきほほのままで wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ われはゆく さらばすばるよ wa re wayu ku sa ra ba su ba ru yo わ れ はゆ く さ ら ば す ば る よ われはゆく さらばすばるよ
汉语拼音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁欢喜就好歌词翻译
欢喜就好歌词翻译
不要谐音，只要意思。谢谢
译流翻译公司，为您提供专业翻译服务。
邮箱： 链接：
人生海海甘需要拢了解&& （人生海海，哪需要都了解）有时仔清醒有时青菜&&&& （有时清醒，有时随便）有人讲好一定有人讲歹&&& （有人说好，一定有人说坏）若麦想吓多咱生活卡自在&& （若不想那么多，我们生活更自在）归工嫌车无够叭嫌厝无够大& （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看&& （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）驶到好车惊人偷大厝歹拼扫&&& （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）吃甲尚好惊血压高美某会兑人走& （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）人生短短好亲像块七逃&&&&&&&&& （人生短短，好像是在玩）有时仔烦恼有时轻可&&&&&&&&&&& （有时烦恼，有时高兴）问我到底腹内有啥法宝&&&&&&&&&& （问我到底肚子里有什么法宝）其实无撇步欢喜就好&&&&&&&&&&&& （其实没什么，欢喜就好）
前面的歌词；后者是中文翻译希望可以帮助你，满意的话，希望采纳，谢谢！
等待您来回答
外语领域专家急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词
急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词
不区分大小写匿名
&
人生海海 甘需要拢了解
银心嗨嗨& 干谁要龙聊该
有时仔清醒 有时青菜
有西呀亲七 有西青菜
有人讲好 一定有人讲歹有
银刚好 一定有银刚拜
若麦想吓多 咱生活卡自在
哪买心呀追 难心火卡自在
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大
归根银家不够爬& 样子不够嗒
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看
咸菜猪家不哦家 淹没西拍花
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫
晒到好家咖人头& 哇住拍边桑
吃甲尚好 惊血压高 美某会兑人走
讲咖喜好 呀写呀高 谁闷对银揍
人生短短 好亲像块七逃
银心等等& 后亲亲连七逃
有时仔烦恼 有时轻可
由西呀烦恼 由西亲扣
问我到底 腹内有啥法宝
温我到得 服内由瞎发包
其实无撇步& 欢喜就好
一西无撇捕& 花嘿就豪````
&
一句歌词 对照一句白话的···········给分吧············
&
等待您来回答
外语领域专家}