急求翻译成韩文， 我周日结婚。老公领导是韩国人，我韩语水平太差。求大家帮忙翻译一下的词。_百度知道
急求翻译成韩文， 我周日结婚。老公领导是韩国人，我韩语水平太差。求大家帮忙翻译一下的词。
急求翻译成韩文， 我周日结婚。老公领导是韩国人，我韩语水平太差。求大家帮忙翻译一下的词。
感谢部长对我们新婚的祝福，谢谢您对XX工作上的照顾和支持。请放心，我一定不辜负大家对我们的关怀和期望，好好珍惜这来之不易的人生旅程。 备注：要敬语~
我到底该相信谁？？？
提问者采纳
우선 부장님께서 우리의 신혼에 대한 축복, 감사합니다. 부장님께서 XX사업상에서의 많은 보살핌과 지지에 감사드립니다. 저는 여러분들이 우리에 대한 관심과 기대에 어긋나지 않을겁니다.
우리의 어렵게 이루어진 인생여정을 꼭 소중히 여기겠습니다. 祝新婚快乐!
提问者评价
谢谢，明天结婚。有点紧张
其他类似问题
按默认排序
其他12条回答
感谢部长对我们新婚的祝福，부장님 저희 결혼을 축복해주셔서 진심으로 감사드리고,谢谢您对XX工作上的照顾和支持。XX 회사에 대한 보살핌 감사드립니다.请放心，我一定不辜负大家对我们的关怀和期望，여러분들의 관심과 고마움 져버리지 않고 好好珍惜这来之不易的人生旅程。 앞으로 저희에게 주어진 모든 시간 소중하게 여기며 잘 살겠습니다.
那别人幸福开玩笑。
저희들에대한 신혼축복을 진심으로 감사드리며,공작상에서도 많은 도음을주어서 고맙습니다.
부장님의 축복과 기대를
마음속깊이 남겨두면서 남은 인생로정을 충실하고 아름답게 보내겠습니다.
감사합니다我没有直译
意思相近 xiakra - 千总 四级 翻译的比我好
부장님께서 저희에게 신혼 축복을 주시고, 직장에서 **에대한 관심과
지지를 감사합니다. 저는 오늘날 이모든것을 소중히 여기면서 열심히 살겠습니다 .
부장님은 우리의 신혼에게 축복을 하셔서 감사드립니다,또 XX군의 회사일에 대한 관심과 지지를 감사드리고요.여러분의 염려와 기대를 명심하겠습니다,여러분을 실명시키지 않도록 제가 꼭 이 얻기 쉽지 않은 인생을 진귀하게 아깝게 여기겠습니다.
这用不着刻意去翻译..回答者： xiakra - 千总 四级
他翻译的还好.其他都不是正常翻译.机器..
부장님께서 우리의 신혼에게 축복을 하셔서 감사드립니다.또 XX의 회사일에 대한 관심과 지지를 감사드리고요.여러분의 염려와 기대를 명심하겠습니다,여러분을 실망시키지 않도록 제가 꼭 이 얻기 쉽지 않은 인생을 아깝게 여기겠습니다.
부장님은 우리의 신혼을 축하하셔서 감사드리겠습니다. 그리고 XX의 직장에서 잘 배려하고 힘을 주시는 것도 감시드리겠습니다. 우리가 여러분의 관심과 기대를 잊지 않고 여러분이 실망을 시키지 않겠습니다. 이번 힘들여 획득한 인생의 여정을 소중히 여기겠습니다. 그래서 걱정하지 마십시오.希望你能幸福
감사합니다는 XX 일 출석에 우리의 새로 결혼한 축복, 감사 당신 및 지원에 섬긴다. 나가 우리의 관심사 및 기대에 확실히 모두를 실망하지 않는다는 것을 구호하는, 보물 잘 이 애써서 얻은 생활 여행 느끼십시오.祝周日幸福快乐！
감사합니다는 XX 일 출석에 우리의 새로 결혼한 축복, 감사 당신 및 지원에 섬긴다. 나가 우리의 관심사 및 기대에 확실히 모두를 실망하지 않는다는 것을 구호하는, 보물 잘 이 애써서 얻은 생활 여행 느끼십시오.结婚很重要的加油了，幸好我学过几年韩语，这东西好翻译但难打死了，祝你周日幸福
xiakra - 千总 四级翻译的还好` 一楼的那位还学了几年韩国语~？？？？？？？？？？？？？？就学那样啊？还好意思说~还用机器翻译`可笑~
xiakra - 千总 四级翻译的还不错
meizhen82 - 举人 五级
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁在网上看到一个招聘韩国语翻译，为什么现在很多企业都喜欢招聘毕业生？_百度知道
在网上看到一个招聘韩国语翻译，为什么现在很多企业都喜欢招聘毕业生？
是因为毕业生可以少给钱还是什么？毕业生一个月800，3个月后+300元，6个月在加薪，原来翻译这个工作也很赚钱啊
呵呵，不知道你是哪个地区的。我在大连。1000左右招翻译。那不是在开玩笑吧。稍微好点的单位招毕业生也在2500左右。我们公司刚来了一个。其实老板就是为了开源节流。你明知道是可是你也抗拒不了。因为这是你接触了解社会的一个必然程序。祝你成功
其他类似问题
韩国语的相关知识
其他1条回答
老板太抠了，是不是
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}