止まった韩语中的评语和敬语怎么变敬语

语言交流是由说话人和听话人组荿的所以语言交流需要有若干人出现才能进行。这个时候人物的身份职位的差异,使得相互间用语区分成为两种一般的表达方法和澊敬的表达方法。现代汉语中表达尊敬的方法主要有两种,一个是在命令句前面加“请”字另一个是转换某些人称代词,比如将“你”转换成“您”等

韩国语中,提高别人身份地位降低自己的说话方法统称为敬语法(???)敬语很发达需要使用敬语的场合也十分普遍。在不同场合根据身份不同,说话者要对听话者本人表示尊敬或者要对说话句中的主体表示尊敬,情况会各不相同

韩国语中敬語法主要分为三类:主体敬语法(?????)、相对敬语法或客体敬语法(?????)、依照特殊词汇的敬语法(?? ??? ?? ???)。

表示尊敬说话人句中主体的敬语法

????? ????. (老师来了。)

????? ??? ????. (爷爷的胡子有很多)

????? ????. (老师来了。)

???? ??? ???. (跟老师说)

相对敬语法(客体敬语法)

说话人通过使用特定的终结语尾表达尊敬听话囚的方法。在相对敬语法中尊敬的表达是通过阶称和文体的不同搭配,最终在句子中表达出来

韩国语中有“三类二体”的说法,“三類”指尊敬、对等、对下三个阶称;“二体”指书面体口语两个文体。

三、依照特殊词汇的敬语法

说话人在话中使用特殊词汇,尊敬聽话者的敬语法

例如,表一中表示非敬语和敬语中词汇的变化

在公共场合说韩国语时对比自己年龄大的人一定要用敬语,包括父母、長辈、老师等对和自己平辈的人或晚辈可以不用敬语。在公司中对自己的上级一定要用敬语,对和自己同龄的同事或下级可以不用敬語

敬语:   ???, ??? ??????? 老师,您用餐吗

非敬语: ??? , ? ????  哲秀,你吃饭了吗

非敬语: ??? ????? ?? 你叫什么名字?

综上所述韩国语中,提高听话人的地位降低说话人地位的说话方法称为敬语。敬语的表达方法主要有三类分别为主体敬語法、相对敬语法和依照特殊词汇的敬语法。在不同的场合根据身份不同,需要选择得当的语体

}
  • “给”的敬语和长辈或者不熟悉的人说话的时候需要添加这个语尾
    全部
  • 这个词其实是“给”这个词的敬语,在获奖感言的时候很难翻译
    全部
}

我要回帖

更多关于 中文敬语 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信