商务英语翻译复习题_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
9页免费9页免费9页免费18页免费9页免费 9页免费9页免费13页免费10页免费18页1下载券
喜欢此文档的还喜欢9页免费18页免费85页免费10页免费49页免费
商务英语翻译复习题|复​习​题
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢关于辩论赛的一骗翻译．．．求助（高分悬赏）_百度知道
关于辩论赛的一骗翻译．．．求助（高分悬赏）
因为要开一个英语的辩论会，是关于出国的利弊的，我们的是弊大于利，下面是我方的观点，希望您可以翻译一下，不能用机器翻译，要自己翻译，还有，尽量简洁，接近高中生水平，可以让别人听懂．谢谢．以下是内容：1.青少年的自制力还未完全成熟，不能很好的克制自己.2.由于留学的资金较大,可能出现零花钱过剩,出现疯狂购物,浪费金钱等不良的想象.3.有些国外的学校为了收钱，已经开始大批量招收中国留学生，这就对教学质量和教学环境产生巨大的影响,试图通过吸收大批的留学生来吸引资金，发展经济.4.一个人到了成年阶段，随着本民族的文化积淀越深，就越难与国外社会相融合，心理上的隔阂很强烈.5.远离家乡和亲人,独自一人,加上语言上的隔阂,甚至厌学,人身安全也不能保证,影响父母和子女的感情,学时寂寞是也很不容易克服的.6.国外的饮食结构和气候也会造成学生学习的阻饶因素.7.有些学生出国是为了一个头衔,实际上只是去国外旅游了一番.顺便下面几句也麻烦翻译下：1．我觉得你说得很好，但是我有不同的看法．2．在国内的训练不比国外差．而且现在有很多的中国企业并不用留学生．
提问者采纳
1,teenagers are not self-aware enough thus not be able to control their own impulsiveness.青少年的自制力还未完全成熟，不能很好的克制自己2,as for studying overseas required a large amount of fund ,as a result,the students may have too much pocket money for spending thus develope
bad habits like frenquantly shopping spree and wasting of money 由于留学的资金较大,可能出现零花钱过剩,出现疯狂购物,浪费金钱等不良的现象. 3,there are some oversea schools recruit large number of chinese students for sake of money, this
cause the tremendous impact
on teaching quility and teaching environment,in fact the schools are trying to recruiting foreign students for economic developing. 有些国外的学校为了收钱，已经开始大批量招收中国留学生，这就对教学质量和教学环境产生巨大的影响,试图通过吸收大批的留学生来吸引资金，发展经济. 4,when a person reach his adult stage,he is already influence by cilivization of his own culture thus he could find it hard to mingle the society of foreign countries,thus results estrangement psychologically..一个人到了成年阶段，随着本民族的文化积淀越深，就越难与国外社会相融合，心理上的隔阂很强烈. 5,when his own safty of a person
could not be ensured when he has being away from his homeland and family with the
estrangement of languages which could even cause weary of school , this would make an impact on the relationship between children and their parents,in addition,the person would find it tough to overcome the loneliness.远离家乡和亲人,独自一人,加上语言上的隔阂,甚至厌学,人身安全也不能保证,影响父母和子女的感情,学时寂寞是也很不容易克服的.6,the food and climate are also elements that give rising to obstruction of students to have proper study.国外的饮食结构和气候也会造成学生学习的阻饶因素. 7,there are some students who go oversea to have tour instead of study as they were in fact just wanted an academic degree..有些学生出国是为了一个头衔,实际上只是去国外旅游了一番. 1)i think you have a great talk,but i have a different view.我觉得你说得很好，但是我有不同的看法． 2)training overseas are no better than in our own country and nowadays many Chinese enterprises do not need of students who had study aboard. 在国内的训练不比国外差．而且现在有很多的中国企业并不用留学生好累哦，翻译了1个小时哦，一直当心有翻译错误所以查了好久字典来确定给你最准的答案，我在外国读书已经3年了，希望我的一点墨水可以帮帮你。本人绞尽脑汁的翻译答案希望大家行个好别抄袭，谢谢。
提问者评价
谢谢你了!!!以后有需要会再找你,你可以加我...
其他类似问题
辩论赛的相关知识
其他9条回答
1. Youth akrasia not yet fully mature, not very good restrain myself. 2. Larger because of the funds to study the potential allowance surplus, a shopping spree, a waste of money, and other adverse's imagination. 3. Some foreign schools in order to collect the money, has already begun to recruit Chinese students in large quantities, which on the quality of teaching and teaching a tremendous impact on the environment, trying to absorb a large number of students to attract funds to develop the economy. 4. One person to the adult stage, with the accumulation of the nation's culture more deeply, the more difficult it is blended with foreign social, psychological barrier very strong. 5. Far from home and loved ones, and one person alone, coupled with language barriers, and even weariness, personal safety can not be guaranteed, the impact on the feelings of parents and children, school loneliness is also not easy to overcome. 6. Abroad diet structure and climate will cause students to learn Resistance Rao factors. 7. Some students to go abroad for a title, in fact only to travel abroad a lot.1. I think you put it very well, but I hold a different view. 2. Unlike in the country training abroad worse. But now there are many Chinese enterprises do not use students.
1. Youth akrasia not yet fully mature, not very good restrain myself.2. Larger because of the funds to study the potential allowance surplus, a shopping spree, a waste of money, and other adverse's imagination.3. Some foreign schools in order to collect the money, has already begun to recruit Chinese students in large quantities, which on the quality of teaching and teaching a tremendous impact on the environment, trying to absorb a large number of students to attract funds to develop the economy.4. One person to the adult stage, with the accumulation of the nation's culture more deeply, the more difficult it is blended with foreign social, psychological barrier very strong.5. Far from home and loved ones, and one person alone, coupled with language barriers, and even weariness, personal safety can not be guaranteed, the impact on the feelings of parents and children, school loneliness is also not easy to overcome.6. Abroad diet structure and climate will cause students to learn Resistance Rao factors.7. Some students to go abroad for a title, in fact only to travel abroad a lot.1. I think you put it very well, but I hold a different view.2. Unlike in the country training abroad worse. But now there are many Chinese enterprises do not use students.
1.Restraint oneself that teenagers' self-control has not been totally ripe yet , can't be very good. 2.Because the fund studying abroad is relatively large, may present the surplus of the pocket money , do shopping crazily , waste bad imaginations , such as money ,etc.. 3.Some foreign schools have already begun to recruit the Chinese foreign student in enormous quantities in order to charge the money, this has a enormous impact on teaching quality and teaching environment, attempt to absorb the fund through absorbing large quantities of foreign students, develop economy. 4.The adult stage of a person, as this national culture accumulation being the deeper, the more difficult to merge with the foreign society, psychological estrangement is very strong . 5.Far away from the hometown and relative, alone, add the estrangement on languages, even detest and study, the personal security can't guarantee , influence the emotions of parents and children either, it is not very easy to overcome either that class hour is lonely. 6.Foreign diet structure and climate will cause hindering the rich factor of student's study. 7.Some students go abroad to be for a title, in fact just go to travel abroad. 1. I think that you speak very well , but I have different views. 2. The training at home is not worse than foreign countries. And there are many Chinese enterprises and not use the foreign student now.
1. Young people's self-control not completely is also mature, cannotvery good restrain oneself 2. Because studies abroad the fund is bigger, possibly appears thespending money too much, appears the crazy shopping, the waste moneyand so on not the good imagination 3. Some overseas schools in order to receive money, already startedthe mass to recruit the Chinese foreign students, this had the hugeinfluence to the teaching quality and the teaching environment,attempted to attract the fund through the absorption large quantitiesof foreign students, the development economy 4. A person arrived the grown-up stage, accumulates along with thisnationality's culture, is deeply more difficult and the overseassociety fuses, in the psychological barrier is very intense 5. Is far away the hometown and the family member, alone a person, inaddition in language barrier, even tiring of study, the personalsafety cannot guarantee, affects the parents and children's sentiment,the study period lonely is very is not also easy to overcome 6. The overseas diet structure and the climate also can create theanti- bountiful factor which the student studies 7. Some students go abroad are for a title, in fact only was goesoverseas travelled While convenient following several also trouble under the translation: 1. I thought you said very much well, but I have the different view. 2.. moreover the present does not have the very many Chineseenterprise in the domestic training compared to the country heterodynecertainly not to use the foreign student.
译得有的不对....软件译得吧
什么时候加到200分,我再帮你翻
nothing...
nothing...
哗，楼上翻译得好棒喔........
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Businesses&look&to&shipping&containers&to&stoc..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
商务英语原文--Work at Home MLM Business is More Than a Numbers Game
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口2014年高考英语试卷汇编 word版 (全附答案或解析)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
235页¥6.00235页¥6.00102页¥0.5029页¥0.5032页¥0.50 10页¥2.0010页¥10.0011页¥0.508页¥0.50513页免费
喜欢此文档的还喜欢30页免费513页免费10页免费48页免费17页免费
2014年高考英语试卷汇编 word版 (全附答案或解析)|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢If&you&are&new&to&internet&marketing,&you..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
商务英语原文--Working At Home As An Affiliate Marketer
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}