----> 如果说go是英文中无所不能的万用词
如果说go是英文中无所不能的万用词
&&&&&&&&&&&&
&&&&大家论坛影视英语《新东方英语》精彩剖析《老友记》-1一个清爽的午后，thesunshinefeelssocomfortable（阳光洒在身上有说不出的舒服）。这里是Manhattan（曼哈顿，纽约闹市中心）一个普通的街道，转过一个街角，看到一簇大丽花挂在一个小咖啡店的标牌前面，牌子上面刻出来几个字CentralPerk，一看便知是在开CentralPark（中央公园）的玩笑。墨绿色的底子，字被染成了浅浅的鹅黄，望上去有种难得的气定神闲。隔着窗子看进去，生意不错，几个一堆边喝边聊，不时爆发出一阵阵笑声，和碰杯的声音。也有一个人独坐窗边的，静静思考，出神地看着外面的景致。就在这个小小的时空，我们将要见证诸多人间喜剧……镜头一咖啡店里面，当中的几个扶手沙发上分坐四个人，两男两女，abunchofyoungguys（几个年轻人）。男的分别叫做Chandler和Joey，女的则是Phoebe和Monica，他们是租住同一幢公寓的friends，经常到这里来喝东西聊天。只见其他三个人都围住Monica：“So，howcome？Thingsaregoin’so1good，huh？”大家七嘴八舌，盘问她最近的约会问题。Monica百口莫辩，索性两手一摊，往后一坐：“Theresnothingtotell！HesjustsomeguyIworkwith！”这样的解释，大家当然不会满意。Joey是个蹩脚的soapactor（肥皂剧演员），平常约会不少，可是真正谈得来的很少。如今听到Monica竟然出去约会了，想想自己老大不小，八字还没有一撇，不由心生嫉妒，挤眉弄眼的说：“Cmon，youregoingoutwiththeguy！Theresgottabesomethingwrong2withhim！”这话算是导火线，为了引发其他几位的唇枪舌剑。谁知Chandler竟然反过来一脸严肃地批评他：“AllrightJoey，benice.”Joey正觉得奇怪，平常一贯说话损人的Chandler这是怎么了，只听Chandler转头问Monica：“Sodoeshehaveahump?Ahumpandahairpiece?”这才是了，Chandler就应该是这么没有口德的！需要对Monica的形象作一介绍，很亮丽的女子，不是那么年轻了，因而多一点女人味。她在一个pub（小酒馆）waitress女招待）老板为了更加吸引顾客，当（，决定弄成一个怀旧式酒馆，remindthecustomerstoofthosegoodolddays（为了时时提醒顾客们记得从前的旧时光），因此女招待要戴上MarilynMonroe（玛丽莲?梦露）那么金黄夺目的假发，同时也当然要突出一下梦露的特色，那就是惊人的measurements三围）（，因此Monica上班的时候就临时人为地戴出一个amazingScurve（S曲线）。所以，刚才Chandler说的话可是直指要害的，clearlymockingthough（不过显然是在嘲弄她）。Butthere’salwaysmoretoexpect（不过，总有惊喜发生）。长发披肩的Phoebe睁大双眼，一贯夸张的表情，狡黠地眨了眨眼，一语惊人：“Wait，doesheeatchalk?”这话显得惊人过了头，其他三位都转过来瞪着Phoebe，眼神凄迷。Phoebe这才回过神来，干咳了几声（就是周星星那种干咳）：“Just，’cause，Idon’twanthertogothrough3whatIwentthroughwithCarl――oh!”最后的这个感叹词配合Phoebe手捂前胸、欲吐无痰的肢体语言，意境被发挥到了极致。原来，Carl是Phoebe的前任男朋友，有个奇怪的hobby，喜欢舔食粉笔，使得见多识广的Phoebe惊愕不已，每次需要配合适当的惊叹语“Cool！”“You’rearealman！”（真酷！你真的是个男子汉！，终于导）致预料之中的分手。这才是一朝被蛇咬，十年怕井绳！大家还没从Phoebe绝妙的bodylanguage（体态语）中回过神来，Monica发现不能再这么无休止的说下去了，那会越描越黑，于是趁机清了清嗓子：“Okay，everybodyrelax.Thisisnotevenadate.It’sjust4twopeoplegoingouttodinnerand――nothavingsex.”这句话足可以澄清事实，几个人都没说话，唯独Chandler耸了耸肩：“Soundslike5adatetome.”这小子，真不够意思！Monica心里想着。精挑细选&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语由于篇幅所限，每次我们只能挑选一些语言点来剖析透视，从美语思维的层次，重点是这些表达方式的精彩用法，画龙点睛，当然是挂一漏万。希望能够从中梳理一些方法和技巧，有助于大家日后独立同美语进行各种形式的交道。体会是最重要的，这样才能举一反三。1、so：每次我们碰到这么轻巧的词语，都会发掘它们背后的妙处。So作为一个承接词，表示“因此”、“于是”自然是份内职责，表示“如此”、“简直”更有独到的意义。比如Thefeelingissogood，表示“感觉很棒”，那种一脸澎湃的向往。可是，这里要特别注意so的反语意味，表示“morethanenough”、“excessively”，配合适当拖长的语调，打开了“物极必反”的境界。比如还是刚才那一句，你今晚刚刚约会回来，我作为你的死党，必然问你一句：“So？”注意，这里只有一个单词就比类似“Howwasit？”的繁杂表达明快许多，而且里面留了多少地步给双方猜度。然后，你绽放笑容：“ThefeelingwasSOgood！”，说完之后，陡然变脸，径直坐在沙发里面，起不来了。这时，我应该很知趣的耸一耸肩：“So.”，然后过来给你倒杯咖啡了。注意其中几个so的区别。第一个讲过了，表示“怎么样呢？”，是对成果的文雅式追问；第二个so之所以要大写，是要表示，说这个单词的时候必须稍微夸张一下语气，拖长一两秒钟，末尾升高，再辅以奇异的笑容，效果来得最妙――意思当然是在说反话，表示约会的感觉糟透了，好过头了！第三个so，语气降下来，干脆利落，表示“原来如此”、“我明白了”、甚至还有一点“难怪”的韵味。所以，类似so这样的尤物倘若体会不了，当真大损失。赶紧来几个例子。你今晚参加宴会，不是打碎酒杯，就是话不投机，你的女朋友过来夸奖你说：“Oh，honey，you’reSObehavingyourselftonight！”（亲爱的，你今晚真是“举止得体”呀！）如果你不想自己背黑锅，不如顺势将她一军：“Honey，soareyou！（亲爱的，你也是）”趁她没来得及发火之前，举起葡萄酒：“Cheers！（为此干杯）”然后心里准备好回去路上的一顿拌嘴。2、wrong：每天要说无数次的“出什么事了？”“怎么了？”“你没事吧？”，放在英语里面，最救急的一句就是“What’swrong（withsomebody/something）？”，因为最点睛的词已经出现了――wrong！这个单词发音的感觉，就令人想到充满狐疑的眼神，大惊失色，羞愧难当，等等。意思只要是顺着这个感觉的都可以，比如“有问题”“不对劲”“捅篓子了”“不可能”。比如，有一部电影叫做Entrapment（《偷天陷阱》，讲述两个）国际艺术大盗千禧年之夜到InternationalClearanceBank（国际清算银行），利用时间差盗取八亿美元的巨款。其中一个镜头，两个人在电梯里面做了手脚，监视器被定格在某个时刻。两个人开了电梯的门，并没有走出去，电梯门关上。这前后一秒的错位，监视器就显示为clear（里面空无一人）。这时，大厦的总监视台前面坐着老练的前FBI（联邦调查局）警官，他只可看到一个空的电梯自己升往一个楼层去了，很奇怪。在别人都不明底细的时候，他双目凝神：“Somethingiswrong.”（这里面肯定有问题），这个架势就和你看到窗户总是在半夜自己敞开一样，伴随“吱――”的响动，somethingwrongisgoingon！再比如，你劝你的朋友今晚不要看电视了，因为吵得你没法睡觉，朋友当然会不服，于是你情急之下，说出：“Thisissimplywrong！”（你就是不该这样做）先让他感到事态严峻，随后再讲讲具体原因。同样，如果朋友每天都看无聊的soaps肥皂剧）你作为追求修养的人士，（，就可以过来给他上一课：“Buddy，justwannatellyathatyou’reIreallywatchingthewrongthing！”（伙计，我不得不说实话，你看的这是什么东西呀！）面对你的愤慨，朋友眼睛一抬：“What’swrongwithya？”（老兄，您没事吧？）你怒火中烧，不能发作，回自己的房间之前扔出一句：“Thingsarejustwronghere，gosh！”（怎么碰上这种倒霉事？）言语中富含讥讽意味――不和你一般见识！一点阿Q精神的遗风罢了。3、gothrough：如果说go是英文中无所不能的万用词，那么gothrough就是神通广大的衍生词组，其中的意义很清楚，往前走，一直穿过去，或者是通过幸福，或者是经历煎熬。Go是动作，through则是结局。形象一点说，过海关是gothroughthecustoms，历经各种安检；受苦就是gothroughthepains，隐喻肉体或者精神的炼狱。详细划分，第一表示toexaminecarefully（详细审阅），比如Theprofessorwentthroughthestudentspapers（教授已经批完了学生的作业）；第二表示toexperience（经历；通过；体验），比如Wewentthroughhellwhileworkingonthisproject（我们做这个项目没少受苦）；第三表示toperform（履行；表演），&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语比如Whocangothroughthesonatain30minutes？（谁能在半个小时之内将这首奏鸣曲演奏完毕？）举个例子，你的朋友正在办理离婚手续，耗费大量人力物力，你感慨万千：“It’ssuchapaintogothrough！”，表现对你朋友的同情。再比如，你是新任警官，跟随一位seniordetective（资深侦探）去调查雨夜连环杀人案。看到你笨手笨脚的样子，侦探冷冷的说：“IwentthroughacaseintwohoursatmostwhenIwasyourage，boy！”（年轻人，我象你这么大的时候，侦破一个案件最多需要两个小时！）看着他低垂的帽檐，冷酷的棱角，你发觉自己太嫩了，不禁问道：“ButwhatamIsupposedtogothroughbeforeIcanmakemyselfaqualifieddetectivelikeyou？”（那我究竟需要经历哪些事情，才能真的成为象你这么出色的侦探？）侦探吐出一口雪茄：“Youwatchandcatchup，son！”（你要学会观察，跟紧线索！）4、It’sjust…：我们曾经说过justthat的妙处，这里的it’sjust的意义不那么偏重转折和否定，而是重在对内容进行轻描淡写的重述，为了减低强度，淡化严肃性，也就是我们常说的“大事化小，小事化了”，所以经常用在给自己解围的情境中。比如，你出门忘记带钥匙，结果你和女朋友只能四处溜达，这让她恼怒不已：“Look，John，Ican’tbelievethisishappeningagain！”虽然你的确丢三落四，可是这里必须找个台阶下去，所以辩解道：“Okay，honey，justbecool！It’sjustamanlikemehappenstoforgetsomethinglikeakey！”（好了，亲爱的，别生气了！不就是象我这样的一个人，碰巧忘了一件诸如钥匙的物件而已！）你的女朋友一脸反讽：“Ohreally？Soit’sjustagirllikemehappenstopickupawrongguylikeyou，huh？”（哦，是吗？这么说，不过就是象我这样一个女孩，碰巧选错了一个你这样的男朋友，是吧？）你听出语气不对，赶紧一个傻笑：“Yeah，honey，it’sjustasweetpairlikeushappentoliveinaforgetfulworldlikethis！”（没错，亲爱的，不过就是象我们这么甜蜜的一对，碰巧生活在这么一个健忘的世界里面，就这么简单！）别忘记干笑两声，以表轻松。5、soundlike：所谓的“听上去像”无非是两个意思，第一是自己不能确定的时候，第二是故作深沉，欲扬先抑。各举一个例子，你和同桌一边听着老师在上面讲关于考试的事情，你一边小声嘀咕：“Soundslikethistimeit’sgoingtobeaveryseriousgametoplay.”（听上去，好像这次还弄得挺严肃的。）你的同桌不解：“What？”（你说什么？）你一皱眉头：“Imeanthetest.”（我是说这次考试。）这次，同桌莞尔一笑：“Soundslikeyou’regettingabitchicken！”（怎么，听着你好像对考试有点没底！）注意其中的soundlike意义重在猜度。再来看，你要下班了，看到同事还没有走，于是过去亲切慰问一下：“Areyoudone？Comeon！”（你工作做完了吧？走，我们一块！可是同事面露踌躇：）“Ah，justgoaheadandI’mwaitingforthecalloftheyouboss.”（这样吧，你先走吧，我还要接一个老板的电话）说完之后，春风扑面。你觉得挺奇怪：“Soundslikethepreludeofadateorsomething，huh？”（我怎么听着象是个约会的前奏似的？）看着你不怀好意的脸，同事红云飞颊：“Youneverknow！”（这我可说不准了），蕴足少女的羞涩。你吐吐舌头，先遛了吧。其他的情景，辩论之中，对方说：“Thatargumentsoundsreasonable.”（那个观点听上去蛮有道理的）；聊天之中，你说到薪水问题时咬牙切齿，朋友若有所悟：“Soundslikesalaryisthebigtrouble.”（看来，你之所以不喜欢这个工作，是因为薪水的问题）。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！Havefun!Scene1Warmweekendafternoon.AsmallstreetinManhattan.Aroundthecorner,asmallcaféCentralPerkisstandingwithflowerswavingabovethedoor.Someguysareenjoyingtheirtimeinside.Nowwecanseeinthesofassitting&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语fourguys,Chandler,Joey,Phoebe,andMonica.Guys：So，howcome？Thingsaregoin’sogood，huh？Monica:Theresnothingtotell!HesjustsomeguyIworkwith!Joey:Cmon,youregoingoutwiththeguy!Theresgottabesomethingwrongwithhim!Chandler:AllrightJoey,benice.Sodoeshehaveahump?Ahumpandahairpiece?Phoebe:Wait,doesheeatchalk?Theyallstare,bemused.Phoebe:Just,cause,IdontwanthertogothroughwhatIwentthroughwithCarl-oh!Monica:Okay,everybodyrelax.Thisisnotevenadate.Itsjusttwopeoplegoingouttodinnerand-nothavingsex.Chandler:（thinking）Soundslikeadatetome.(Tobecontinued.)《新东方英语》精彩剖析《老友记》-2还是咖啡店里面，外面已经下起雨来。几个人正在聊着，突然门一开，Ross落魄的进来了。Ross是Monica的elderbrother，人长得高高大大，算得上是帅小伙，但是感情一直没有着落。最近好不容易和一个漂亮女孩Christine坠入情网，结果最终发现，sheisalesbian（她是个女同性恋）！竟然摊上这种倒霉的事情，这真是莫大的打击！几个朋友难得有这样的笑料，虽然极力安慰，但也有意无意的开玩笑，所以最近Ross非常郁闷。Ross疲惫的走了过来，一脸苦行僧的表情，动了动嘴唇，挤出一个字：“Hi.”，然后坐下了。大家看他表情严肃，都没说话，只有Joey对大家瞪大眼睛：“Thisguysayshello，Iwannakillmyself6.”关键时刻还要看家里人送温暖了，Monica瞥了一眼嬉皮笑脸的Joey，过来关切的问：“Areyouokay，sweetie?”Ross一脸阴郁，苦笑着说：justfeellike7someonereacheddownmythroat,，“Igrabbedmysmallintestine，pulleditoutofmymouthandtieditaroundmyneck....”这些长篇大论，几个朋友每天都要听他说几遍，Chandler做了一个善意的提醒：“Cookie8？”表面是问：“吃饼干吗？”意思就是：Okay，buddy，weknowthatyou’vebeencomingdown9withbadluck，butcouldyoujustcutitout10andspareusall？（好了，伙计，我们大家都理解你最近一直背运，可是你也不能天天轰炸我们的耳膜呀！）We’resofedupwiththatkindofwording！（我们都能背了！）（未完待续）精挑细选我们只挑选一些语言点来剖析透视，从美语思维的层次，重点是这些表达方式的精彩用法，画龙点睛，当然是挂一漏万。希望能够从中梳理一些方法和技巧，有助于大家日后独立同美语进行各种形式的交流。6、Killoneself：美国人说话的一个特点就是夸张，比如，当你表示不相信、不满意、不舒服等等意思，说出一句“I’mgonnakillmyself！”（我简直要自杀！）就很有气势，比如你听到明天要进行历史考试、发现提款卡提不出钱来、了解到还要走十公里才能到达目的地、听说女朋友有外遇、夏令营被分在一个毫无美女的团队，等等。配合说话的表情，很有点像中文里面胸口前倾、单手抚胸的一句“吐血！”。文章里面Joey之所以这么说，当然是因为Ross近来一直郁郁不振，从来没和别人打过招呼，今天进门竟然说Hi，这简&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语直是太阳从西边出来了。这其中的文眼就是kill这个单词，感觉上恶狠狠的，因为是赶尽杀绝的架势，比如，新闻报道中说，TheBlackDeathwasadiseasethatkilledmillions（黑死病是一种夺取过千百万人生命的疾病），翻译成“杀死”；厨师讨论烹饪技艺的时候说，Toomuchgarlickilledthetasteofthemeat（太多的蒜破坏了肉的味道），表示“破坏”；在候机大厅横竖无事，不如killafewhoursbeforetheflightbysightseeing（在飞行前观光消磨了几个小时），就变成“消磨”之意。可见，只要是消极、消灭、阻止的概念，都可以采用kill，简单有效。比如，试想我们平常的生活中，什么事情让我们身心俱疲呢？JimmyBreslin（吉米?布雷斯林）的说法是：“Thetriptowork，andtheboredomandnervousnessofjobs，killsmen！”（上班的往返，工作的乏味和紧张状态使人精疲力尽），总结得很恰当。比如你和女朋友出去逛街，她已经出入了无数的shoppingmall商厦）依然神采奕奕，（，你实在有点吃不消了，不如说：“Sorry，honey，myshoesarekillingbutme！”（我的鞋痛死我了），委婉的表示你不想受罪的含义。你的女朋友听了，连忙关切的询问情况，你自然要装作痛不欲生的样子，唤起她的同情心。果然，她终于做出结论：“Okay，honey，we’reoutofCosmeticsthen…”（好吧，亲爱的，我们马上离开这个化妆品区……）还没等你脸上的笑容舒展开来，你听到了后半句：“…andwe’regoingtotheShoeszone！We’rebuyingyouanewpairofshoessoyou’llbeallright！”（我们现在就去买鞋，给你买一双新鞋，这样你就不再难受了！）看着她宽慰的眼神，你除了感叹她的善解人意，还能说什么？原来不是鞋在killingyou，真凶竟是你的女朋友呀！7.Feellike：有双重意义，第一表示“感觉好像”，比如BeinginsuchkindofembarrassmentsimplyfeelsliketheweirddreamIoncehad,inwhichIstoodnakedonthestreetandpeoplewerestaringatme（身处这种尴尬境地，就好像我曾经做过的一个梦，梦里面我没穿衣服站在大街上，人们有兴趣的围观着）。第二种，表示tohaveaninclinationordesirefor（想做…具有…的倾向或欲望），这在口语之中非常流行，比如你的朋友请你看电影，你实在没兴趣，就说：“SorryIreallydon’tfeellikegoingforamovieatthishour.”（抱歉，我现在真是不想去看电影）；再比如，你不想说话的时候，可以对朋友说：“Guys，Idon’tfeelliketakingnowandyoujustgoaheadandhavefun.”（伙计们，我现在懒得不想说话，你们别管我，继续说说笑笑就好了）。如果在feellike后面加上oneself，那就表示tosenseoneselfasbeinginonesnormalstateofhealthorspirits（感觉自在；感到自己处于正常的身体或精神状态下），比如Ijustdontfeellikemyselftoday（我今天觉得很不舒服），很干脆利索的说法。文章里面，Ross的这段独白很精彩，建议大家心领神会。8、cookie：我们每每谈及中美文化的一些差异，总会注意到一个问题――对人的称呼。美国人为了表示关系亲密，或者为了拉近关系，一般都会直接称呼firstname，不分年龄。一个小孩子面对一个白发苍苍的老者，一样可以稚气未脱的叫一声：“HiJack，howisitgoing？”（嘿，杰克，今天过的怎么样？）这里面真的有点童叟无欺的意思。除了直接叫名字之外，还有另外一种同样亲近的称呼，其实就是几个词――cookie，honey，sweetie等等，意思都是一样的。因为说的时候语气非常亲近，所以适用的范围包括恋人、家人、好友，不分男女，文章里面就是好友之间的关切和提醒。如果我们也在家里用中文叫姐妹兄弟为“甜心”、“小甜饼”，那么听上去别扭得很。这可能就是汉语和英语的一点差别，不仅是用词差别，更是文化差别。举个例子，你考试不及格，母亲看出你不愉快，会很关心的问：“Hihoney，what’swrong？”（怎么了？）你解释之后，母亲会温和地说：“It’sokay，honey.Iknowyou’vedonethebestyoucould.”（没关系，我知道你已经尽力了，那就可以了）。于是母子拥抱，家人情意浓浓。除了这么亲切的用法之外，cookie还有一层意思，表示aperson，usuallyofaspecifiedkind（家伙，通常属于某一特定类型的人）比如alawyer，whowasatoughcookie，就表示“这个律师是个干练的家伙”，听上去很有点赞赏有加的意义。在电脑术语里面，cookie因此表示“一种网络服务器传递给浏览器的信息”，很有点“可爱的小家伙”的嬉皮笑脸。9、comedown：直译成“下来了”，可以推测出是关于消极、不好的状况，所以应用范围很广，可以翻译为“下来，倒塌，没落，病倒”等等。比如Hehasreallycomedownintheworld（他在这个世界上真的失去了地位），这个词组就tolosewealthorposition（失去财富或地位），其中的颓势可见一斑。如果你今天感觉不舒服，就可以说I’mcomingdownwithalittlebitofheadache（我今天有点头疼）。除此之外，comedown还&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语有很多常用的意义，包括topassorbehandeddownbytradition传承，（按习惯通过或处理）比如Peopledon’t，alwaystreasurethecustomsthatcomedownfromcolonialtimes（对于从殖民时代传承下来的惯例，人们并不总是很珍惜），对于我们经常说的传承文明、延续传统的意思，就很可以用comedown来说，很贴切；还可以表示tobehandeddownfromahigherauthority（宣判，从更高权威传下来），比如Anindictmentfinallycamedown（起诉书终于下来了），那么同样，如果公司里面关于新任市场部经理的任命迟迟没有下来，你就可以焦急的问一句：“So，whenwillthefinaldecisioncomedown？”（到底什么时候才能决定呢？），只见你的同事讳莫如深，一耸肩膀：don’tknow.”“I（这可别来问我）――当然很可能他/她在tellalie（骗你）。10、cutitout：无色的桃林中，一把剪子，闪着冷光，利落的裁断一匹绸布，杀人不见血，宛如古龙小说里面的冷面杀手，踏雪无痕。一个高效运转的世界中，这样的身手在人际沟通里面一样不可或缺。比如，有一种人说话罗嗦，婆婆妈妈，或者故作姿态，牧师一样的灌输大道理。和这样的人说话，就要快刀斩乱麻，当机立断来一句：“Cutitout！――您不能歇会儿？”这个词组的形象感很强，他没有说完的话，被你硬生生的切断了，所以说这几个单词的时候也要斩钉截铁，态度明朗。同类意思的还有，Cutit！Bebrief！Areyouthrough？，都是“你说完了没有？”的愤慨。这里，的意思就是toremovebyorasifbycuttingcut（切去，删去，用或似乎用切割来去除），是手术刀的冰凉利落。比如，你朋友和你吹嘘说自己情场如何得意，你实在忍无可忍，对他说：“Cutoutthebullshit！”（你别胡说八道了行不行？），言下之意，少在这里班门弄斧了。再比如，你多年不见的一个朋友，突然来找你，而且言语热情。你明知其中有诈，所以温柔的点醒他：“Youcanjustcutitout.”（你就直说吧，找我什么事？）于是，，他吐出了最关键的问题：“Okay，needImoney.”（我需要钱）。果然是无事不登三宝殿。Cutout除了这个意义之外，还有另一重意思很常用，还是拿着刀，但不是手术刀，而是雕刻刀，把一个人慢慢雕刻成型，所以表示tosuitorfitbynature（适宜，适合），比如因为你胆小，女朋友整天把你和superman（超人）做比较，本想激你一下，没想到你干脆摊牌了：“I’mnotcutouttobeahero.”（我天就不是做英雄的料嘛）再比如，。你和女朋友一起去看电影，Sophie是Marceau苏菲?玛索）（主演的FanFan芳芳）你正被她夺目的美震慑不已之时，（，听到女朋友一声感慨：“Well，someoneissocutouttobeanactress！”（有的人天生就是做演员的料呀！）为了避免女朋友的心理落差，你赶忙安慰一句：“Babyyou’realsopretty，youknow.”（宝贝儿，你也很漂亮呀！）女朋友皱眉看你：“Whatareyoutalkingabout？Thatsomeoneisme！”（你说什么呢？我刚才说的那个人就是我自己！）只听得“啪嗒”一声，你的眼睛径直跌破。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！HavefunScene2TimeLapse.Rosshasentered.Ross:(mortified)Hi.Joey:Thisguysayshello,Iwannakillmyself.Monica:Areyouokay,sweetie?Ross:（angry）Ijustfeellikesomeonereacheddownmythroat,grabbedmysmallintestine,pulleditoutofmymouthandtieditaroundmyneck...Chandler:Cookie?&&&&&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语（Tobecontinued.）《新东方英语》精彩剖析《老友记》-3Monica当然明白Chandler的意思，所以赶紧解释说：“Christinemovedherstuff11outtoday.”原来如此！雪上加霜了！Joey若有所思地点了点头，拿出了他在肥皂剧训练班的功夫，决绝地叹息：“Ohh!”Monica拍了拍弟弟的肩膀：“Letmegetyousomecoffee.”Ross无精打采的说：“Thanks.”可是眼神依然发呆。这时，Phoebe感觉到他情绪不好，所以想cheerhimup（让他振作起来），于是过来伸手在Ross面前，仿佛要抓走那些抑郁的空气，一边还配音：“Ooh!Oh!”谁知Ross赶忙伸手拦住说：“No,nodon’t!Stopcleansingmyaura!No,justleavemyauraalone,okay?”还有这么痴心不改的人！狗咬吕洞宾！Phoebe于是缩回手来：“Fine!Bemurky!”――那好吧，你愿意这么消沉下去，那是你自己的事情。Ross当然明白大家是在劝勉自己不要沮丧，所以抬头看着大家：“I’llbefine,alright?Really,everyone.Ihopeshe’llbeveryhappy.”意思就是：“我虽然失败了，但还是条汉子，尤其要宽容大度地祝她幸福。”这样的大话骗得了别人，骗不了Monica，只听Monica马上说道：“No,youdon’t.”――那个女人就这么跑了，无情无义！这句话陡地激起了Ross的愤慨，只见他突然双目圆睁：“NoIdon’t,tohell12withher,sheleftme！”Joey在一旁还是想不通，怎么会看不出来自己的女朋友是同性恋呢？这也太夸张了！所以很不解地问义愤填膺的Ross：“Andyouneverknewshewasalesbian...”因为要触到Ross的痛处，所以Joey的语气还是小心翼翼的，可是Ross不听则已，一听之下，立刻大声说道：“No!!Okay?!Whydoeseveryonekeepfixatingonthat?Shedidn’tknow,howshouldIknow?”震耳欲聋！Joey自知说错话了，吐了吐舌头，只有Chandler幽幽的说：“SometimesIwish13Iwasalesbian...”脸上充满神往的样子，因为Chandler如今也老大不小了，终身大事依旧没有着落，只要能够吸引女性的注意，他也不管三七二十一了，宁可牺牲一下，身为lesbian，很有点大义凛然的意思……他自己正在这里出神，突然发现大家都在注视自己，一言不发，他突然感觉气氛不对劲，可能刚才不小心泄漏了自己的心事，赶紧小声说道：“DidIsaythatoutloud?”差点就加上一个用手捂嘴的动作。大家都觉得哭笑不得，索性也不去管他了。这时只听见Ross在为自己解围，安慰Monica说：toldMom“IandDadlastnight,theyseemedtotakeit14prettywell.”其实昨晚的电话里面，二老一点都平静不了，觉得自己的儿子太丢人了。不过Ross现在也顾不了那么多了，总得给自己挽回一下形象吧！谁知这话不说还好，这一下Monica把眼睛瞪得多大：really,sothathystericalphonecallIgotfromawomanatsobbing3:00“OhA.M.,‘I’llneverhavegrandchildren,I’llneverhavegrandchildren.’waswhat?Awrongnumber?”Ross没想到被说破了，闹了个大红脸，小声地说：“Sorry.”言下之意，不孝有三，无后为大呀！听大家全都在数落Ross的不是，Ross反而更加消沉了，Joey在旁边看不下去了。一个男人，怎么可以这么拖泥带水呢？于是站起身来，对着Ross铿锵有力地说：“AlrightRoss,look.You’refeelingalotofpainrightnow.You’reangry.You’rehurting.CanItellyouwhattheansweris?”从排比的气势来看，很有点莎士比亚戏剧的风范呢。Ross听了，也点头同意，觉得自己这样实在太窝囊了一点。Joey趁热打铁，继续说道：“Cmon,you’resingle!Havesomehormones!”（作为单身男人，来点骨气，来点荷尔蒙激素行不行！）就是嘛，男子汉志在四方，应该洒脱一点，自己一个人反而逍遥自在！Joey正在酝酿下一句措辞，突然听到Ross争辩说：“Idon’twanttobesingle,okay?Ijust...Ijust…Ijustwannabemarriedagain!”真是个没有气性的！这么婆婆妈妈！不过再想想自己，依旧孑然一身，Joey突然气势顿消，一下子坐在沙发上起不来了。&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语精挑细选11、stuff：平常说英文的时候，不管单词量有多大，说得多么流利，总有一些时候你发现自己找不到一个合适的说法来表达意思。这当然不是英文水平的问题，有的时候，你只能含糊地点一下，然后再继续说下去。Thisistheflowofcommunication（这就是沟通交流的必然流程），所以需要掌握几个这样的万能词。比如，这里的stuff就是指代名词的万用替代品。Stuff本来的意思是thematerialoutofwhichsomethingismadeorformed；substance（材料，原料，用来制造或形成某物的物质原料；物质）实际上也就是我们常说的thing，（一个物件、东西）涵盖广泛，，比如，你看到同事总是巴结上司，你很看不惯，和朋友说：reallyhatethat“Ikindofstuff.”我对那种做法真的烦透了）未着一字，（，却意味十足。再比如，你和朋友一起看电影Spiderman《蜘蛛侠》看见你的朋友兴奋不已，，你感觉对方品味有问题，不屑地说：“Thatshallowstuffisonlyforkids.”（这种肤浅的玩意儿也就骗骗小孩儿）。很多时候，具体不知道详情，也可以用stuff来表示unspecifiedmaterial未特殊标明的材料）比如你看到朋友抱着一堆东西进来了，（，问你应该放哪儿，你大可说一句：“Putthatstuffoverthere.”（把那堆材料放在那儿吧），表示你对于细节没有兴趣。假如你作为上级主管，看到一个总是迟到的员工辩解说因为压力太大等等，你于是铁面无私，打断他说：“Don’tgivemethatstuffaboutbeingtired.”（不要对我说累了之类的话）。虽然stuff一般表示没有太大价值的事物，但是，stuff同时也可以表示theessentialsubstanceorelements；essence基本物质或要素，（精华）这个传统倒很悠久，，Shakespeare（莎士比亚）有两句很出名的台词：“Wearesuchstuff/Asdreamsaremadeon”（我们品质如斯，一如梦之卓绝），就是人物对自我的信心和赞赏。就这个意义延伸一下，stuff就可以说明specialcapability（素质，特殊能力），比如我们看WorldCup（世界杯），为Brazil（巴西）喝彩，因为Theteamreallyshoweditsstuffandwonthechampionship.（球队真正显示了它的特殊实力，并赢得了冠军），听得出其中艳羡的口气。12、hell：西方文化和基督教义关系密切，这一点充分体现在英语中，许多单词的来源都可以追溯到TheBible《圣经》当中，其他数不清的文化渊源就更和宗教有着千丝万缕的联系。我们今天只来看一个和基督教有莫大关联的单词hell，这个词在口语中出现频率之高无法统计。Hell的本来意思是theabodeofcondemnedsoulsanddtheplaceofeternalpunishmentforthewickedafterdeath,presidedoverbySatan（地狱；某些宗教中被判有罪的灵魂或魔鬼居住的地方；邪恶之人死后永远受惩罚的地方，由撒旦统治），就是我们中文里面说的阎王殿，判官清算前生来世，坏人进油锅受酷刑的地方。其中阴森恐怖之像可以想见。所以，hell表示的总是一些类似的场景，比如Warishell（战争即地狱）。如果让某人gotohell，那无异于一个诅咒，表示“下地狱吧”、“见鬼去吧”。比如你去竞选州长，无端收到恐吓电话，现在你面对千万公众，站在大喇叭前面，义正词严：“SomeonewantedmetodropoutofthecampaignbutItoldhimtoGOTOHELL！”（有人恐吓我让我退出竞选，不过我和他说“见鬼去吧”），于是振臂一呼，民众沸腾。在日常的口语里面，凡是出现hell，一般都是在抱怨，比如说某人wentthroughhellonthejob（在工作中经历了重大痛苦），这里的hell就表示torment，anguish（痛苦、悲痛）。再比如，Thebossishellwhenajobispoorlydone.（每当工作做得不好时，那老板简直成了魔鬼），这里就直接用hell去形容一个人可怖的样子；Youshouldgivethestudenthellforcheating.（你应该狠狠地训斥作弊的学生），这里就变成斥责的意思。更为常见的是将hell作为语气加强词，比如HowthehellcanIgo？（我怎么能去呢），Youdidonehellofajob.（你的工作一塌糊涂），Heranlikehelltocatchthebus.（他疯狂地追赶公共汽车），相当于大家学过的onearth，但是来得更加地道。记得从前有电视剧叫做ANativeofBeijinginNewYork《北京人在纽约》，开头一段很精彩：“Ifyoulovehim，sendhimtoNewYork，forit’sheaven；ifyouhatehim，sendhimtoNewYork，forit’shell.”（如果你爱他，送他到纽约，因为那里是天堂；如果你恨他，送他到纽约，因为那里是地狱。――That’sahellofasmartsaying！（说得太绝了！）13、wish：这个单词虽然短小，但是用处无穷，表示adesire，longing，stronginclinationforaspecificthingor（希望，对某一特定物的欲望、向往或强烈倾向），我们讲的“许愿”、“但愿”都是它。通常来讲，wish表达的愿望是一种很难企及的目标，所以有点幻想色彩，后面一般会虚拟一下，比如文章里面Chandler表达&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语的是一个不可能的愿望，就说IwishIwere…，不严格地说IwishIwas…，意思都是一样。你知道Jack有一个漂亮的女朋友，你当然很嫉妒：IwishIwerehim（如果我是他就好了）！你和女朋友分手，依然记得很关爱地说一句：“Iwishyouaveryhappyfuture.”（祝你一生幸福），不管这祝福是否真诚；好朋友昨晚失约，你打电话过去，是答录机，于是你客气地留言：Youdidn’tshowupatthebarandIwaitedforhours.Ifeltsosillyofmyself.IwishIknewwhy.（昨晚在酒吧你没来，我等了很久。我觉得自己很傻。我希望知道发生了什么。）――想起来了吗？这是电影You’veGotMail《网上情缘》的对白。口语里面，有一句常说的话，Dontyouwishyoumaygetit?（不见得吧!那未免太好了!），意思就相当于Iwishyoumaygetit.（我倒希望你得到！，是为了讽刺对方的想法太过分。你的朋友对你说：“EverymorningImakeawishandIhavethe）wholedaylongingandexpecting.”（每天早晨，我都许个愿，这样我一天过得很充实，总是在期待什么。）对于这么不切实际的人，你能说什么？“Ifwisheswerehorses,beggarsmightride.”（如果愿望都能实现，乞丐早就发财了），意思就是愿望不能代替实际，你还是别整天做梦了――看，这样的心态多么老态龙钟！14、takeit：我们已经不是第一次和take打交道了，可是我们仍然不敢说真的了解它，因为它太复杂了！我们前面说找不到名词的时候就说stuff，那如果找不到动词，好像很多情况下都可以说take，只要表示说话人自己接纳、承担、明白、得到的意思都可以。这里就看一个take非常流行的用法，口语里面表示toendureabuse，criticism，orotherharshtreatment（忍受辱骂、批评或其它严厉的对待），比如Ifyoucandishitout,youvegottolearntotakeit.（如果你提出这个问题，你就要去承担所有的结果）。你的roommate（室友）每天都听heavymetal（重金属摇滚），你实在忍无可忍，就说：“Ijustcan’ttakeitanymore！”（我在也受不了了！）这句话用处很大，只要是你不喜欢的，都可以来一句，almosteverything，不管是人、是事都可以。记得电影WaterlooBridge《魂断蓝桥》里面，男主人公最后来找从前的恋人，追问朋友关于她的真相，那位从前也跳芭蕾的朋友一直问他：“Willyoutakeit？”意思是“如果我告诉你事实真相，你能镇静地应付这一切问题吗？”这么说话一定是很严重了，就比如一个病人反复询问医生自己的病情，医生问道：“IfItellyouaboutit,canyoutakeit？”（我可以告诉你，但是你要做好准备），这就表示病情可能很严重了。有句话叫做takeitorleaveit，表示toacceptorrejectunconditionally（要么要，要么拒绝），是绝对的是非选择，没有第三条道路可以挑选。文章里面说的takeitprettywell，表示听到事情之后并不惊慌，而是很沉着，就比如你说：“TheotherdayItoldheraboutmygettingmarriedandsheseemedtotakeitprettycool.”（我那天和她说起，我马上要结婚了，她看上去还挺镇定的），言语之中很有点灰溜溜的失落了。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！Havefun!Monica:（explainingtotheothers）Christinemovedherstuffouttoday.Joey:Ohh.Monica:（toRoss）Letmegetyousomecoffee.Ross:Thanks.Phoebe:（ShestartstopluckattheairjustinfrontofRoss.）Ooh!Oh!Ross:（stoppingher）No,nodont!Stopcleansingmyaura!No,justleavemyauraalone,okay?Phoebe:Fine!Bemurky!Ross:Illbefine,alright?Really,everyone.Ihopeshellbeveryhappy.Monica:Noyoudont.Ross:NoIdont,tohellwithher,sheleftme!Joey:Andyouneverknewshewasalesbian...&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语Ross:No!!Okay?!Whydoeseveryonekeepfixatingonthat?Shedidntknow,howshouldIknow?Chandler:SometimesIwishIwasalesbian...(Theyallstareathim.)DidIsaythatoutloud?Ross:Itoldmomanddadlastnight,theyseemedtotakeitprettywell.Monica:（eyeswideopen）Ohreally,sothathystericalphonecallIgotfromawomanatsobbing3:00A.M.,Illneverhavegrandchildren,Illneverhavegrandchildren.waswhat?Awrongnumber?Ross:（blushfully）Sorry.Joey:（standingup）AlrightRoss,look.Yourefeelingalotofpainrightnow.Youreangry.Yourehurting.CanItellyouwhattheansweris?Rossgestureshisconsent.Joey:（powerfully）Cmon,youresingle!Havesomehormones!Ross:Idontwanttobesingle,okay?Ijust...Ijust…Ijustwannabemarriedagain!Tobecontinued.《新东方英语》精彩剖析《老友记》(第4部分)摘自《新东方英语》2003年5月号作者：黄兆旦由北京新东方学校协办场景切换到Monica公寓的客厅，不很大，很收拾得很惬意。进门后就是小圆餐桌，旁边搁几张简便的椅子，占地很小，在客厅中央留出较大空间，以免显得局促。餐桌的左边是厨房区（老外不会做菜，大不了也就是煎点鸡蛋、拌点沙拉什么的，像Monica那样能做意式面条的已经是厨师级的水平了，所以厨房里没什么油烟，设计时大多是开放式的，与客厅连在一起，只用一张厨房工作台隔开），厨房工作台上整齐地摆放着洗净的餐具，似乎看得出与宜家卖得一样。（宜家IKEA是一个瑞典人开办的家具店，这儿的商品全都是以安装部件的方式出售，需要买回家自己安装，价格也相对便宜些。Monica这些还没成家立业的年青人，选择宜家风格的家居用品就显得非常自然。）厨房区上边是冰箱，从冰箱再向前，有一个过道通向卧室区。而餐桌再向前、卧室通道的右边，用长长短短几只沙发围着矮几摆成大半圈，形成一个livingroom的区域，正对着一台靠墙的电视机。沙发上重重叠叠地搁着靠垫，而地上懒懒散散地扔几只脚垫，让人不由得就想靠过去、架起脚、躺倒在沙发上再不起来。现在这几个Friends也正靠在沙发上看电视里的西班牙肥皂剧呢，只有Rachel一个人正站在沙发后面给他老爹打电话。肥皂剧想必并不好看，还又是西班牙语的，几乎没人听得懂，他们却偏偏选这个台看着，大概是别的能听得懂的片子看起来更没趣吧。Monica推测着故事的情节说“我猜是那家伙送了她架管风琴，而她肯定不会喜欢。”记得小时候，国内曾引进过好些巨长的墨西哥肥皂剧，动辄数百集，常是看着后面的忘了前面的，而看着现在的，也能猜到后面的。不知Monica猜得对不对，也许她们正在看的肥皂剧也是墨西哥引进的，对了，墨西歌好像就是说西班牙语的吧。那边的Rachel婚纱还未及换下，就赶紧给老爹打电话，解释逃婚的事，不管怎么说，她老爹为她这个宝贝女儿的婚事可是破费不少呀，Rachel性子一来，扭头跑了，把一个烂摊子扔给老爹去处理，怎么着现在也该问问了吧。“老爸，我，我，我不能嫁给他，对不起，我不爱他呀，什么，Itmatters1tome(这对我当然重要)！”那边电视上已经换了一个台了，变成两个女子在楼梯上争执，Chandler则对其中一个评头论足：而“sheshouldnotbewearingthosepants.（她真不该穿那裤子）”。注意这儿Chandler不是用shouldnotwear，而是用了一个进行时shouldnotbewearing，should或ought之后接进行时态，往往表达不满，流露出发言人认为描述对象蠢笨、轻率或不理智的情绪，很有点主观色彩。&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语而旁边的Joey“见多识广”，早就不屑于Chandler这种色迷迷，冷酷地断言：say2pushherdownthe“Istairs.（推她下楼）”。这帮唯恐天下不乱的Friends，一听到Joey的判决，就一起跟着Joey摇旗呐喊“推她下楼！推她下楼！”似乎电视里的角色会听他们话。等到电视里那个女角色真地被推倒从楼梯上滚落时，大家同时发出胜利的欢呼，更有甚者如Chandler还自豪地伸出双臂，以示自己的英明果敢。而Rachel还在向老爹解释着：“老爸呀，你听我说，like,it’slike,allofmylife,everyonehasalwaystoldme,It’s‘You’reashoe!Youreashoe,youreashoe,youreashoe!….”这时大家才注意到Rachel，都把注意力从电视上移开，有趣地打量着这个与鞋子差不多的小女子。“…AndtodayIjuststoppedandIsaid,WhatifIdontwannabeashoe?WhatifIwannabea-…(今天我不干了，我想我不做鞋了怎么样，我想做个……)”听她说到这儿，大伙儿全看着她，等着听她的人生理想。“apurse,yknow?Ora-orahat!No,ImnotsayingIwantyoutobuymeahat,ImsayingIamaha-Itsametaphor,Daddy!”原来是想做钱包或者做帽子，看来在Rachel的世界里整天也就是shoppingforshoes,pursesandhats.这时去冰箱取软料的Ross正好走过Rachel身边，就顺便给Rachel配了一个画外音：“Youcanseewherehedhavetrouble[incatchingyourmetaphor.]”难怪她老爹无法理解她的比喻呢。Rachel还在继续向她爸解释：“Look3Daddy,itsmylife.WellmaybeIlljuststayherewithMonica.”而Monica听到这儿，只好在一边无奈地得出结论：“我想我们已经确定好谁要和摩妮卡住在这儿了。”当Rachel的老爸听她说到“maybethatsmydecision.”时，不由生气起来，在电话里威胁说要经济制裁Rachel，Rachel一时嘴硬说：“Well,maybeIdontneedyourmoney.”等她老爸真的挂掉电话之后，她又忙不迭地对着电话叫道：“Wait!!Wait,Isaidmaybe!”精挑细选由于篇幅所限，每次我们只能挑选一些语言点来剖析透视，从美语思维的层次，重点是这些表达方式的精彩用法，画龙点睛，当然是挂一漏万。希望能够从中梳理一些方法和技巧，有助于大家日后独立同美语进行各种形式的交道。体会是最重要的，这样才能举一反三。1.matter这个词在口语中出现的频率极高。做动词时，意思是“有重要性”,tobeofimportance的意思，文中Itmatterstome就是“这对我是重要的”。再如，你与女朋友出游遇雨，只有一把伞，只好故作大方地把伞递给女友，叫她别淋雨，然后说Asforme,itdoesn’tmatter.（至于我就没关系了。）这时候最好再干咳两声，以示身体之虚、牺牲之大、所受之重，无外乎想得女友邀请，淋同一场雨，站在同一把伞下。也许多少年后，当夫妻俩回忆起当时的情境时，妻子回味过来，笑嗔他“别有用心、虚情假意”，他还可以这样表白：Itdoesn’tmatterifitrainedornot.（下不下雨无关紧要。）WhatmattersisIloveyou.(重要的是我爱你。)只用matter这个词，就把心意表达清楚了，Thatisnotonlyamatterofexpressionbutamatterofaffection.（这不仅仅是个表达问题，更是个感情问题）。这里，matter又变成名词了，它表达的概念与中文“问题”一词比较对应。名词的用法再如在电影EyesWideShut（《大开眼戒》）中，说一个有毒瘾的人会出事，就用：Itisjustamatteroftime.(这只不过是时间早晚的问题而已)，注意“什么样的问题”，用的是Itisamatterofsomething,而不是Itisaquestionofsomething.另外还有两个与matter有关的习语，做名词时是：amatteroffact,意思as是“事实上、实际上”，比如Asamatteroffact,Ihavenoideaatall.（事实上，我完全不知道）。另一个习语是做动词，“Itdoesn’tmatter.”当它独立成句时，用于表示一种客气，比如别人向你致歉或请求你原谅，你就可以说Itdoesn’tmatter.“没关系”，一句话就揭过去了。&&&&&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语2.Isay.这个短语的语法功能相当于一个语气词了，只是用来提醒别人注意，表示自己将要发言，并没有什么具体的含义了。比如：Isay,doyouhavethetime?意思就是“嗨，你有时间吗？”不过口气上客气一点。另外经常与say连用的口语习语是：Youcansaythatagain!这句话是用于表达“完全同意”的意思，比如，两个人加班到很晚，总算把工作完成了，其中一个说：Musthavebeenafussyjob.（这活真是烦哪！，另）一个跟一句就是Youcansaythatagain!（是的呀！。）3.look这是个功能复杂的动词，但在这儿只是充当一个语气词，一般用来提醒别人注意，自己下面要讲的内容比较重要了。再如你女朋友来你宿舍问电脑问题，你一听，来劲了，是自己表现的机会，就来一句：Now,look,hereishowthingsstand.(喏，听着，事情是这样的……)用的是look一词，翻译过来却往往成了“听着”，却也有点意思。你给女朋友解释着电脑的操作，一时得意忘形，不小心得罪了她，她不高兴了“你怎么说得我好像是个笨蛋似的？！”不妙，赶紧道歉吧：Look,Iamsorry.Ididn’tmeanit.哎唷，对不起，我不是故意的呀。这几个look都没有“看”的意思在里面。Look在做语气词时，除了让人注意自己将要说的话之外，还可以用来提醒别人注意某种情况或某事某人。比如，你与女朋友谈电脑谈了很久后，她要走了，就插话说：Hey.Lookatthetime!We’lltalkaboutittomorrow.Allright?喂，不早了，我们明天再聊，好吗？lookatthetime并不是叫你看时间，是提醒你时间太晚（太早）了。于是，你只好结束话题，送她离开，哪知道她临出门前，回头扫一遍你宿舍，就来一句：Lookwhatamessyou’vemakeofyourroom!得嘞，您哪，晚上回来打扫卫生吧。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！Havefun![Scene:MonicasApartment,everyoneisthereandwatchingaSpanishSoaponTVandaretryingtofigureoutwhatisgoingon.]Monica:NowImguessingthatheboughtherthebigpipeorgan,andshesreallynothappyaboutit.Rachel:(onphone)Daddy,Ijust...Icantmarryhim!Imsorry.Ijustdontlovehim.Well,itmatterstome!(ThesceneonTVhaschangedtoshowtwowomen,oneisholdingherhair.)Chandler:(reTV)Ooh,sheshouldnotbewearingthosepants.Joey:Isaypushherdownthestairs.Phoebe,Ross,Chandler,andJoey:Pushherdownthestairs!Pushherdownthestairs!Pushherdownthestairs!(Sheispusheddownthestairsandeveryonecheers.)Rachel:CmonDaddy,listentome!Itslike,itslike,allofmylife,everyonehasalwaystoldme,Youreashoe!Youreashoe,youreashoe,youreashoe!.AndtodayIjuststoppedandIsaid,WhatifIdontwannabeashoe?WhatifIwannabea-apurse,yknow?Ora-orahat!No,ImnotsayingIwantyoutobuymeahat,ImsayingIamaha-Itsametaphor,Daddy!Ross:Youcanseewherehedhavetrouble.Rachel:LookDaddy,itsmylife.WellmaybeIlljuststayherewithMonica.Monica:Well,IguessweveestablishedwhosstayingherewithMonica...Rachel:Well,maybethatsmydecision.Well,maybeIdontneedyourmoney.Wait!!Wait,Isaidmaybe!!《新东方英语》精彩剖析《老友记》(第5部分)摘自《新东方英语》2003年8月号作者：邱政政由北京新东方学校协办&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语Rachel神采奕奕地回到了CentralPerk，而且满载而归。Ross赶紧关切地问道：“Yougotajob?”而Rachel的回答却让在场的各位都大吃一惊：“Areyoukidding?Imtrainedfornothing!Iwaslaughedoutoftwelveinterviewstoday.”意思是“开什么玩笑？我的书都白读了！今天的12次面试均告失败。”那Rachel为什么还会如此“开心”呢？真叫人匪夷所思。于是Chandler怀疑地问道：“Andyetyouresurprisinglyupbeat.”都如此惨烈了，你还能笑得出来？原来，导致Rachel这般兴奋的原因是：她碰巧买到了正在“onsale（甩卖）”的名牌皮靴，而且是“50%off（打对折）”。这也确实从某种程度上弥补了她内心的失落。但是没有任何经济来源的Rachel缘何有钱买靴子呢？这不禁成了大家共同的疑问，而Rachel却对此支支吾吾，遮遮掩掩……毕竟是大学好友，对Rachel了如指掌的Monica一下子点中了Rachel的“死穴”，在排山倒海般的“攻击”和“逼问”之后，Rachel终于“招架不住”，对用父亲的“creditcard”划账买鞋的真相“供认不讳”。口口声声要自力更生的Rachel还是脱离不了父母的庇护。为了帮助这个“迷途的羔羊”，大家决定“斩草除根”。镜头一转，来到厨房的餐桌前。Rachel的各种plastic（由于信用卡都是塑料材制的，故老美在口语中常用plastic替代信用卡）如待斩的囚犯般平躺在餐桌上，旁边还摆着一把锋利的剪刀。Monica、Ross、Chandler、Phoebe和Joey也好像监斩官一样，悉数包围在Rachel的身旁。很明显，用剪刀剪碎这些信用卡，将意味着Rachel“newlife”的开始。一直养尊处优的Rachel早已习惯了“饭来张口，衣来伸手”的“公主生活”，要她剪碎这些赖以生存的信用卡可是“比登天还难”。这时，Monica在一旁不失时机地鼓励道：“Cmon,youcantliveoffyourparentsyourwholelife.”意思是：“别这样，你不可能靠父母一辈子的。Rachel似乎很明事理，”回答道：knowthat.Thats“IwhyIwasgetting①married②.”“这道理我懂，所以我才要结婚嘛。”好家伙，离开父母，就靠老公，这小算盘打得真够精明。此时的Phoebe仿佛读懂了Rachel的心声，Rachel辩解道：替“Giveherabreak,itshardbeingonyourownforthefirsttime.”“饶了她吧，第一次独立并不轻松。”这句话让Rachel“如沐春风”，好像找到了的志同道合的战友一般连声感谢Phoebe的理解和支持。谁知道，Phoebe这番话的真正用意不在于此，而是为了引出自己接下来的一段催人泪下的现身说法：“IrememberwhenIfirstcametothiscity.Iwasfourteen.Mymomhadjustkilledherselfandmystep-dadwasbackinprison,andIgothere,andIdidntknowanybody.AndIendeduplivingwiththisalbinoguywhowas,like,cleaningwindshieldsoutsideportauthority,andthenhekilledhimself,andthenIfoundaromatherapy.Sobelieveme,Iknowexactlyhowyoufeel.”曾经因为母亲自杀，继父被判入狱，十四岁的他孤身来到纽约谋生，跟一个白化病患者一起住在一起，后来这个病人也自杀了。“最后我找到了这份给人按摩的活。所以相信我，我很能体会你现在的感受。”多么感人啊！“天哪！如此令人难以置信的悲惨经历都能承受，我这点儿‘烂事儿’又何足挂齿呢？”Rachel心里如是想，开始犹豫起来。就在她举棋不定之时，Monica、Ross、Chandler、Phoebe和Joey抓住时机，“群起而攻之”。用坚定而富有节奏感的语调，齐声鼓励Rachel：“Cut,cut,cut,cut,cut,cut,cut...”此刻可谓天时，地利，人和。Rachel终于痛下决心、鼓足勇气，“cutallthecreditcards”此刻小小的餐厅沸腾了。Rachel终于战胜了自己，大家欢呼起来。Monica欣喜地与Rachel相拥，并语重心长地跟她说：“Welcometotherealworld!Itsucks④.Youregonnaloveit!”“欢迎直面现实世界！虽然很恶心，但你会爱上它的！”&&&&&&&&精挑细选&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语由于篇幅所限，每次我们只能挑选一些语言点来剖析透视，从美语思维的层次，重点是这些表达方式的精彩用法，画龙点睛，当然是挂一漏万。希望能够从中梳理一些方法和技巧，有助于大家日后独立同美语进行各种形式的交道。体会是最重要的，这样才能举一反三。&&&&&&&&①Get动词是句子的灵魂，所以在跟老外的交流中，千万不可忽视对“动词”的运用。像do、make、take、give、have、come、keep、get这些小词，虽然看似平淡无奇，但如果能运用自如，便可“化腐朽为神奇”，达到口语的最高境界：Simple,butElegant（简单，却优雅）。这里的“get”便是个明证。它本身是得到的意思，由此引发开去，“get”还真算得上是个“万能词”。首先，不管结婚还是离婚，都是一种“得到”。因而可以说：WhenIgotmarried,hegotdivorced.（当我结婚时，他却离婚了。如果想到美国的一些五星级）饭店去举办婚礼、宴请亲朋的话，建议你最好不要看账单，否则Youwillgetashockwhenyouseethebill.（看见帐单，你会大吃一惊的。）工作中，谁都不想getfired（被炒鱿鱼），只要凭借努力，必定会得到提升（getpromoted）；如果跟同事难以相处，你大可“Getitstraighttothem”（有话直说）“Icannotgetalongwithyou.”（我跟你不是一路人。）若想一个人单干的话，就说：I’vegottodoitbymyself.当然这里的“havegotto”是常见的口语表达法，等于“haveto”，表示“不得不”的意思。比如，“要走了”可以说“Gottago”或“Gottatakeoff.”（注意：这里的“takeoff”表示离开，而非脱衣，可别误解喽！）&&&&&&&&②Marry中国人用英语表达结婚，常常出错。比如“什么时候结婚？”说成Whenwillyoumarry?错。应该是Whenwillyougetmarried?或Whenareyougoingtogetmarried?当然，这两句话在含义上也有细微的差别。Whenwillyougetmarried?（你哪天结婚？）的前提是：已经知道你在筹办婚事，但不知道确切日期，希望听到的回答是像Oct.1st(十月一日)或May1st（五月一日）等具体的结婚时间；而对Whenareyougoingtogetmarried?的答复就可以比较模糊了，如：NotuntilIamatleast30.（至少30岁以后）等。另外，问别人结婚没有，不能说Didyoumarry?因为婚姻是一种状态，而非动作，所以应该是Areyoumarried?但向对方提出结婚是个例外，如：Willyoumarryme?或Iwannamarryyou.相对于结婚而言，离婚的说法基本相同，只有一种情况例外：在向对方提出离婚时，divorce通常作名词使用，如：Iwantadivorce.（我想离婚。）&&&&&&&&③Phoebe略带夸张成分的安慰式思维前面已经讲到为了说服Rachel剪碎信用卡，Phoebe不惜现身说法。这种略带夸张成分的安慰式表达是美国人的特色思维之一，目的只有一个，为了帮助对方找会自信。这不由得使我想起电影PrettyWoman（漂亮女人）中富商Edward（RichardGear主演）带着Vivian（JuliaRoberts主演）出席豪华晚宴的一幕。Vivian由于平生第一次吃法式蜗牛，因而不晓得如何用钳子去夹，一不小心将滑溜溜的蜗牛夹飞，幸好被后面的一个侍者接个正着。此时Vivian感到很害羞，很没脸。但那位侍者的一句话却像阿拉丁神灯一般为Vivian解了围：Ithappensallthetime.（这种事情经常发生的。）言外之意：在我们这里，蜗牛是经常乱飞的，你没必要为这点小事而头痛。这种夸张式的安慰和鼓励顿时使Vivian舒服多了。美国人在安慰别人时一贯如此。如果你的朋友不幸失恋了，你该怎么安慰他呢？以下是地道的美式表达：Listen,thereisnotonly&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语eon.Justbeyourself.Youknowwhat?I’vedivorcedfor3times.（听着，世界上并非只有一个女孩儿，漂亮的女孩儿多了去了。别太难过了，你知道吗？我已经离了三次婚了。言外之意：你只不过是失恋，有什么大不了的。）大家也许会觉得最后一句犹为夸张，但即使这个家伙没有结过婚，他也会这样夸张地去安慰对方，因为他的目的很明确：让对方找会自信。&&&&&&&&④suck这个词原来是“吸，吮吸，吸食”的意思，但今天流行的意思跟它的本义风马牛不相及。凡是一个人对现状不满，或是抱怨一个人，一件事都可以用该词表示，并同时含有“真坏、真糟、真不幸、真恶心、真可恶、真愚蠢”之类的否定意味，富含夸张色彩。在当今的美国，suck一词用得相当普遍，对任何事情不满都可有该词表示。比如：Mywholelifesucks.（我的一生真不幸。）Seeingmygirlfriendwithsomeoneelsesucks.（看到我的女友跟别的男人在一起，真可恶。）当然，英语单词背不下去的时侯，用“Sucks！”发发牢骚也是无妨的。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！Havefun!&&&&&&&&Rachel:Guesswhat?Ross:Yougotajob?Rachel:Areyoukidding?Imtrainedfornothing!Iwaslaughedoutoftwelveinterviewstoday.Chandler:Andyetyouresurprisinglyupbeat.Rachel:YouwouldbetooifyoufoundJohnandDavidbootsonsale,fiftypercentoff!Chandler:Oh,howwellyouknowme...Rachel:TheyremynewIdontneedajob,Idontneedmyparents,Ivegotgreatbootsboots!Monica:Howdyoupayforthem?Rachel:Uh,creditcard.Monica:Andwhopaysforthat?Rachel:Um...my...father.[Scene:MonicaandRachels,everyoneissittingaroundthekitchentable.Rachelscreditcardsarespreadoutonthetablealongwithapairofscissors.]Monica:Cmon,youcantliveoffyourparentsyourwholelife.Rachel:Iknowthat.ThatswhyIwasgetting①married②.③Phoebe:Giveherabreak,itshardbeingonyourownforthefirsttime.Rachel:Thankyou.③Phoebe:Yourewelcome.IrememberwhenIfirstcametothiscity.Iwasfourteen.Mymomhadjustkilledherselfandmystep-dadwasbackinprison,andIgothere,andIdidntknowanybody.AndIendeduplivingwiththisalbinoguywhowas,like,cleaningwindshieldsoutsideportauthority,andthenhekilledhimself,andthenIfoundaromatherapy.Sobelieveme,Iknowexactlyhowyoufeel.(Pause)&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语Ross:ThewordyourelookingforisAnyway...Monica:Youready?Rachel:Idontthinkso.Ross:Cmon,cut.Cut,cut,cut,...All:Cut,cut,cut,cut,cut,cut,cut...(Shecutsoneofthemandtheycheer.)All:Cut,cut,cut,cut,cut,cut,cut..Monica:Welcometotherealworld!Itsucks④.Youregonnaloveit!《新东方英语》精彩剖析《老友记》(第6部分)摘自《新东方英语》2003年5月号作者：黄兆旦由北京新东方学校协办上回说到Ross沮丧地喊出“Ijustwannabemarriedagain”。话音刚落，只见身着白色婚纱、浑身湿透的Rachel失魂落魄地跑进来，引得人惊诧莫名，每张脸仿佛都在说“天哪，天上掉下个林妹妹”。Chandler见此情景，赶忙续着前面Ross的话说道“AndIjustwantamilliondollars!”，并夸张的extendshishandshopefully，仿佛money也会从天而降，表情酷似了阿土仔。Rachel进门后先是左顾右盼（shestartstosearcharoundtheroom），然后径直走向吧台，用手比划问着什么。Monica起身，表情复杂，surprised,bewilderedanddoubting，招呼Rachel。Rachel如遇救星般亲热地抱住Monica，并连连说“OhGod1!Monicahi!ThankGod!”Monica显然被Rachel的亲热劲儿吓着了，一脸尴尬。原来Rachel是来找Monica的：Ijustwenttoyourbuildingandyouwerentthereandthenthisguywithabighammersaidyoumightbehere…（我去你家找你，但你不在，然后那个拿着大锤的家伙说你在这儿……），说到“andyouare,youare!”（你在，你在，你果然在）的时候已经带着哭腔了。看到Rachel如此急切、如此抓狂，大家心中不禁生出几份关爱，自然也就原谅了Rachel的冒失。此时，咖啡屋的服务生问了一句“CanIgetyousomecoffee?”细心的Monica见Rachel情绪激动，指着Rachel对服务生说“Decaf”（没有咖啡因的咖啡），然后就带Rachel见过众人，Okay,everybody,thisisRachel,anotherLincolnHighsurvivor.原来她们是高中的同学。尽管美国学校里学生特别自由，Monica还是觉得学校生活可怕，她和Rachel都是“幸存者”。然后又向Rachel介绍众人，并特别介绍她哥哥“youremembermybrotherRoss?”此时的Ross显然还没有从沮丧中摆脱出来，突然见到暗恋多年的Rachel，只是不疼不痒地Hi了一声。当Rachel要与他拥抱贴脸时，他有些手足无措了，慌乱间手中的自动伞撑开挡在两人中间。在美国社会中，拥抱贴脸是男女朋友之间很常见的一种礼仪，倒是握手反而显得生份，太businesslike了。为了掩饰自己的窘迫，Ross习惯性的晃动着脑袋一屁股坐在沙发上，还是一副沮丧（defeated）的样子，并顺手拿起桌上的咖啡喝起来。接着众人围住Rachel，静静地等着她解释怎么装着一身婚纱就火急火撩地跑这儿来了，Monica见冷了场，就追问Rachel一句：Soyouwannatellusnow,orwewaitingforfourwetbridesmaids?（现在就招供还是等人追过来再说？）外面还下着雨，Rachel是逃入雨中的新娘，自然追过来的伴娘们也得淋湿了，所以是wetbridesmaids。wet是与下雨关联的，而雨天终是令人伤感的，要不然怎么“分手总是在雨天”呢，自然而然地，这个wet就与伤感也沾了点边，如果你说：wet,greyday，a简单几个词就已经营造出一种sensationofsadnessandloneliness。“OhGod…well,”Rachel还是惊魂未定地，开始娓娓道来她独特的逃婚始末：OhGod...well,itstartedaboutahalfhourbeforethewedding.Iwasintheroomwherewewerekeepingallthepresents,andIwaslookingatthisgravyboat.乍一看到boat这个字，大概没人会认为是别人送了一条船给Rachel和Barry作为结婚礼物吧，再说放礼物的房间里也搁不下一艘船，最多只是船模？其实这里所说的boat是一种有手柄的，用来盛gravy(浇在菜上调味用的肉汁)的船形盘。在国外去参加人的婚礼，是要带礼品的，而礼品的选择却&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语颇有讲究，普通朋友送的东东，既不能太昂贵，又得让受礼人喜欢，所以常会选这种船形盘啦、碟子、茶杯等漂亮的日常用具，或者送些桌布、餐巾什么的也不错，甚至拎瓶酒、捧束花也行。这方面还中咱中国人方便，一张红纸包些RMB就解决了，省心。闲话少说，接着听Rachel的：ThisreallygorgeousLamaugegravyboat.（它真的很漂亮！）女孩子们很喜欢用gorgeous来赞美那些漂亮的东西，比如看到一个小宝宝，就会说Whatagorgeousbaby!，以后看过本文的MM们想说beautiful又觉得程度不够时，就可以换用这个词了。男生也不要失望，男生也可以用这个词，但常是用来形容MM，比beautiful跟pretty还要再高一级,所以在应用上可以视情况而决定要用哪一个形容词。例如对美女的话就可以说：isgorgeous，She更狠一点的话，可以说Sheisdrop-deadgorgeous!drop-dead则是说倒下去(drop)就翘辫子(dead)了，所以drop-deadgorgeous的意思就是这MM实在是美呆了，所以你看到她之后立刻死去都无所谓。这跟论语里说的“朝闻道，夕死可矣”的道理好像有点相通。只不过中国人比较含蓄，还要等到晚上，美国人则是drop-dead，立即就去死了。不小心，又说了半天闲话，回到centralperk来。原来，Rachel发现自己爱结婚贺礼胜过爱自己的未婚夫(fiancé)Barry(WhenallofasuddenIrealizedthatIwasmoreturnedonbythisgravyboatthanbyBarry!)。turnon这个词组可以用来表示把什么东西打开，如turnonthelight/thegas(开灯/煤气)，此外，在口语中还可以表示“(使)感到兴趣；(使)兴奋激动”，这儿就是这个意思，再如Alotofguysareturnedonbythisgorgeousblonde.(很多男生都被这金发美女打动了。)随后Rachel就烦躁起来(AndthenIgotreallyfreakedout.)上期杂志“第六感”一文我们介绍过freak这个词，当名词或形容词来解，表示“不同寻常、怪异、怪物”等，多少带有一些贬义色彩。而freakout是一个口语化的动词词组，有些字典上说“freakvi.,vt.（与out连用）吸毒引起极度兴奋”并不准确，实际上它可以用来表示不安、焦躁、害怕等情绪，比如等GF等了半天还不到，GF打个电话说“I’mgonnafreakout给ifyoudontshowup!如果你再不来,我都快发疯了。”因为她在刹那间灵感一现地觉得Barry长得很象儿童玩具Mr.PotatoHead（andthatswhenithit2me:howmuchBarrylookslikeMr.PotatoHead.）。好有创意的理由，好任性的Rachel。此情此景不禁让人想起了好莱坞的另一如出一辙的文艺片《逃跑的新娘》BrideRunaway）不同的是后者出逃的人是JulieRoberts。（。众人听完描述不置可否。Rachel一句“Anyway”把逃婚记结束，又回到现状中来，满脸忧郁的看着Monica说道“Istartedwondering‘WhyamIdoingthis,andwhoamIdoingthisfor?’”是啊，逃婚可以是一时之快，但剩下的烂摊子要收拾，以后的日子可怎么办？不过Rachel似乎并不为此担忧，因为她已经替自己找好了退路――住在Monica家。她口口声声说“虽然我们俩已经有点生疏了，但你可是我这城里唯一认识的人哪！（andIknewthatyouandIhavekindadriftedapart,butyouaretheonlypersonIknewwholivedinthecity.）”kinda就是kindof，在口语里相当于一个程度副词，表示“有点儿”的意思。例如,Heisjustkindawierd.就是说他是有一点怪怪的.Monica似喜似怒地接了一句：Whowasn’tinvitedtothewedding.这是接Rachel最后一句的一个定语从句，所以没有主句，意思说：是啊，是啊，我是你在这城里唯一认识的人，却没有被邀请去参加婚礼。但不管怎样，Rachel住进了Monica家里，并从此拉开了六人嬉笑怒骂生活之旅的序幕。精挑细选由于篇幅所限，每次我们只能挑选一些语言点来剖析透视，从美语思维的层次，重点是这些表达方式的精彩用法，画龙点睛，当然是挂一漏万。希望能够从中梳理一些方法和技巧，有助于大家日后独立同美&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语语进行各种形式的交道。体会是最重要的，这样才能举一反三。1.God这是一个宗教意义的词，中文可翻译为神、造物主、上帝、安拉、真主等。但Rachel在剧中的用法是作为一个感叹词。可能大多数人都会在感到意外、惊恐的时候会喊上一句“MyGod!”但是在美国真正虔诚的宗教徒是比较忌讳拿“God,JesusChrist”等词来表达情绪的。在《圣经》中告诫教徒不要轻易拿God作为curse的工具。所以非要用来表达一种特定情绪的时候，他们选择说“man,boy,gosh”。类似的还有用shoot代替shit,用Gee,Jeez代替JesusChrist。God有关的语气词还有Godknows与（天晓得）比如说Rachel，逃婚了，但她的未婚夫和亲朋好友并不知情，他们在教堂等待着新娘的到来，却迟迟不见Rachel的踪影。终于有人忍无可忍的问了一句“wherethehellisshe?”，这时Barry无奈的耸耸肩“Godknows!”另外还有ThankGod（谢天谢地），Rachel见到Monica的第一句话就是“thankGod”表示一种因困难已过而格外高兴的心情。有些人在说这句话的时候喜欢用手在胸前画上一个十字，增加情绪。&&&&&&&&2.hit在文章中的用法既简单又形象，表示某人的脑子突然被一个事实或想法“击中”，它就相当于前面的realize，又如：Suddenlyithitme.Hewastryingtoaskmetomarryhim.（突然间我明白过来，原来他是想叫我嫁给他呀。）这是一个老美很喜欢用，但老中不太会用的动词，通常指“开始作某事”。例如摇滚乐团的主唱常会看看吉他手、键盘手、贝斯手准备好了没有，如果大家都准备好了的话，他就会大喊一声“Letshitit.”这就代表“Letsgo”、“Let’sstart”的意思。再如去洗澡，大多数的人都会讲takeashower.但你如果学老美说，hitashower，那种层次立刻就不一样。类似的用法还有像睡觉，老美会说hitthebed，上路会说hittheroad。都是蛮值得学的用法。此外，Hit还可以表示“遇见某样东西”，如hitthetrafficlight，hitthestopsign等等，比如你问路的话就会听到这样的问答：“Youwillstayonthestreetforawhileuntilyouhitthefirsttrafficlight.（你会走一会儿，直到你遇到第一个红绿灯。）”再介绍两个与hit有关的短语：hitonsb和hititoff。hiton是当作搭讪来解释。常常电视剧里可以看到，一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话，那个女生就说：“Areyouhittingonme?（你现在是在跟我搭讪吗？）”而hititoff表示“合得来”，比如说Hewasintroducedtoaprettywomanandtheyseemtohititoffimmediately.(给他介绍一位漂亮的女子后,他们似乎就一见钟情)。生旦净末前面都是准备和酝酿，Nowit’sshowtime,guys！由你亲自定妆上镜，揣摩剧中人的婉转心态，保持准确的分寸，模拟现实的语气和表情。语言是个需要模仿的物件，模仿最终才能实现创造。Showyourpotential！Havefun!(Rachelentersinawetweddingdressandstartstosearchtheroom.)Chandler:AndIjustwantamilliondollars!(Heextendshishandhopefully.)Monica:Rachel?!Rachel:OhGodMonicahi!ThankGod!Ijustwenttoyourbuildingandyouwerentthereandthenthisguywithabighammersaidyoumightbehereandyouare,youare!Waitress:CanIgetyousomecoffee?Monica:(pointingatRachel)De-caff.(toAll)Okay,everybody,thisisRachel,anotherLincolnHighsurvivor.(to&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&大家论坛影视英语Rachel)Thisiseverybody,thisisChandler,andPhoebe,andJoey,and-youremembermybrotherRoss?Rachel:Hi,sure!Ross:Hi.(TheygotohugbutRosssumbrellaopens.Hesitsbackdowndefeatedagain.AmomentofsilencefollowsasRachelsitsandtheothersexpecthertoexplain.)Monica:Soyouwannatellusnow,orarewewaitingforfourwetbridesmaids?Rachel:OhGod...well,itstartedaboutahalfhourbeforethewedding.Iwasintheroomwherewewerekeepingallthepresents,andIwaslookingatthisgravyboat.ThisreallygorgeousLamaugegravyboat.Whenallofasudden-(tothewaitressthatbroughthercoffee)SweetnLo?-IrealizedthatIwasmoreturnedonbythisgravyboatthanbyBarry!AndthenIgotreallyfreakedout,andthatswhenithitme:howmuchBarrylookslikeMr.PotatoHead.Yknow,Imean,Ialwaysknewlookedfamiliar,but...Anyway,Ijusthadtogetoutofthere,andIstartedwonderingWhyamIdoingthis,andwhoamIdoingthisfor?.(toMonica)SoanywayIjustdidntknowwheretogo,andIknowthatyouandIhavekindadriftedapart,butyouretheonlypersonIknewwholivedhereinthecity.Monica:Whowasntinvitedtothewedding.哈利波特双语全集电子书下载书虫系列简易英汉逐句对照读物txt傅伟良：英文经济报刊精读（修订版）PDF下载迈克尔杰克逊自传pdf原版英文下载2006年畅销获奖儿童小说《穿条纹睡衣的男孩》PDF原版英文小说下载英文版金庸神雕侠侣WORD版下载纳尼亚传奇第一部词汇注释兼下载林语堂-《生活的艺术》英文版下载《世界上最伟大的推销员》(羊皮卷)中英文对照谁动了我的奶酪（一书全下载）香水_一个谋杀犯的故事(中英文版)PDF下载钱钟书《围城》完整高清汉英对照版pdf希腊神话中英文对照全集.中国传统民间寓言精选（汉英对照）双语英语美文共5本PDF下载迪士尼神奇英语配套教材+全套神奇英语配套教材Ⅰ(1-8)刘茜：征婚交友网恋英语一本通弘恢：男欢女爱开心英语梦想与现实（PDF下载）墓光之城系列pdf版下载24小时如何过活（英文书PDF下载）胡杨：大学英语四六级晨读经典365篇下载&&&&&&&&/thread--1.html更多影视资源下载，请上大家网~~&&&&&&&&分享给好友:
All Rights Reserved 图宝贝
本站声明：本站所转载之内容，无任何商业意图，如本网站转载稿件涉及版权、著作权等问题，请您来函与本站管理员取得联系,友情链接请加QQ,要求PR 或者 BR >=2（联系方式：QQ ）}