little man
['litl maen]
['l?tl maen]
小鬼，小伙计
大家都在背：
1. He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。
来自柯林斯例句
2. Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.
小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。
来自柯林斯例句
3. He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.
他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。
来自柯林斯例句
4. The little man, upset, was lisping badly.
那个矮个子因为非常生气，所以说话咬舌咬得很厉害。
来自柯林斯例句
5. a thoroughly obnoxious little man
可恶至极的家伙
来自《权威词典》
《小矮人》_互动百科 ... 凯瑞·华盛顿 Kerry Washington 《小男人（little man）》 Little Man、 《惊声尖笑4》 Scary Movie 4.
- 基于325个网页
小个子声势，中国队就要周旋打外线，欺凌他的小个子(Little man)。可是中国队投了太多太多，足足有5分多钟。
- 基于307个网页
这位小矮人（little man）总是留着黑黑的小胡子，长着一双大大张开的眼睛，戴着一顶圆圆的黑色礼帽，还有一双尺码超大不合他尺 …
- 基于285个网页
世纪环球在线—公映影片 ... 叛谍追击 The Expatriate 美男记 Little man 拳皇 THE KING OF FIGHTERS.
- 基于154个网页
That ' s my little brother man , he ' s only six years old ., 那是我的小弟弟 , 只有六岁.
- 基于5个网页
1. 橡皮泥小人
Stop , little dough man !, 停下来 , 橡皮泥小人!
- 基于32个网页
1. 橡皮泥小人看见
the little dough man sees a crocodile .橡皮泥小人看见河里有一条鳄鱼。
- 基于5个网页
初二英语晨读经典96篇陈超，刘馥 - 蔚蓝网... ... 42 English Weather 英国的天气，86 45 The Little Man 矮子 49 Robots 机器人.
- 基于14个网页
这个被称为“小人儿”(the little man)的少年是亚力山大的儿子，因为喉头手术而无法讲话。整部电影之中，除去开头结尾浇树种树的情 …
- 基于6个网页
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
little man
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：当前位置： &
这家伙的英文
英文翻译what a fellow:&&&&this:&&&& weapon
例句与用法1.Stealing has become that rascal 's second nature .这家伙盗窃成性。2.What an object you have made yourself !你这家伙把自己搞得真不像样子！3.The man had better have hanged himself .这家伙最好是去悬梁自缢。4.What an object you have made of yourself !你这家伙把自己搞得真不像样子！5.The fellow might have taken all sorts of liberties .这家伙很可能胡作非为。6.Where the devil did he come from ?这家伙到底是从哪里来的？7.The fellow's impudence passed all bounds .这家伙无耻至极。8.He was a rather hard lot .这家伙也真是有点儿冷面冷心。9.The fellow has a very glib tongue .这家伙嘴油得很。10.That fellow hates socialism to the marrow of his bones .这家伙从骨子里仇恨社会主义。&&更多例句：&&1&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇Hardcore应该怎么翻译为好？
我借這個題幹用一下。“Hardcore,man, fucking hardcore！”怎麼翻譯？ --by trueyoung
按票数排序
说明里的那种表达我猜是强调某种?正?，严格、极致地坚持了某种──只有一小部分人才能做到的──习惯、规矩、态度之类的东西。好比形容某宅男是?死宅?，这个?死?挺接近 hardcore 的意思的。 我建议用?死硬派?（虽然有些 dull），如果有更多的上下文，可以根据语境做一些组合，那样能生动些。
問題補充說明中的句子來自 Stanley Kubrick 的电影《Full Metal Jacket》，情節我就不說了，以免劇透。把這段視頻截取出來大家看看：
Lazy Matha Fucka 在某首歌的開頭採樣了那一段。
我認為可以用粵語譯為：「頂啊……頂啊！」（見《買兇派人》裡葛民輝殺人後張達明的反應。）當然那就沒有了原文的冷靜。
另外很多語境裡的 hardcore 不是跟今天大家愛說的重口味很接近嗎？
当年我翻译外国的音乐文章时，遇到好多次不知道怎么翻译，比如：alternative,hardcore,hip-hop。现在你们都知道是什么意思。我当年查了很多词典都找不到。alternative我翻译成了“异类”。hardcore我翻译成了“硬核”。hip-hop我翻译成了“嬉蹦乐”。有些音乐词汇想翻译得比较信雅达太难了。
hardcore硬色情，真干。softcore软情色，假干
fpga里面，称为硬核，指布局布线已经确定了的功能单元，一般是在接口单元（比如:mac,pcie,ddr3 controler），fpga设备厂商支持你自己制作（实质是产生自己定义的门；逻辑；布线关系）；
记得多年以前游戏的翻译是“硬派”
“硬核”。
音乐里面叫硬核，游戏里面叫高玩
音乐里面，叫“硬核”
除去游戏音乐环境什么的，只针对这句话的话，大概就是“屌啊哥们，真TM屌！”这种意思吧……= =
基本上hardcore就是 酷爆了的意思。跟awesome 差不多。现在在平常外国人对话中，说对方hardcore并一定仅仅局限于玩家之间。只要欣赏或者赞扬对方，就可以用hardcore。
尿性，哥，真TM尿性！
重口味是最符合的回答，不信可以看看欧美a.v网站对这个单词的分类，hardcore都是重口味系列哦}