词义修辞格_百度百科
收藏 查看&词义修辞格本词条缺少信息栏、名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
修辞格(figures of speech)是修辞学中的重要组成部分它通常被分为四大类词义修辞格如反语委婉语等结构辞格如平行结构对照层进倒装反复等音韵修辞格如头拟声等其他修辞格如顿呼仿圣经语词义修辞格是修辞格四大类之一
词义修辞格(semantic rhetorical devices)词义修辞格主要借助语义的联想和语言的变化等特点创造出来的它们主要包括 simile, metaphor, allusion, metonymy, transferred epithet, personifi-cation, hyperbole, irony, euphemism, pun, oxymoron, zeugma, contrast 等A. similemetaphorallusion
Simile与汉语的明喻基本相同用某一事物或情境来比拟另一个事物或情境其本体和喻体均同时出现在句中在形式上是相对应的英语 simile 的比喻词一般是 like, as……as等, 汉语明喻的比喻词通常是&好像&&仿佛&等例如
They are like streetcars running contentedly on their rails.
这些人犹如街上的有轨电车 满足于在自己的轨道上运行
Metaphor兼有汉语隐喻借喻及拟物的特点即把甲事物当作乙事物来描写如
1Experience is the mother of wisdom. 经验为智慧之母隐喻
2She is shedding crocodile tears. 她在掉鳄鱼眼泪借喻
3 Mark my words, the first woman who fishes for him, hooks him.
瞧着吧 不管什么女人钓他 他就会上钩拟物
比喻修辞手法主要涉及形象人们生活在自然界有许多共同的经历和感受比较英汉两种语言中常用的比喻就会发现有许多惊人的相似之处比如都用狐狸比喻狡猾用羊比喻温顺用钢铁比喻坚硬常见喻体相同的还有Footnote脚注 Harelip兔唇等当然比喻形象往往打上各个民族独特文化的烙印某些英语喻体形象会让中国读者不知所云如英文 as wise as a man of Gotham &象戈丹人一样明智&就让人费解其实戈丹是英国的一个村庄相传那里的人是最愚蠢的所以这个比喻的意思是&蠢笨无比&类似的例子还有
as thick as thieves亲密无间 不是&像贼一样厚&
as old as the hills古老 不是&像山一样老&
The ship plows the sea. 船在乘风破浪地前进不是&船在犁海&
Allusion与汉语的暗引相近似其特点是不注明来源和出处一般多引用人们熟知的关键词或词组将其融合编织在作者的话语中引用的东西包括典故谚语成语格言和俗语等英语引用最多的是源出圣经故事以及希腊罗马神话伊索寓言和那些源远流长的谚语格言等例如
1Grammar may be his heel of Achilles.语法是他的大弱点Achilles是希腊神话中的一位勇士除了脚踵处他身上其他地方刀枪不入
2The project is an economic albatross from the start.
这个项目从一开始就是一个摆脱不了的经济难题(Albatross是英国诗人柯勒律治的古舟子咏中的信天翁它被忘恩负义的水手杀死后全船陷入灾难中)
B. transferred epithet !
Metonymysynecdoche和_1antonomasia都是不直接说出事物的本来名称而换用另一个名称或另一个说法它们大体上相当于汉语的借代分为旁借和对代两类如Crown王冠可喻指君主王权王国政府等doll玩具可喻指姑娘宝贝等再如
1The baby was brought up on the bottle.
这个婴儿是喝牛奶或羊奶长大的metonymy用奶瓶代奶
2Some mute inglorious Milton here may rest.某个沉默的无名诗人也许在此长眠antonomasia用米尔顿代诗人
Transferred epithet是采用表示性质和特征的形容词或相当于形容词的词来修饰限定与它根本不同属性的名词这种修辞手法能与汉语中的移就基本相似例如
The doctor's face expressed a kind of doubting admiration. 用&疑惑&修饰限定&钦佩&医生的脸上流露出钦佩而又带有疑惑的神情
C. hyperbole
personification与汉语完全相同就是赋予物以人的言语属性这种拟人化的修辞手法读起来使人感到特别形象生动富有情趣例如
Words pay no debts. 空话还不了债
Hyperbole与汉语的夸张完全相同都是为了表达深刻的感受,抒发强烈的感情通过故意夸大事实来给人留下深刻的印象例如
His words made my blood freeze. 听了他的话我的血都快凝固了
D. euphemismpun
Irony的含义比汉语的反语广泛它包括verbal irony, dramatic irony, situational irony后两种已超出一般修辞格的范畴这里不作详细介绍Verbal irony与汉语反语的特点完全相同也是正话反说反话正说一般需借助于特定的上下文和语境才能被正确理解在多数情况下irony可以译成汉语的反语例如
She talked about great people as if she had the fee-simple of May Fair, and when the court went into mourning, she always wore black. 她一开口就是某某勋爵某某大人那口气竟好像她生来就是贵族宫里有了丧事她没有一回不穿孝
Euphemism就是用转弯抹角的说法来代替直截了当的话把原来显得粗鲁或令人尴尬的语言温和含蓄地表达出来这在汉语中叫委婉语例如
用sanitation engineer替代garbage man(清洁工)
用the disadvantaged替代the poor(穷人)
用industrial action替代strike(罢工)
Pun与汉语双关一样就是用一个词一句话或一个语言片段同时表达双重意思一个是表面的一是隐含的并且以隐含的意思为主恰当的运用这种手法会使语言生动有趣达到由此及彼的效果英语pun 和汉语的双关语都可以分为两类谐音双关homophonic puns和语义双关homographic puns前者是利用词意根本不同的谐音词构成后者是利用一词多义的特点来构成虽然pun和汉语双关在格式和修辞作用上基本相同但是由于两种语言的语音不同多义词也很难找到完全对应的词语例如
What does that lawyer do after he dies?--Lie still. 那个律师死后干什么躺着仍说鬼话(注lie躺撒谎still安静地 仍然)
E. contrast
Oxymoron(矛盾修辞法与汉语中的反映辞格类似都是将相互矛盾的概念和判断巧妙地联系在一起以便相互映衬突出事物的特点表达复杂的思想感情和意味深长的哲理矛盾修辞手法在英语中常见但在汉语中很少见如sweet sorrow 忧喜参半 (不是甜蜜的悲伤) proud humility 不卑不亢 (不是骄傲的谦卑)
Zeugma轭式搭配法是用一个词动词形容词或介词与两个以上的在意义上不相干的名词搭配它用词简练饶有风趣与汉语的拈连在性质上完全一致例如
She opened the door and her heart to the homeless boy.
她对这个无家可归的孩子打开了自己的大门 也打开了自己的心扉
Contrast和汉语的对照在修辞格上是完全相同的就是把两个相反的事物或一件事物的正反两方面放在一起在比较和衬托之中突出不同事物的矛盾性例如
United we stand, divided we fall. 合则存分则亡对于一个具有一定英语水平的人来说谙熟其修辞方式不仅有助于辨别该语言的各种修辞现象了解修 辞运用的规律从而提高分析语言表现技巧的能力而且还可以有力提高准确有效地运用语言的能力为此 本文想就英语中几种常见的修辞格粗略地谈谈自己的看法
(the figures of speech)
　比喻是语言艺术的升华是最富有诗意的语言形式之一是语言的信息功能和美学功能的有机结合英语 中常见的比喻有三类明喻隐喻和转喻
1.明喻(the simile)
明喻通常是把被比喻的本体和用以比喻的喻体同时说出说明本体事物象喻体事物用介词like 连词asas ifas…so动词seem等以及句型A …to B as C…to D等等表示好像意思的比喻说法就叫 明喻
人们往往有这样的错觉认为比喻修辞只适用于文学类的各种文体而非文学类论著如科技之类应用文 体为了表达的正确性严密性与科学性是排斥比喻的事实上在英语的科技类的论著中为了把描象的 事物说得具体化形象化把深奥的道理说得通俗浅显明白也经常使用比喻例如
(1)Bacteria are so small that a single round one of acommon type is about 1/25,000 of an in ch across when thesebacteria are magnified 1,000 times, they look only aslarge as apencil point. 细菌是这样小一种普通类型的圆形细菌直径大约只有1/25,000英寸这种细菌放大一千倍看起来也只有铅笔 尖那么大
(2)There now exists a kind of glass so sensitive to light that,like photographic film,it wil l record pictures and designs. 现在有一种对光十分敏感的玻璃它像胶卷一样能记录图像和图案
英语中除上述的用介词连词或句型等的明喻表达方式外还有许许多多常用的明喻习语例如
as long as it′s broad半斤八两结果一样
as clear as crystal清如水晶
这类利用双声增强美感的明喻习语简洁明快短小精悍语言形象比喻恰切令人回味无穷运用得当 可以达到表达生动形象的效果
2.隐喻(the metaphor)
它是根据两个事物间的某些共同的特征用一事物去暗示另一事物的比喻方式本体和喻体之间不用比喻 词只是在暗中打比方举一个简单的例子Argument is war.实际上argument和 war是两种不同的事物前 者是口语谈论后者是武装冲突但argument和war都可能十分激烈因此该句用战争(war)来暗指辩论(argum ent)激烈的程度再如
(1)He has a heart of stone.他铁石心肠
(2)To me,the pegeant of seasons is a thrilling and unendingdrama.对于我来说四季的奇妙变幻犹 如一出动人心弦永不完结的戏
英语中有许多数词习语和俚语主要用作隐喻也有个别用作明喻许多数词习语和俚语本身所代表的 数字意思在某种情况下往往失去具体的含义引申演变为与某一事物相关或具有某一事物特征的含义例如
(1)A hundred to one it will be a failure.这件事极可能失败
(2)He has one over the eight.他酩酊大醉
英语中还有许多隐喻成语例如
to teach fish to swim班门弄斧
to plough the sand白费力气
这些隐喻成语的最大特色就是通过具体的妇孺皆知的形象来表情达意请看a square peg in a roun d hole用园洞中的方钉来说明不适宜担任某一职务的人真是十分恰当between the devil and the deepsea,一边是魔鬼另一边是大海叫人走投无路十分传神地表达出进退两难的境界
3转喻(the metonymy)
转喻是比隐喻更进一步的比喻它根本不说出本体事物直接用比喻事物代替本体事物例如
(1)The buses in America are on strike now.美国的公共汽车司机正在罢工这里buses 喻指司机driv ers)
(2)The pen is mightier than the sword.文人胜于武士以pensword喻指使用这物的人
英语中一些鸟兽鱼虫的名字除本义外常可转借喻人形象生动意味隽永例如
(1)Mrs Smith is nice but her husband is such a bear thatnobody likes him.史密斯夫人和蔼可亲 但她丈夫为人粗鲁脾气暴躁谁都不喜欢他以兽喻人
(2)She is a social butterfly.她是一个交际花以虫喻人
比喻是英语中最为常见的用得十分广泛的一种修辞格论证问题说明道理以及描绘人物事物景物 等等都用得着它的基本作用是把事物或事理说得具体生动形象使人可见可感可悟以增强语言的说 服力和感染力
(the synecdoche)
　比喻一定要用一种事物比方另一种事物无论明喻隐喻和转喻都是如此转喻虽然表面上只剩下喻体事 物省去了本体事物但仍然是两种事物相比然而借代只有一种事物不过没说出该事物原来的名称另外 借用一个名称来代替它修辞中这种换一个名称的办法就是借代替代的方式可以是人物互代部分 和全体互代单数代复数描象代替具体或具体代替抽象等等例如
(1)The river is crowded with masts. 河中帆樯林立用船的一部分樯mast代替船boat本身
(2)Our second year we attacked Homer.第二年我们攻读荷马的作品以人Homer代替其作品
使用借代修辞方式要选用最突出最明显的事物特征来代替事物名称借代运用得好能使语言表达简洁明 快具体形象以避免重复累赘并给人以新鲜感
(the exaggeration)
　把事物的特征有意地加以夸大或缩小就叫夸张即采用言过其实的说法使事物的本质特征更好 地呈现出来例如
(1)The old man lived a year in a minute.老人度日如年
(2)The wretched man because famous overnight.这可怜人竟一夜之间出了名
英语中夸张修辞格应用极为频繁夸张的功能是突出事物的本质特征因而给人强烈印象或警悟启发
(the personifjcation)
　所谓拟人就是把无生命的事物当作有生命的事物来描写赋予无生命之物以感情和动作或是把动物人格化 例如
(1)Necessity is the mother of invention.需要乃是发明之母
(2)She is the favoured child of Fortune她是幸运之宠儿
两句中名词mother和child通常用于人而这里分别用于无生命的名词invention 和Fortune使这两个词 拟人化了
拟人法英语中用得也很多运用得好不仅使语言表达得生动有力而且给人以亲切实在的感受
(the irony)
　反语就是说反话用反话来表达思想观点事物等等例如
(1)There is no easy job in language learning.语言学习不是一件容易事(no easy job=difficult j ob).
(2)He seldom failed to order a bleeding.他很少不给病人放血实际上他常常给病人放血
英语中有些明喻习语在使用时也是以反语的形式出现的如as welcome as a storm象欢迎暴风雨一样受 欢迎实则不得人心as slender in the middle as a cow in the waist腰细如牛实际是腰粗如 牛
用反语来表达思想观点或描绘事物实际上是一种意重语轻的修辞方式常常含有讽刺幽默或揶揄的 意味
六头韵与拟声the alliteration and oh omatopoeia
1.头韵头韵即连续数个单词的头音或头字母相同这种现象在英语中常见例如
(1)He is all fire and fight.他从不放弃任何机会
(2)There was something simple,sincere in that voice.那声音里有种纯朴真诚的东西 　
2.拟声拟声是词模拟人其它有生命或无生命物的声音英语拟声词兼有双重功能即融拟声与表 示动作为一体例如
(1)He flopped down the bag and ran to help us.他噗地一声放下袋子赶来帮助我们
(2)The door banged shut.门砰地一声关上了
头韵与拟声修辞方式能使语言具有音韵美可增加口头或书面表达的实际音感给人以声情并茂的美感
修辞所追求的效果是语言表达得完美修辞格是达到此境界的重要方式之一要正确恰当地运用修辞格 涉及的问题很多其中一个十分重要的问题是切勿忘记语言的完美必然建筑在语言的正确准确使用的基 础上因此修辞格的运用不仅必须以合乎语法规则为前提还要以合乎逻辑正确思维方法为前提
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看词besides可以用哪个词组代替？
在沪江关注能力英语的沪友小小小学习者遇到了一个关于词汇的疑惑，并悬赏10沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
词besides可以用哪个词组代替？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
in addition to怎么样，呵呵～
—— 和和666
apart from
in addition
—— xiaoyu6408
In addition 或者是furthermore
—— 大耳朵兔子
besides: 此外, 加之, 而且, 在其他方面, 在...之外, 除...之外
1 作介词时可以用词组 apart from 代替
I read his several books besides (in addition to) this one.
Besides (Apart from) this, I don´t want anything.
2 作副词词时可以用词组 as well 代替
I am to tired to go for a walk, besides (in addition), it is too late.
I am not fond of this kind of music, what have you got besides(as well)?
#apart from 常用在句首，as well 常用在句尾。
—— lydiebleu
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&后使用快捷导航没有帐号？
除了游戏之外，本周在 App Store 推荐新应用上登陆的《图卡自然》、《实时地球》等应...
很带感的中文版 iPhone 6/6 Plus 电视广告，大家一起来欣赏。
可能用到手机坏了都没完全发挥它的功能。
黑色星期五很快就要来了，西方人士又要买买买了。
虽然Cydia已经支持iOS8.0，不过依旧有很多插件没有支持iOS 8，所以小编在这里汇总了一...
在你不看好苹果股价的时候，它很有可能会飞一般地增长。你看好苹果股价的时候，它也有...
苹果不是正在被起诉，就是在被起诉的路上，似乎大家都已经习惯了。
《乔布斯传》导演性格像乔布斯，由他执导再合适不过？
曾推出过人气记事应用《Awesome Note》——中文叫做《乐顺备忘录》的开发商 BRID 时隔...
《摇滚僵尸》（ Rock Zombie ）是游戏开发商 Miguel Garcia Corchero 所推出的一款 3D...
《超级无底》（ULTRAHYPER）是一款考验手速的快速躲避类游戏，看到有戏的标题小编就已...
来自全球知名儿童应用开发商 Toca Boca AB 的系列最新作《Toca Nature（图卡自然）》...
2010年一款名为《神之手（Godfinger）》模拟经营游戏上架苹果商店中，没有想到游戏发...
《Living Earth（实时地球）》是一款与众不同天气工具，它以 3D 地球仪的形式显示世界...
时隔多年，经典的《炸弹人（ボンバーマン）》再度出山，KONAMI 率领之下的《炸弹人》...
随着移动科技的发展，各种用智能手机操控的玩具也层出不穷，之前大家见过很多用智能设...
大部分消费者都会选择为iPhone佩戴手机套，来增强防护性。那么，既能保持iPhone 6美感...
还记得小时候在小区花园或是广场上观看露天电影的情景吗，前方幕布流动的光影早已幻化...
告别单调无聊，手机壳也玩出了新高度。
随着科技的发展，各种移动设备层出不穷，各式各样的设备可以方便的满足人们的各种生活...
在苹果 10 月发布会上将 iPad mini 3配色增加金色之后，Delux 立即更新小 i mini 产品...
还在苦恼新 iPhone 6 Plus 的小容量空间存不下多个慢动作视频？让 iBridge 帮你救急吧...
你想要为 iPhone 6 / Plus 选择什么样的保护壳？
home键苹果店维修记录——已自己动手维修完成（居然还有敏感词）
注册时间 最后登录
在线时间159 小时 UID
主题帖子人气
青苹果, 积分 152, 距离下一级还需 48 积分
同事扔了一台3GS给我，准备用来过渡半年等I5，但是home键不灵了，于是预约了苹果店去维修
本来做好了心里准备，计划200元以内就让他们修了，超出200就按论坛上教的方法。
结果店员一看，很温柔的告诉我，需要送到楼上的维修处维修，需要24小时，直接问他，要多少钱。
需要拆进去才能确定，如果问题不大，换个屏幕就可以，大约人民币。。。。。6、700，另外需要加上一些税，如果严重，可能需要换主板。。。。。
额滴神呀，直接拿机子走人了，晚上去定个wd40自己折腾，折腾坏了就扔了了事
——————————————————————————————————————————————————
顺便请教一下各位，有人维修home键是把机子拆进去清理不？还是不拆机状态下折腾的？
________________________________________________________________
维修进展，给各位汇报一下
前天决定自己操作后，就上网买了hOME键和工具包，15+6+10元快递，今天到了就直接操作
比较难的地方就是把屏幕分开，用吹风机也挺难整的，特别上下的2个面板，到现在都粘不牢，用吸盘吸的时候能把第一层面板先吸出来。。。晕倒，准备去买3M胶了
经过1个小时左右的边学习边折腾，终于搞定了hOME键，我乐个去呀。。。但是悲剧接踵而至，我的耳机废掉了。。。。估计是拆的时候把线弄坏了，或者电吹风太给力吹坏了，看来明天得再去买个3号排线了。。。。郁闷
————————————————————————————————————————————————————
补充一下：周六晚上和淘宝上一个商家交流了一下，经过测试，3号线没问题，出问题的是听筒，据说这个听筒一拆就坏，好在便宜，所以赶紧定了一个听筒
————————————————————————————————————————————————————————————————————
最后更新,经过4天的漫长等待,听筒终于到了,，据说深圳搞啥dayunhui，周末快递不发货，我周六定的，周一才发，周三收到。。。。
上次把机子拆开就没装回去，所以直接拆听筒。原装的听筒好像也有胶，所以也不大好拆，基本上是把里面的小零件一点一点的扣出来了，因为顺便买了3M胶，所以把支架也重新拆开，把原来的胶都清理了重新弄。买的3M胶很方便，都已按支架的大小做好了，所以贴起来还算方便，粘好后把听筒塞进去重新装机搞定。但是屏幕和边框之间的缝隙挺明显的。
总结：1、苹果手机的模块化做的真是太好了，稍微看看图片和视频，自己动手操作还是非常简单的。尤其是出保后，我这次换了HOME键和听筒，总共花了23元零件费，加20元快递（2次），再加6元的工具 ，远低于苹果店给我开出的价格。
2、支架部分的粘贴虽然理论上不难，但是操作的技术含量极高，特别是对熟练度要求极高，建议少折腾，同时对于拆后的美观程度要有心里准备。
最后，继续鄙视苹果，那么简单的一个小问题，在设计的时候不充分考虑，售后服务价格还那么高。。。。
————————————————————————————————————————————————————————————————
后遗症：昨晚看到触摸屏里挺多指纹的，另外边上的缝隙太大，想再拆出来清洗一下安装，结果悲剧了，买来的3M胶黏度不够，吸盘一拉，把触摸屏单独拉了出来，支架和液晶屏弄不出来了，赶紧把触摸屏粘回去了了事，以后看来是不能拆了。。
<p id="rate_2396" onmouseover="showTip(this)" tip="换新的hone键 自己换 最多就不超过100 而且还能买一套拆机工具&人气 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_600" onmouseover="showTip(this)" tip="建议试试WD40，我得帖子里有，到现在都好用的&人气 + 5
" class="mtn mbn">
换新的hone键 自己换 最多就不超过100 而且还能买一套拆机工具
建议试试WD40，我得帖子里有，到现在都好用的
注册时间 最后登录
在线时间2332 小时 UID
主题帖子人气
尿布黑手党代王YD小替
呵呵，论坛里有个帖子是教你用酒精清洗home键的，不知道管用不。如果实在不行，就用手势代替home键也可，不过有点麻烦。
注册时间 最后登录
在线时间957 小时 UID
主题帖子人气
如果修好之后 用手势吧
我发现用手势取代HOME太得劲了
注册时间 最后登录
在线时间2105 小时 UID
主题帖子人气
引用楼主ahpanfz于 14:13发表的 home键苹果店维修记录 :
同事扔了一台3GS给我，准备用来过渡半年等I5，但是home键不灵了，于是预约了苹果店去维修
本来做好了心里准备，计划200元以内就让他们修了，超出200就按论坛上教的方法。
结果店员一看，很温柔的告诉我，需要送到楼上的维修处维修，需要24小时，直接问他，要多少钱。
需要拆进去才能确定，如果问题不大，换个屏幕就可以，大约人民币。。。。。6、700，另外需要加上一些税，如果严重，可能需要换主板。。。。。
额滴神呀，直接拿机子走人了，晚上去定个wd40自己折腾，折腾坏了就扔了了事
....... 没问他为什么换屏幕么?还是跟屏幕有直接关系?
注册时间 最后登录
在线时间654 小时 UID
主题帖子人气
建议试试WD40，我得帖子里有，到现在都好用的
注册时间 最后登录
在线时间168 小时 UID
主题帖子人气
我的也有有点失灵时不灵了
注册时间 最后登录
在线时间20 小时 UID
主题帖子人气
回 楼主(ahpanfz) 的帖子
我的键很不灵敏，要用很大力才有用，按用酒精清洗方法做了一编，现在轻按下就OK ， 楼主可试下。不过只对不灵敏有用的
注册时间 最后登录
在线时间2017 小时 UID
主题帖子人气
我也准备搞个WD40试试看
注册时间 最后登录
在线时间226 小时 UID
主题帖子人气
我的home键也快不行了~
打算全用手势代替了~~~~
注册时间 最后登录
在线时间133 小时 UID
主题帖子人气
呵呵，按键不灵不会换屏，更不可能换主板，骗钱的，在手机城找个专修苹果的，几十块就搞定了。切忌不要去专卖店，坑人的很哦。
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
沪ICP备号-1 丨 深公安网监备案号 5
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!什么词语或者成语可以代替：”好不好，用了才知道”？
什么词语或者成语可以代替：”好不好，用了才知道”？
不区分大小写匿名
实践是认识的来源
等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导英语作文中好的替代词、小句式。。。
Only&in&this&way&can&we&achieve&our&goal.&3}